1. And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

자산을 감추거나 세금을 포탈하는 것은 점점 더 아려워지고 있어요. 그건 좋은 일이죠. 우리는

2. We credit your account with Y and pay 16% of Y in tax to the Mexican tax authority.

그리고 광고주님의 계정 잔액에 Y를 적립하고 Y의 16%를 멕시코 세무 당국에 세금으로 납부합니다.

3. Even so, in January 2006 the tax authorities ordered the brothers to pay the balance of the tax bill.

그런데도 세무 당국은 2006년 1월에 형제들에게 미납된 세금을 낼 것을 독촉했습니다.

4. Often, for financial reasons, especially in lands where members are required to pay a church tax.

흔히, 그 이유는 재정적인 문제 때문인데, 신자들이 교회세를 내야 하는 나라들에서는 특히 그러합니다.

5. Since OOO 'Google' is operating under general tax regime, you'll also pay VAT for Google Ads.

OOO 'Google'이 일반 조세제도하에 운영되고 있으므로 Google Ads에 대해 부과된 VAT도 지불해야 합니다.

6. Yet, they were required to use acceptable currency to pay the annual temple tax, to buy sacrificial animals, and to make other voluntary offerings.

그들은 성전에 올 때 자신이 사는 지역의 주화를 가지고 왔는데, 1년에 한 번 내는 성전세를 납부하거나 희생으로 바칠 동물을 사거나 다른 자원 제물을 바치기 위해 예루살렘에서 통용되는 주화로 바꿔야 했습니다.

7. Since 'Google Ukraine' is operating under the general tax regime, you’ll also pay VAT for Google Ads.

'Google Ukraine'는 일반 조세제도하에 운영되고 있으므로 Google Ads 결제금액에 대한 VAT도 지불해야 합니다.

8. Later, because he repeatedly refuses to appear in court to account for his failure to pay income tax, a warrant is issued for his arrest.

후에 그는 소득세를 지불하지 못한 것에 대해 진술하도록 법정에 출두하는 것을 여러 번 거절하였기 때문에 체포 영장이 발부되었다.

9. (Matthew 21:12, 13) To pay the temple tax, Jews and proselytes from other lands had to exchange their foreign money for acceptable currency.

(마태 21:12, 13) 성전세를 내기 위해, 다른 나라에서 온 유대인들과 개종자들은 자신들의 외국 돈을 성전에서 받는 화폐로 바꾸어야 하였다.

10. Consult your tax adviser to understand what tax rate you should charge.

세무 전문가에게 문의하여 어떤 세율을 부과해야 할지 알아보세요.

11. For tax advice or more technical questions about how tax laws apply to you, please consult your tax advisor.

조세 관련 자문이나 조세법 적용에 관한 세부적인 질문은 조세 전문가에게 문의하세요.

12. Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

13. The following tax documents will help us to determine the correct tax rates to apply:

아래 세금 서류에 근거하여 정확한 세율을 정합니다.

14. Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

부가가치세(VAT)는 제품 및 서비스에 5%의 세율로 부과되어 타이완 세무 당국에 납부되는 세금입니다.

15. “However, this is a lot less than the 30 per cent corporate tax it would normally pay,” Hamish McDonald wrote in the Sydney Morning Herald.

“그러나 이는 원래 기업이 내야 하는 30%의 법인세에 미치지 못하는 금액”이라고 해미쉬 맥도널드(Hamish McDonald)는 시드니 모닝 헤럴드에 실린 기사에서 설명한다.

16. As Google is unable to advise you on tax matters, please speak to your local tax advisors if you have further questions about your domestic tax obligations.

Google은 세금 문제에 대해 조언해 드릴 수 없으므로 내국세법상의 납세 의무에 대한 다른 질문이 있을 경우 해당 지역의 세무 상담사에게 문의하시기 바랍니다.

17. Pay Constant Attention to Your Teaching

그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오

18. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

19. Go to your Tax Information page now

세금 정보 페이지로 이동하기

20. If you don't believe that you're subject to tax withholding, please update the tax information in your account.

본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

21. I had gone there to pay personnel.

나는 노동당 수상을 만나러 간 거였어.

22. I am going to authorize incentive pay.

그래서 말인데 내가 인센티브를 좀 주려고 해

23. GST is the new tax law that replaces current indirect taxes such as service tax, Value Added Tax, excise tax, certain state and central cesses taxes in India.

GST는 서비스세, 부가가치세, 소비세, 국세, 지방세 등 인도에서 현재 운영 중인 간접세를 대체하는 새로운 세법입니다.

24. All Google advertisers that pay by bank transfer and have a Ukraine billing address are subject to Value Added Tax (VAT) charges at the current Ukrainian rate of 20%, as required by Ukrainian legislation.

