1. Real-time multimedia service method in media access control layer and apparatus therefor

미디어 접근 제어 계층에서의 실시간성 멀티미디어 서비스 방법 및 그 장치

2. Method and apparatus for operating data of radio link control layer in wireless communication system

무선 통신 시스템에서 무선 연결 제어 계층의 데이터 운용 방법 및 장치

3. Method and apparatus for controlling data in radio link control layer in wireless communication system supporting dual connectivity

이중 연결을 지원하는 무선 통신 시스템에서 무선 링크 제어 계층에서의 데이터 제어 방법 및 그 장치

4. The 14th Street entrance is shared with the PATH station of the same name, which has a separate fare control.

14번가 역 입구는 같은 이름의 PATH 역과 공유되며, 별도의 운임 관리를 따른다.

5. Layer for preventing active hydrogen diffusion comprising catalyst layer

촉매층을 포함하는 능동형 수소 확산 방지막

6. Binder for forming scattering layer and planarization layer of organic led, composition for forming scattering layer containing binder, and composition for forming planarization layer

유기 LED 의 산란층 및 평탄화층 형성용 바인더 및 상기 바인더를 포함하는 산란층 형성용 조성물 및 평탄화층 형성용 조성물

7. The present invention relates to an image recording device having an automatic lighting control function, and more specifically relates to an image recording device having an automatic lighting control function whereby lighting for the path of movement of a resident in a condominium is controlled by predicting the path of movement in advance.

본 발명은 자동 조명제어 기능을 구비한 영상녹화장치에 관한 것으로서, 더욱 상세히는 집합건물에서 거주자의 이동경로를 미리 예측하여 해당 이동경로에 대한 조명을 제어하는 자동 조명제어 기능을 구비한 영상녹화장치에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 조명등의 구성을 간소화하면서도 복수의 조명등에 대한 중앙집중 제어를 통해 거주자나 차량이 이동할 경로를 미리 예측하여 거주자나 차량이 이동할 경로에 위치한 조명등의 조도를 차등적으로 조절함으로써 전력을 절감하고, 거주자에게 이동할 경로를 조명등을 통해 안내하여 거주자의 이동 편의성과 감성을 높일 수 있는 효과가 있다.

8. The invention comprises: a substrate; a rear surface electrode layer disposed on the substrate; a light absorbing layer disposed on the rear surface electrode layer; and a front surface electrode layer disposed on the light absorbing layer.

기판; 상기 기판 상에 배치되는 후면전극층; 상기 후면전극층 상에 배치되는 광 흡수층; 및 상기 광 흡수층 상에 배치되는 전면전극층을 포함하고, 상기 후면전극층에는 일 방향으로 연장되는 관통홈이 형성되고, 상기 관통홈은 제 1 영역; 및 상기 제 1 영역에 인접하고, 절단면을 포함하는 제 2 영역을 포함하고, 상기 절단면의 거칠기는 상기 제 1 영역의 내측면의 거칠기보다 더 크다.

9. “The Path of Balaam”

“발람의 길”

10. The first layer of the plurality of layers is the lowest layer.

상기 복수의 계층 중 상기 제1 계층은 가장 낮은 계층이다.

11. The resulting thin layer is the active layer, absorbing the energy of the sun.

이 얇은 막은 태양으로부터 에너지를 흡수할 수 있습니다.

12. You can adjust the control handle of an existing curve by selecting the path, then clicking the starting anchor point for the curve with the Pen tool.

펜 도구를 사용하여 경로를 선택한 다음 곡선이 시작되는 앵커 포인트를 클릭하는 방식으로 기존 곡선의 제어 핸들을 조정할 수 있습니다.

13. The guide layer icon appears before the layer name in the Advanced mode timeline.

가이드 레이어 아이콘 이 고급 모드 타임라인의 레이어 이름 앞에 표시됩니다.

