1. Talker code passed to filter

필터에 전달된 발음기 코드

2. This certificate passed the verification tests successfully

이 인증서는 검증 테스트를 통과하였습니다

3. Config file group name passed to filter

필터에 전달된 파일 그룹 이름 설정

4. Congress passed the Indian Removal Act in 1830.

미국 의회는 1830년 인디언 이동 법령을 찬성하였다.

5. A few weeks later, Gage’s uncle Vince passed away.

몇 주 후에, 빈스 삼촌이 돌아가셨어요.

6. It was passed on from our parents to us through conception.

그것은 우리의 부모로부터 임신을 통하여 우리에게 전달되었다.

7. Information addressed to the congregation should be passed on in full.

회중으로 보내온 소식은 모두에게 전달되어야 합니다.

8. By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.

9. Time passed, and the art of navigation eventually set a new course.

시간이 흐르면서 항해술도 결국 새로운 방향으로 나아가게 되었습니다.

10. Electricity is passed through one of the coils, generating a magnetic field.

한쪽 코일로 전기가 흐르면, 자기장이 발생한다.

11. A very liberal abortion law was passed by Japan’s Diet in 1948.

아주 자유로운 낙태법이 1948년에 일본 의회에서 통과되었다.

12. Time passed, but eventually I received my first parcel of secondhand Bibles.

시간이 걸렸지만, 마침내 처음으로 중고 성서들을 소포로 받았다.

13. “I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”

“나는 이 어두운 ‘터널’을 지나 밝은 빛 가운데로 나왔다 ···”

14. So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.

그래서 나는 월요일 아침에 열차역을 지나 학교로 갔다.

15. His ward chapel was close to the highway that passed through the small town.

와드 예배당은 그 작은 도시를 거쳐 지나가는 고속도로 가까이에 있었습니다.

16. Centuries passed, and then the picture in Fiji changed with the advent of the European.

세월이 흐르고 ‘유럽’인들이 진출하자 ‘피지’도 변모하였다.

17. The Selective Draft Act was passed by the United States Congress on June 15, 1917.

1917년 6월 15일 ‘선발징병법’이 미 의회에서 통과되었다.

18. " Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and

그것의 손실을 감수하지 것이다. " 8 주, 이렇게 돌아가셨, 나는 Abbots, 양궁에 대해서 작성했습니다

19. We have plenty of laws; the Equal Pay Act in Britain was passed in 1975.

1975년에 영국에서 동일임금법이 통과됐죠.

20. Through what process have today’s bold Kingdom proclaimers passed, thus fitting them for their service?

오늘날에 대담한 왕국 선포자들은 그들의 봉사에 합당하게 되기 위하여 무슨 과정을 통과했읍니까?

21. Finland has passed a law making access to broadband a legal right for Finnish citizens.

핀란드는 브로드밴드에 대한 법적 권리는 국민에게 있다고 선언했다.

22. However, like Argentina, West Germany passed to the second round on a points-accrued basis.

그러나, ‘아르헨티나’처럼 서독도 ‘고울’ 득실차로 2차 ‘리그’에 진출했다.

23. The total number of bids that passed through all filters and competed in the auction.

모든 필터를 통과하고 경매에서 경쟁하는 총 입찰수입니다.

24. How are faulty parenting techniques sometimes passed on, but how might this cycle be broken?

그릇된 양육 방법이 때때로 어떻게 전수되며, 하지만 전수되는 일이 반복되지 않도록 어떻게 중단시킬 수 있습니까?

25. Finally, in 1748 a law was passed that in effect sounded the galleys’ death knell.

드디어 1748년에, 갤리선에게는 사실상 조종(弔鐘) 소리와도 같은 법이 통과되었습니다.

26. Between 1544 and 1574, the Transylvanian Parliament, or Diet, passed 22 laws granting freedom of religion.

1544년에서 1574년 사이에, 트란실바니아 의회는 종교의 자유를 부여하는 22개의 법을 통과시켰습니다.

27. Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty, because it costs so much.

이번 주에 네브라스카주는 사형제 폐지 법안을 통과시켰습니다. 비용이 너무 많이 드니까요.

28. During the first week of the invasion, 7,000 Indonesian refugees passed into the advancing Australian lines.

상륙이 시작하고 첫 주 동안 7천여명의 인도네시아인 원주민 피난민들이 호주군 전선을 넘어 왔다.