은행 송금으로 결제하고 청구서 수신 주소가 우크라이나로 되어 있는 Google 광고주에게는 우크라이나 법률에 따라 현재 우크라이나 세율인 20%의 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.

25. Penalties were often graded according to ability to pay.

형벌은 흔히 갚을 능력에 따라 정해졌다.

26. Please contact your tax advisor for any questions about this tax.

세금에 관련된 모든 문의사항은 세금 전문가에게 문의하시기 바랍니다.

27. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

부가가치세(VAT)는 제공되는 상품이나 서비스에 부가되는 세금입니다.

28. And pay attention to my pleas for help.

도와 달라는 내 간청에 주의를 기울여 주십시오.

29. A registered tax status means that you have a value-added tax (VAT) ID number that you want to enter.

등록된 납세자 유형은 입력하고자 하는 부가가치세(VAT) ID 번호가 있음을 의미합니다.

30. You should always consult your tax advisor to help answer specific questions regarding how tax laws apply to you and/or your business.

조세 관련 전문가의 자문을 받아 조세 법률이 귀하 또는 귀하의 비즈니스에 어떻게 적용되는지에 관해 구체적인 정보를 얻으세요.

31. If your country has additional tax requirements, you might also want to contact your local tax authorities for this information.

거주 국가에서 별도의 세금 규정을 시행할 경우 현지 세무 기관에 이에 대해 문의할 수 있습니다.

32. If a sale is subject to sales tax, the amount of tax charged will be based on the customer billing address.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

33. In addition, you'll only be able to add or edit your tax information once your revenue has reached the tax threshold.

또한, 수익이 세금 기준액에 도달하면 세금 정보를 추가하거나 수정만 할 수 있습니다.

34. You must pay this balance to reactivate your account.

계정을 다시 활성화하려면 이 잔액을 납부해야 합니다.

35. Now pay attention to the red color; that's activeness.

이제 빨간 색에 주의해 주세요. 뇌의 활동성이예요.

36. Cable subscribers have only to pay a small security deposit for their converter to receive cable TV, and then pay extra for additional services.

유선 TV 가입자들은 단지 소액의 보험 적립금만 지불하면 유선 TV를 수신하는 변환기를 구할 수 있고, 부수적인 서비스를 받으려면 가외의 비용을 지불하면 되지요.

37. Other vehicles pay more according to weight and size.

다른 차량들은 무게와 크기에 따라 더 많이 지불한다.

38. The OECD Observer, a publication of the Organization for Economic Cooperation and Development, reminds us that in addition to taxes paid to central governments, “income earners may have to pay local, regional, provincial or state income taxes on top of the central government income tax.

경제 협력 개발 기구(OECD)에서 펴내는 간행물인 「OECD 관찰자」(OECD Observer)에서는 중앙 정부에 납부하는 세금에 더해 어떤 세금을 내야 하는지에 관해 우리에게 이렇게 상기시켜 줍니다. “소득이 있는 사람들은 중앙 정부에서 부과하는 소득세에 더해 지방 자치 단체에서 부과하는 소득세를 납부해야 할지 모른다.

39. This will pay dividends.

또 다른 이득도 있습니다.

40. They used to pay you two cents per coat hanger.

돈을 받을 수 있다는 것을요. 그들은 옷걸이 하나에 2센트씩 지불하곤 했습니다.

41. People expect to pay the advertised price for your products.

사람들은 광고된 제품 가격을 지불하게 될 것으로 기대합니다.

42. In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.

2008년에 저는 스웨덴으로 가서 현금으로 비용을 지불했어요

43. If you have specific questions about your tax responsibilities in Japan, consult your tax advisor.

일본에서의 세금 납부에 대해 구체적인 질문이 있는 경우 조세 관련 전문가에게 문의하세요.

44. Psalm 139 beautifully indicates Jehovah’s ability to pay attention to one person.

시편 139편에서는 여호와께서 한 개인에게 주의를 돌리실 수 있는 능력을 아름답게 지적하고 있다.

45. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

그것을 명하신 분에게 주의를 기울여라.

46. (Romans 13:7) That is straightforward as to a monetary tax.

(로마 13:7) 세금과 관련된 문제라면 결정하는 데 어려움이 없습니다.

47. Please consult your tax advisor or tax consultant if you have questions about how the Shanghai VAT Pilot Programme affects your business and tax obligations, to determine your VAT status, or to determine what information your VAT Fapiao should contain.

부가가치세 과세 유형을 확인하거나 부가가치세 영수증에 포함해야 할 정보를 결정하기 위해 상하이 부가가치세 시범 프로그램이 업무 진행 및 납세 의무에 어떤 영향을 주는지 궁금한 경우 세무 상담 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.

48. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.

49. It provides fair pay to the producers and takes into account the principle of equal pay for equal work by women and men.