14. In the Advanced mode timeline: Select the mask layer beneath the host element layer.

고급 모드 타임라인에서: 호스트 요소 레이어 아래의 마스크 레이어를 선택합니다.

15. Path to the desktop directory

데스크톱 디렉터리에 대한 경로

16. I could believe that the good path was the path that erased as many differences as possible.

저는 이렇게 믿어볼 수도 있었는데요. 좋은 것이란 최대한 다양한 가능성을 열어두는 것이라고요.

17. Multi-layer video encoding method and apparatus, and multi-layer video decoding method and apparatus

멀티 레이어 비디오 부호화 방법 및 장치, 멀티 레이어 비디오 복호화 방법 및 장치.

18. A solar cell according to one embodiment comprises: a support substrate; a barrier layer formed on the support substrate; and a photoelectric conversion unit arranged on the barrier layer, wherein the barrier layer includes a first barrier layer and a second barrier layer which have different porosities.

실시예에 따른 태양 전지는 지지 기판; 상기 지지 기판 상에 배치되는 배리어층; 및 상기 배리어층 상에 배치되는 광전 변환부를 포함하며, 상기 배리어층은 서로 다른 기공도를 가지는 제 1 배리어층 및 제 2 배리어층을 포함한다.

19. The n-type semiconductor layer of a nitride group includes aluminum formed on the active layer.

질화물계의 활성층은 p형 반도체층 위에 형성된 알루미늄을 함유한다.

20. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

이 기계는 실제로 재료의 새로운 층을 이전의 층에 접합시키기 위해서 레이져를 이용합니다

21. Coil having multi-layer structure

다층 구조를 갖는 코일

22. Path to directory containing search indices

검색용 색인이 들어있는 디렉터리 경로

23. The protective layer is formed on the carbon nanotube electrode layer and comprises a ceramic binder.

저굴절층은 기질 일측에 형성되며, 저굴절 바인더를 포함하여 이루어진다.

24. The active layer of a nitride group includes aluminum formed on the p-type semiconductor layer.

질화물계의 p형 반도체층은 적어도 도핑 보강층의 전극 형성부가 노출되게 도핑 보강층 위에 형성된 알루미늄을 함유한다.

25. The flat absorbent article is formed by forming an absorbent layer on a liquid passage layer.

본 발명은 의료용 및 생리용으로 사용되는 흡수포에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 편리하고 위생적인 흡수체를 제공하여 생리용 탐폰, 수술용 흡혈포 등으로의 활용이 가능하도록 하는 것이다.

26. Our path now becomes ever brighter;

우리의 길 점점 밝아져

27. If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path

Amarok의 재생 목록을 수동으로 저장할 때 각 트랙의 상대경로는 절대경로로 변경되지 않는다는 걸 알아두십시오

28. The present invention relates to an interior film having a mirror-finished surface property, and to a manufacturing method thereof, and provides an interior film comprising a protective film layer, a mirror-finished layer, a PVC sheet layer, an adhesive layer, and a PET layer formed in series from the top thereof.

본 발명은 경면효과를 가지는 인테리어 필름 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 위로부터 보호필름층, 경면처리층, PVC시트층, 점착제층 및 PET층을 포함하는 인테리어 필름을 제공한다.

29. A connection represents the path from one node to another, and the volume of traffic along that path.

연결은 한 노드에서 다른 노드로 연결된 경로와 이 경로의 트래픽 양을 나타냅니다.

30. Cross-layer optimization method in a multimedia transmission system, and an abstraction layer component for the same

멀티미디어 전송 시스템에서 교차 계층 최적화 방법 및 이를 위한 추상화 계층 컴포넌트

31. According to one embodiment of the present invention, a solar cell comprises: a substrate; a first electrode layer disposed over the substrate; a light absorption layer disposed over the first electrode layer; a second electrode layer disposed over the light absorption layer and including a conductive light-transmissive material; and an electrode disposed over the second electrode layer and including a conductive light-transmissive material.

