1. In addition, its peacekeeping forces won the Nobel Prize for Peace last September.

그에 더하여, UN 평화 유지군은 작년 9월에 노벨 평화상을 수상하였다.

2. Some commentators have highlighted the potential to leverage peacekeeping operations as a mechanism for advancing military normalisation.

일부 전문가들은 평화 유지 활동을 군사 정상화를 위한 매커니즘으로 활용할 수 있는 잠재력을 강조했다.

3. The UN is supposed to reimburse nations that help with peacekeeping operations about $1,000 a month for every soldier sent.

UN은 평화 유지 활동을 돕는 국가에게, 파견된 군인 1인당 매월 약 1000달러를 변상하도록 되어 있다.

4. By the end of April, unpaid peacekeeping dues had reached $1.5 billion, with an additional $970 million unpaid for the regular budget.

4월 말까지, 지불되지 않은 평화 유지비는 15억 달러에 달했으며, 그 외에도 9억 7천만 달러가 정규 예산에서 지불되지 않았다.

5. On 22 August 2006, Senator Richard Lugar, then visiting Georgia's capital Tbilisi, joined Georgian politicians in criticism of the Russian peacekeeping mission, stating that "the U.S. administration supports the Georgian government’s insistence on the withdrawal of Russian peacekeepers from the conflict zones in Abkhazia and the Tskhinvali district".

2006년 8월 22일, 리차드 루가 상원 의원은 조지아의 수도 트빌리시를 방문하여 러시아의 평화유지작전에 대해 조지아 정치인들과 비난하며, "미국 행정부는 압하지야와 츠힌발리 구역 내 분쟁 지역에서 러시아 평화유지군을 철수시키야 한다는 조지아 정부의 주장을 지지한다"라고 하였다.