29. Without knowing it, my mother was carrying a defective gene that she passed on to me.

어머니는 자신도 모르는 사이에, 자신이 보유하고 있던 결함있는 유전자를 나에게 물려주었던 것이다.

30. Indeed, most of the European explorers of Africa in the 19th century passed through this isle!

실로, 유럽에서 온 대부분의 아프리카 탐험가들이 19세기에 이 섬을 거쳐 갔다!

31. He passed away at the end of 2015, but North pioneered what's called "new institutional economics."

2015년에 돌아가셨지만 그분은 "신 제도 경제학"이라 불리는 걸 개척하셨습니다.

32. A resolution passed by the Senate in March 2015, is already being considered by the Congress.

2011년 3월 전병헌 의원이 대표 발의한 일명 오픈마켓법이 국회 본회의를 통과했다.

33. Then on the eighteenth hole I played par and passed my test to enter professional golf.

그다음 18번째 ‘홀’에 가서는 규준 타수로 쳐서 결국 나는 ‘프로 골퍼’ 시험에 합격하였다.

34. After vigorous debate, the 542-member Supreme Soviet passed the measure 254-85 (with 36 abstentions).

격렬한 논쟁 끝에, 최고 소비에트 대의원 542명 투표에서 254명 찬성, 85명 반대, 36명 기권으로 통과되었다.

35. They have actually passed the peak number of publishers they had in 1975 when persecution started.

형제들은 실제로, 박해가 시작된 때인 1975년의 전도인 최고 수보다 많아졌다.

36. If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.

만약 그 시험관이 사람과 기계를 구분하지 못하면 그 기계는 시험을 통과하는 거죠.

37. Refugees rotated through each camp as they passed or failed each exam on the way to asylum.

참여자 그룹이 각 시험 케이스별로 성공 또는 실패로 배점된다.

38. The resolution on North Korea passed overwhelmingly, by a vote of 119 to 19, with 48 abstentions.

북한 인권 결의안은 찬성 119표와 반대 19표, 기권 48표로 과반수 통과되었다.

39. 18 And it came to pass that Kish passed away also, and Lib reigned in his stead.

18 또 이렇게 되었나니 키시도 죽고, 리브가 그의 대신에 다스리니라.

40. When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.

참호 속에서 혼자서 내내 서 있어야 할때 살아남으면, 좋아요, 합격입니다.

41. In 1887 Congress passed the Edmunds-Tucker Act to punish the Church itself, not just its members.

1887년에 의회는 교회 회원이 아닌 교회 자체를 처벌하기 위해 에드먼즈 터커 법을 통과시켰다.

42. A value passed in ad requests, handled automatically by the GPT libraries and the GMA/IMA SDKs.

광고 요청에서 전달되는 값으로 GPT 라이브러리 및 GMA/IMA SDK가 자동으로 처리합니다.

43. They only passed life on to us, for with the Creator is the actual source of life.

부모는 단지 우리에게 생명을 전달해 주었을 뿐이다. 왜냐하면, 창조주께서 실제적 생명의 원천이시기 때문이다.

44. Forecasting accuracy for new ad units will improve after enough time has passed to gather sufficient trafficking data.

새 광고 단위의 예측 정확도는 충분한 트래피킹 데이터가 수집될 만큼 시간이 지나야 개선됩니다.

45. For example, when ten years had passed after building the branch in 1962, additional space was sorely needed.

예를 들면, 1962년에 지부를 건축한 지 10년이 지났을 때 가외의 공간이 절실히 필요하였다.

46. I got a job last week that I passed on... and I think it's right up your alley.

지난주에 받아둔 일이 있는데 당신이 맡아줬음 해서

47. After intense anti-Chinese agitation in California and the west, Congress passed the Chinese Exclusion Act in 1882.

캘리포니아 주 등 서부에서 격렬한 반대로 중국인 폭동이 일어난 후에, 연방 정부는 1882년에 《중국인 배척법》(Chinese Exclusion Act)을 통과시켰다.

48. These merchant associations passed legislation to defend themselves and their wares, generally regulating trade for the common good.

이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

49. These mutations accumulate over time as they are passed from generation to generation, resulting in unique genetic profiles.

이러한 돌연변이는 세대를 거쳐 전해지며 독특한 유전적 프로필을 낳고, 오랜 시간을 거쳐 축적된다.