실시예에 따른 태양 전지는, 기판; 상기 기판 위에 위치하는 제1 전극층; 상기 제1 전극층 위에 위치하는 광 흡수층; 상기 광 흡수층 위에 위치하며 투광성 전도성 물질을 포함하는 제2 전극층; 및 상기 제2 전극층 위에 위치하며 투광성 전도성 물질을 포함하는 그리드 전극을 포함한다.

32. This active layer is extremely effective.

이것은 매우 효과적이죠.

33. A displacement layer is next formed over the stabilized mat and gravel placed over the displacement layer.

본 발명에 따르면,초연약 지반에서의 요구되는 설계 구조물의 상재 하중에 대한 지지력을 확보하고, 측방변형을 억제하며, 경제성과 환경성을 확보할 수 있는 연약지반 개량 공법이 제공된다.

34. Composite film using copper thin film including insulation layer and conductive adhesive layer and method for fabricating same

절연층과 도전성 접착층을 포함하는 구리 박막층을 이용한 복합 필름과 그 제조방법.

35. Fuel cell stack using branch flow path

분기유로를 이용한 연료전지 스택

36. 15 Will you follow the ancient path

15 자네는 그 옛길을 따라가려는가?

37. And a path even through turbulent waters,+

거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

38. Stick to the path, Red Riding Hood.

길에서 벗어나지 마라, 빨간 두건아

39. Spindle motor having an electrostatic discharge path

정전기 방전 경로를 갖는 스핀들 모터

40. Improved single-layer capacitive touch panel

개선된 원 레이어 정전식 터치 패널

41. Method for preparing light absorption layer for solar cell, solar cell including light absorption layer, and manufacturing method thereof

태양전지용 광흡수층의 제조방법, 광흡수층을 포함하는 태양전지 및 이의 제조방법

42. Guide us in the path of truth.

하늘 말씀 배–우세

43. The current supplied by the battery has a choice as it splits between a path through R1 and a path R2.

전류는 저항 1과 저항 2 사이의 갈라진 길 중 하나를 선택할 수 있습니다.

44. The addition of addressing and control information (which is called encapsulation) to an SDU to form a PDU and the passing of that PDU to the next lower layer as an SDU repeats until the lowest layer is reached and the data passes over some medium as a physical signal.

PDU를 생성하고 그 PDU를 다음 하위 계층으로 보내는 SDU에 정보를 처리하고 통제하는 것(encapsulation)을 추가한 것은 가장 낮은 계층에 도달하고 어떤 매체에게로 데이터가 물리적 신호로 전달될 때가지 반복된다.

45. Provided is an acrylic foam adhesive tape, comprising: an acrylic foam layer which is formed by hardening a composition for forming the acrylic foam layer; and an adhesive layer which comes into contact with one side of the acrylic foam layer, wherein the shear strength of the acrylic foam layer is about 5kg/cm2 to 15kg/cm2.

아크릴계 폼층 형성용 조성물을 경화시켜 형성된 아크릴 폼층; 및 상기 아크릴 폼층의 일면에 접하는 점착층;을 포함하고, 상기 아크릴 폼층의 전단강도는 약 5 kg/cm2 내지 약 15 kg/cm2인 아크릴 폼 점착테이프를 제공한다.

46. The game layer is all about influence.

게임 레이어는 영향력에 기반합니다. 이 것은 단지 웹에 소셜 구조를 추가하여

47. An optional higher data local reconstruction layer (DLRL), which allows for a simple integration of DDS into the application layer.

높은 레벨의 DLRL(Data Local Reconstruction Layer) 레벨은 애플리케이션에서 DDS를 쉽게 통합 할 수 있도록한다.