생산자에게 공정한 급료를 제공하며, 여성이든 남성이든 똑같은 노동에 똑같은 급료를 지불한다는 원칙을 지킨다.

50. If the wizard doesn't help, please consult your tax advisor or the IRS for tax advice.

추가적인 도움이 필요한 경우 조세 관련 전문가나 IRS와 상담해 보시기 바랍니다.

51. All business accounts can enter a Goods & Services Tax identification number (GSTIN) or other tax information.

모든 비즈니스 계정에는 상품서비스세 세금 식별 번호(GSTIN) 또는 기타 세금 정보를 입력할 수 있습니다.

52. At times, however, governments refuse to recognize our tax-exempt status.

하지만 일부 나라에서는 증인들에게 그러한 면세 혜택을 주지 않으려고 합니다.

53. It’s up to merchants to set tax rates for customers in many countries.

많은 국가에서 고객에게 부과할 세율을 판매자가 지정합니다.

54. That's above my pay grade.

그건 제 소관이 아닙니다

55. The debtors being unable to pay, the lender canceled both debts.

빚진 사람들이 그 돈을 갚을 수 없음을 알고 그 빚장이는 이 두 사람의 빚을 탕감해 주었읍니다.

56. The government was required to pay damages and legal fees to the 17.

동 재판소는 아르메니아 정부가 17명의 젊은이에게 소송 비용과 손해 배상금을 지불해야 한다고 판결했다.

57. Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?

독학으로 회계사시험에 합격하는 것이 가능할런지요?

58. Please speak to your local tax advisors if you have further questions.

궁금한 사항은 현지 세무 전문가에게 문의하세요.

59. But others argue it's unfair for rich people to get tax breaks.

그렇지만 그 외 다른사람들은 부유한 사람들이 세금감면을 받는 것이 불공평하다고 주장하죠.

60. The tax_category attribute allows you to organize your products according to custom tax rules.

tax_category[세금_카테고리] 속성을 사용하면 맞춤 세금 규칙에 따라 제품을 구성할 수 있습니다.

61. Ma, you get the tax abatement.

세금 혜택도 받습니다. -- 블룸버그 시장님, 고맙습니다.

62. Sales tax refunds and specific tax questions for these sales should be obtained by contacting the seller directly.

판매세 환급 및 이러한 판매에 대한 구체적인 세금 질문은 판매자에게 직접 문의해야 합니다.

63. Please note that the tax information collection interface and any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax, or investment advice.

Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

64. Furthermore, Marelius worked full-time to pay the mortgage on their house.

게다가 마렐리우스는 주택 융자금을 갚아 나가기 위해 전 시간 일을 하고 있었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

65. The limit is often raised as the ability to pay is demonstrated.

한도액은 흔히 지불 능력이 증명됨에 따라 높아집니다.

66. So they don't have to pay additional money, no additional $6, 000.

그들에 게 비용. 그래서 그들은 추가 돈을, 아니 추가 6000 달러를 지불할 필요가 없습니다. 않을 것 이다

67. When a deficit occurs, the government has to pay its bills somehow.

적자가 생기면 정부는 어떻게 해서든지 그 채권 증서를 갚아야 한다.

68. Consult your tax advisor or the IRS.

세무 전문가나 IRS에 문의하세요.

69. It's important for you to provide tax documents when you create your account.

계정을 만들 때 세금 서류를 제공하는 것이 중요합니다.

70. They have flooded their economies with paper currency to pay their bills.

그들은 공채를 갚기 위해 그들의 경제를 지폐로 넘쳐 흐르게 만들었다.

71. In addition, Freshwater has to pay at least $100 in court costs.

액면주의 가액은 상법상 최소 100원으로 규정하고 있다.

72. Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

이제 수백 명이 직장을 잃고 청구서들을 지불할 수 없게 됩니다.

73. Please note that the tax information collection interface and any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax or investment advice.

Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

74. ▪ Tax collectors have never been popular.

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

75. If tax rates for your location change, you're also responsible for updating the tax rates that customers are charged.

또한 거주지의 세율이 변경될 경우 고객에게 부과할 세율을 판매자가 업데이트해야 합니다.

76. And your plan is to take their tax rate from 35 percent to 40 percent.

그리고 당신의 계획 세금 율을 35% 에서 40% 로 하는 것입니다.

77. We're already using the tax code to encourage green transport and green shelter.

우리는 벌써 세법을 이용해서 녹색 수송과 녹색 주거지를 장려하고 있습니다.

78. They just put a tax on gasoline.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

79. This is what you use to add money to your account or pay your bills.

계정에 광고비로 사용할 금액을 추가하거나 청구서를 결제할 때 사용하는 수단을 의미합니다.

80. We were actually on track to be able to pay off all of our debt.

수백만 명이 가난으로부터 벗어났고 저축을 하기 시작했습니다 빚을 청산할 수 있는 길로 들어섰습니다