50. When passed by the animal, the seeds have a supply of manure to aid the seedling’s initial growth.

동물이 배설하게 되면, 씨는 묘목의 초기 성장에 도움이 되는 비료를 보유하게 된다.

51. Less than four years had passed since the brothers were released from prison, but the climate abruptly changed.

형제들이 감옥에서 석방된 지 4년도 못 되었는데, 정세는 돌변하였습니다.

52. The bid is reviewed and passed all Google and publisher filters, but lost the auction because it is outbid.

입찰 응답이 검토되고 모든 Google 및 게시자 필터를 전달했지만, 더 높은 입찰가가 제시되어 낙찰을 받지 못했습니다.

53. It was 4:00 p.m. when an operator on a front- end loader passed by on his way home.

오후 4시에는, 트랙터 운전자가 집으로 가는 길에 그 곳을 지나게 되었습니다.

54. Abutting the church is a cleft in the rock where they claim Moses hid himself as God passed by.

그 교회 옆에는 바위가 갈라진 틈이 있는데, 수도사들은 그곳이 하느님께서 지나가실 때 모세가 몸을 숨겼던 곳이라고 주장합니다.

55. Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) — it spells "PETS" — to change that.

다행히도 2006년, 의회는 그런걸 바꾸려고 애완동물 대피와 운송 기준법을 통과시켰습니다. (웃음) --"PETS"라고 줄여쓰는 법안이에요.

56. A disfellowshipped person is not automatically accepted back into the congregation after a certain amount of time has passed.

제명된 사람은 얼마의 시간이 지났다고 해서 자동적으로 회중에 다시 받아들여지지 않습니다.

57. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

58. Sailors passed on contradictory information, making the task of mapmaking almost impossible, as cartographers had to fill in the gaps.

선원들은 지도를 제작하기가 거의 불가능할 정도로 서로 상충되는 정보를 가지고 왔으며, 그런 경우 지도 제작자들은 추측에 의지할 수 밖에 없었습니다.

59. But in 1964 the United States Congress passed the Civil Rights Act that banned discrimination in public places, including transportation.

그러나 1964년에 미국 의회는 대중 교통 수단을 포함하여 공공 장소에서의 차별 대우를 금하는 공민권법을 통과시켰다.

60. You can only reissue a cheque from your account if more than 60 days has passed since it was issued.

수표가 발급된 후 60일 이상이 지난 경우에만 계정에서 수표를 재발급할 수 있습니다.

61. On May 28, 1830, Congress passed the Indian Removal Act requiring all Native Americans to move west of the Mississippi River.

1830년 5월 28일, 의회는 《인디언 이주법》을 통과시키고, 모든 인디언을 미시시피 강 서부로 이주시킬 것을 결의했다.

62. The French government has passed a new law that will ban all forms of cigarette advertising as of January 1, 1993.

프랑스 정부는 1993년 1월 1일자로 모든 형태의 담배 광고를 금지하는 새로운 법을 통과시켰다.

63. In 1851, the United States Congress passed the Indian Appropriations Act which authorized the creation of Indian reservations in modern-day Oklahoma.

1851년 미국 의회는 오늘날 오클라호마에 있는 인디언 보호구역을 만드는 《인디언전유법》(Indian Appropriations Act)을 통과시켰다.

64. In addition to the mobile advertising IDs, there are some signals that can be passed in the bid request to Ad Exchange buyers:

모바일 광고 ID 외에도 입찰 요청에서 Ad Exchange 구매자에게 전달할 수 있는 다음과 같은 몇 가지 신호가 있습니다.

65. In addition, International Olympic Committee rules require that at least three years have passed since the competitor last represented another country in competition.

또한 국제 올림픽 위원회의 규정에서는 선수가 다른 국적으로 경기를 펼친 뒤 적어도 3년이 지나야 가능하다고 기술되어 있다.

66. A line of volunteers passed at least 27,000 bucket loads of sand, cement, and water from hand to hand into the cement mixers.

자진 봉사자들이 일렬로 서서 적어도 2만 7000양동이의 모래와 시멘트와 물을 손에서 손으로 전달하여, 시멘트 믹서로 날랐습니다.

67. Forced southward, the craft passed Salmone and thereafter had some protection from the wind while sailing along Crete’s southern shores. —Ac 27:7.

