1. Shear discovered a pavement with an inscription, in Latin, that reads: “Erastus, procurator [and] aedile, laid this pavement at his own expense.”

셰아르 교수는 포석을 하나 발견했는데, 그 포석에는 라틴어로 “장관(프로쿠라토르) [겸] 조영관(造營官)인 에라스투스[에라스도]가 자비를 들여 이 보도를 놓았다”라는 명문이 새겨져 있었다.

2. Resin mortar composition and road pavement structure using the same

수지몰탈 조성물 및 이를 이용하는 도로포장 구조물

3. Method for resurfacing concrete pavement using a ready mixed dry mortar

레미탈을 이용한 콘크리트 포장의 재포장 공법

4. The present invention can provide an environmental friendly soil pavement capable of exhibiting excellent strength, erosion resistance, and durability, having excellent constructability, being effective in reducing the surface temperature and solar radiation heat of a pavement layer, and shortening the curing time.

본 발명에 따른 흙 포장방법은 a) 폴리머계 토양안정화제를 물에 희석하여 제공하는 단계; b) 현지 토양을 고르게 부수는(ripping) 단계; c) 현지 토양의 함수비에 따라 토양을 건조시키거나 토양에 수분을 공급하는 단계; d) 상기 폴리머계 토양안정화제와 포졸란을 토양과 혼합하고 표면을 다지는 단계; e) 양생하는 단계; 및 f) 표면 위에 상기 물에 희석된 폴리머계 토양안정화제를 살포하는 단계를 포함하며, 우수한 강도, 내침식성 및 내구성을 갖고, 시공성이 뛰어나고, 포장층의 표면온도 및 태양복사열 저감효과가 있으며 양생시간을 단축시킬 수 있는 친환경적인 흙 포장을 제공할 수 있다.

5. One of these bears a Latin inscription reading, “Erastus, procurator and aedile, laid this pavement at his own expense.”

그 한 석재(石材)에 ‘라틴’어로 “행정관 겸 조영관(造營官) ‘에라스투스’가 자비(自費)로 이곳을 포장하였다”라는 글이 새겨져 있다.

6. They were painted by artist-explorer Thomas Baines in the 19th century.

19세기의 미술가이며 탐험가인 토머스 베이니스가 그 나무를 그렸다.

7. For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.

예를 들어, 여기, 1887년에 태어난 마크 샤갈의 탄도가 있습니다.

8. Bill, formerly a bearded, long-haired artist, studied the Bible with Jehovah’s Witnesses.

한때 텁수룩하고 장발을 한 미술가였던 빌은 여호와의 증인과 성서를 연구하였다.

9. I studied architecture and I also work as an artist that involves public participation.

건축을 공부했고, 전축가이고 공공 예술 특히 시민 참여적인 공공예술 작가로도

10. Another eccentric artist with curious ways, though not as rough, is the Péringuey’s adder.

코끼리만큼 거칠지는 않지만, 역시 진기한 방법으로 창작을 하는 또 다른 특이한 예술가는 페링게이살무사입니다.

11. That's by an artist named Disconscious from an album he did called "Hologram Plaza."

이 곡은 "Disconscious"라는 작곡가의 "Hologram Plaza"라는 앨범의 곡입니다.

12. Typically, the artist takes the location into account while planning and creating the artwork.

일반적으로 예술가들은 작품을 계획하고 구상하는 동안 장소를 선정한다.

13. Colorful paradise scenes painted by a local artist were seen on walls here and there.

현지의 한 화가가 그린 아름다운 색상의 낙원 그림을 이곳저곳의 담벼락에서 볼 수 있었습니다.

14. The large figure of Jesus at the altar was painted by Russian artist in the 19th century.

제대에 있는 예수를 그린 거대한 그림은 19세기에 러시아 화가가 그린 작품이다.

15. For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.

내 경우에는 발 밑의 보도가 파도처럼 일렁거리는 것같이 느껴졌는데, 어떤 때는 무려 30센티미터 정도의 높이로 일렁거리는 것 같았습니다.

16. Years after I became a well-known sculptor in Europe, a fellow artist told me accusingly: “You have let art down!”

내가 유럽에서 유명한 조각가가 된 지 여러 해 후에 한 동료 예술가가 내게 비난조로 이런 말을 하였습니다. “자네는 자네의 예술적인 재능을 썩히고 있군!”

17. Instead of pursuing higher education, she wanted to learn to be a dental technician or a layout artist for an advertising firm or a daily newspaper.

대학 교육을 받는 대신 치과 기공술을 배우거나 광고 회사 또는 일간 신문사의 재판 기술자 훈련을 받고 싶다고 말했다.

18. To the inexperienced the blowpipe is a long, clumsy tube, but to the master glassblower it is the inseparable partner of an artist and his craft.

경험이 없는 사람에게는 이 취관이 길고 맵시없는 대롱으로 보이지만, 숙련공이 볼 때는 공예가와 그의 묘기의 필수적인 반려이다.

19. Within three months of settling in Guam, Deborah accepted an assignment as a trainee layout artist on the editorial staff of one of the island’s two daily newspapers.

‘구암’에 머물러 있는 3개월 동안, ‘드보라’는 그 섬에 있는 두개의 일간 신문사의 편집부에서 재판 기술자 훈련원 임명을 받아들였다.

20. In the UK, the ultimate accolade for a variety artist for decades was to be asked to do the annual Royal Command Performance at the London Palladium theatre, in front of the monarch.

영국에서는 군주 앞에서 매년 런던 팰러디엄 시어터(London Palladium theatre)에서 열리는 로열 커맨드 퍼포먼스(Royal Command Performance)를 하는 것을 수십 년 간 예술가의 최고의 영광으로 여겨져 왔다.

21. 1950s rockabilly artist Glen Glen from Los Angeles recorded a version of this song for England's Ace label which was released on the album "Everybody's Movin' Again" (ACde CD Ch403, scan # 029667140324) using the same musicians from his 1950s Era records.

1950년대 로스앤젤레스 출신 로커빌리 아트스트 글렌 글렌은, 1950년대 에라 레코드 전속 뮤지션을 동원해 노래를 커버하여 영국의 에이스 레이블을 통해 음반 〈Everybody's Movin' Again〉 (ACde CD Ch403, scan # 029667140324)에 취입 및 발매하였다.