48. Path opening and closing device of vacuum cleaner

진공 청소기의 유로개폐장치

49. Method for etching atomic layer of graphine

그래핀의 원자층 식각 방법

50. Gas torch hose having a coil layer

코일층을 구비한 가스 토치 호스

51. A light emitting device according to the present invention includes a substrate and a first conductive semiconductor layer, an active layer, and a second conductive semiconductor layer which are formed on the substrate.

본 발명에 따른 발광소자는, 기판; 및 상기 기판 상부에 형성되는 제1 도전형 반도체층, 활성층 및 제2 도전형 반도체층을 포함하며; 상기 기판은 그 상면에 복수의 요철 패턴을 갖고, 상기 복수의 요철 패턴 각각은 전체적으로 상기 기판에 대하여 돌출된 형상이며 골짜기와 산등성이가 반복되는 형태로 형성되는 것을 특징으로 하여, 종래의 경우보다 발광 소자의 광추출 효율이 향상되며 결정결함 밀도를 감소시킴으로써 내부양자효율이 향상된다.

52. Provided is an adhesive tape which sequentially comprises a first adhesive layer, a polyurethane foamed layer having a density of about 0.1 g/cm3 to about 0.5 g/cm3, and a second adhesive layer.

제1 점착층, 약 0.1g/cm3 내지 약 0.5g/cm3의 밀도를 갖는 폴리우레탄 발포층 및 제2 점착층을 순차적으로 포함하는 점착 테이프를 제공한다.

53. That path, I hope, will one day lead us to the right to control our own bodies, and to access the information and services we need to lead satisfying and safe sexual lives.

그 길은, 제가 바라건대, 언젠가 우리를 우리 몸을 제어하고, 우리가 만족스럽고 안전한 성적 생활을 누릴 수 있는 서비스와 정보에 접근할 수 있는 바른 길로 인도할 것입니다.

54. My three decisions gave me a different path.

순간들중 하나였습니다. 제 세가지 판단은 제게 다른 길을 줬습니다.

55. “How will a young man cleanse his path?”

시편 필자는 “청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗게 하리이까?”

56. In computer networking, the link layer is the lowest layer in the Internet Protocol Suite, the networking architecture of the Internet.

컴퓨터 네트워킹에서 링크 계층(link layer)은 인터넷의 네트워킹 아키텍처인 인터넷 프로토콜 스위트 가운데 가장 낮은 계층이다.

57. The curved flight path will allow this to happen.

앞으로 날아가는 헬리콥터가 이러한 예가 될 수 있다.

58. Flexible electronic device having multi-functional barrier layer

멀티-기능 배리어층을 갖는 플렉서블 전자 디바이스

59. Lithium secondary battery comprising multilayered active material layer

다층의 활물질층을 포함하는 리튬 이차전지

60. Multi-layer structure encapsulating method for optical element

광학소자의 다층구조 봉지방법

61. That is why I have hated every false path.”

“주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다.”

62. Provided are a first electrode, a first hole transport layer that is formed on the first electrode and has a p-type dopant contained in a first hole transport material, a second hole transport layer that is formed on the first hole transport layer, a photoactive layer that is formed on the second hole transport layer and has a donor layer and an acceptor layer, and an organic photovoltaic cell that has a second electrode which is formed on the photoactive layer, in which the highest occupied molecular orbital energy level of the donor layer is -5.6 eV or less, the highest occupied molecular orbital energy level of the second hole transport layer is higher than the highest occupied molecular orbital energy level of the donor layer by 0 or 0.1 eV, and a Fermi level of the p-type dopant is lower than a highest occupied molecular orbital energy level of the first hole transport material.

제1전극 상기 제1전극 상에 형성되고, 제1정공수송물질에 p형 도펀트가 포함된 제1정공수송층 상기 제1정공수송층 상에 형성된 제2정공수송층 상기 제2정공수송층 상에 형성되고, 도너층과 억셉터층을 포함한 광활성층 및 상기 광활성층 상에 형성된 제2전극을 포함하고, 상기 도너층의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위가 -5.6 eV 이하이고, 상기 제2정공수송층의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위가 상기 도너층의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위보다 0 내지 0.1eV만큼 높고, 상기 p형 도펀트의 페르미 준위가 상기 제1정공수송물질의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위보다 낮은 유기태양전지가 제공된다.

63. Because he only has one path in front of him.

왜냐하면 그에 앞서 그길을 갔기 때문에

64. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 그 길에서 떠나라. 그 길에서 벗어나라.

65. The ratio of Ga/(In+Ga) at the electrode layer and at the interface of the CIGS light absorption layer is 0.45 or higher.

본 발명은, 3단계 동시진공증발법으로 CIGS 광흡수층을 형성하는 과정에서 제1단계의 Ga 증발량을 늘림으로써, Na의 농도가 낮은 기판 위에 형성되어 공핍층의 깊이가 깊은 CIGS 태양전지의 효율을 향상시키는 효과가 있다.

66. Please specify an absolute path in the " Look in " box

" 다음에서 찾기 " 상자에 절대 경로를 지정하십시오

67. Just pick the path that's right for you to begin!

원하는 주제의 가이드를 선택하면 됩니다.

68. May each of us finish the path we have begun.

우리 각 사람이 이미 출발한 길의 결승선을 통과하기를 빕니다.

69. The liquid crystal alignment layer formed with the liquid crystal alignment layer composition of the present invention has excellent adhesive strength to the substrate and to an upper liquid crystal layer, and provides excellent homeotropic alignment to liquid crystals.

본 발명에 의하면, 광경화성 수지 바인더 1-50중량%, 1차 및 2차 아미노 계열의 커플링제로 구성되는 그룹으로부터 선택된 아민 화합물 0.01-5중량%, 광개시제 0.1-5중량% 및 잔부 용매를 포함하는 액정 배향막 조성물; 기재에 상기 액정 배향막 조성물을 코팅하고, 용매를 제거한 다음에 경화시키는 액정 배향막 제조방법; 본 발명의 액정 배향막 조성물로 제조된 배향막; 기재, 상기 배향막 및 배향막 위에 형성된 액정층을 포함하는 광학필름; 및 상기 광학필름을 포함하는 디스플레이 장치가 제공된다.

70. Conversion path data include interactions with virtually all digital channels.

전환 경로 데이터에는 거의 모든 디지털 채널에서 발생한 상호작용이 모두 포함되며, 그러한 채널의 예를 들면 다음과 같습니다.

71. We waded along this stream path for about 30 minutes.

우리는 시내로 변한 이 길을 따라 약 30분 동안 걸어갔습니다.

72. Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

73. Copper and titanium composition for metal layer etching solution

구리와 티타늄을 포함하는 금속막용 식각액 조성물

74. Electrode including a graphene layer and a self-assembled electrode active material aggregate layer, and secondary battery using same, and method for manufacturing same

그래핀 층과 자기조립된 전극활물질 응집체 층을 포함하는 전극 및 이를 이용한 이차전지, 및 그 제조방법

75. The IP service server interconnected with the ZigBee gateway via the IP network includes a primitive transport layer module and a ZigBee application layer module.

지그비 게이트웨이와 IP 네트워크를 통해 연동하는 IP 서비스 서버는 프리미티브 수송 계층 모듈 및 지그비 응용계층 모듈을 포함한다.

76. Sometimes it actually gets us onto a more productive path.

어떤 때는 그 과정을 통해 더 생산적인 방식을 찾아내기도 합니다.

77. 5 Thorns and traps are in the crooked man’s path,

5 구부러진 자의 길에는 가시와 덫이 있고,

78. Cannot access to file %#, please check the path is right

파일 % #에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오

79. [Gradient control]

[그라데이션 컨트롤]

80. Application module mode control device and mode control method therefor

응용 모듈 모드제어장치 및 그 모드제어방법