할 수 없이 남쪽으로 향한 그 배는 살모네를 지난 다음, 바람으로부터 어느 정도 보호를 받으면서 크레타의 남쪽 연안을 따라 항해하였다.—행 27:7.

68. So if a 30 percent increase in duties were actually passed along, we would be looking at some pretty important increases in prices.

만약 30%의 국경세가 실제로 부과된다면, 아마 가격이 꽤 많이 오를 것입니다.

69. Once the initial physical withdrawal symptoms have passed —between two and five days— medication may be prescribed to reduce craving and to continue abstinence.

이틀에서 닷새 동안 나타나게 되는 최초의 신체적 금단 증상이 사라지고 나면, 술을 마시고 싶은 강한 욕망을 줄이고 금주를 계속해 나가기 위해 약물이 처방될지도 모릅니다.

70. But when the Colorado legislature acknowledged the complaints of organized labor and passed an eight hour law, the Colorado supreme court declared it unconstitutional.

그러나 콜로라도 주의회가 노조측의 불만사항을 인정하고 8시간 노동제를 통과시키자, 콜로라도 주대법원은 이것이 위헌이라고 판결했다.

71. Among the first UN measures to address proliferation activities, Security Council Resolution 1718 was passed after North Korea’s first nuclear test in October 2006.

북핵 활동을 해결하기 위한 최초의 유엔 조치인 유엔 안보리 결의안 제1718호는 북한의 첫 핵무기 실험이 있었던 2016년 10월 채택되었다.

72. Advancements in technologies such as computer aided design and computerised numerical control (CNC) have since enabled faster progress and construction passed the midpoint in 2010.

건설이 시작된 이래로 컴퓨터 지원 설계 및 CNC(Computerized Numerical Control)와 같은 기술의 발전으로 인해 2010년 중반에 건설이 가속화되며 공사가 진행되었다.

73. As the compilers improved, the general performance of the i860 did likewise, but by then most other RISC designs had already passed the i860 in performance.

컴파일러가 개선되어 i860의 전반적인 성능도 증가하였지만 다른 RISC는 이미 i860의 성능을 넘어서 버렸다.

74. The Civil Rights Act of 1875 is notable as the last major piece of legislation related to Reconstruction that was passed by Congress during the Reconstruction Era.

1875년 시민권법은 남북전쟁 이후 의회가 통과시킨 재건과 관련된 주요 법안 중 하나로 주목할 만한 것이었다.

75. More than three decades have passed since one of the Society’s presses rolled off the first copy of the Watch Tower edition of the King James Version.

협회의 한 인쇄기로 ‘왙취 타워’판 흠정역 성서 첫째 권을 인쇄하게 된 지도 어언 30년 이상이 흘렀다.

76. ON HIS flight over the Atlantic to address the UN in New York City, Pope John Paul II passed the 620,000-mile [1,000,000 km] mark in his world travels.

뉴욕 시에 있는 UN에서 연설하기 위해 대서양을 횡단하여 비행함으로써, 교황 요한 바오로 2세는 세계 여행 100만 킬로미터를 기록하게 되었습니다.

77. Their price of about $2.80 per gallon ($.75 per L) was equaled by France, and in other countries the price actually passed $4 ($1 per L) by late 1979.

그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.

78. When consideration was given to leaving Fair Havens “considerable time had passed,” perhaps in waiting there for the wind to abate or because of the slow and difficult journey.

‘아름다운 항구’를 떠날 것을 고려하는 가운데 “상당한 시일이 지났”는데, 아마도 바람이 잠잠해지기를 기다렸거나 혹은 여행이 더디고 힘들었기 때문이었을 것이다.

79. A heifer was among the animals that Abraham cut into two parts, and he then saw “a smoking furnace and a fiery torch that passed in between these pieces.”

아브라함이 둘로 쪼갠 동물들 가운데는 어린 암소도 있었는데, 아브라함은 동물들을 둘로 쪼갠 후에 “연기 나는 가마와 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 조각들 사이로 지나”가는 것을 보았다.

80. Hundreds of thousands of people lined the 75-mile [120-km]-long route, waving at the crews on the ships as they passed by old Norman villages, abbeys, and châteaus.

수십만 명에 이르는 사람들이 120킬로미터에 달하는 긴 항로를 따라 늘어서서, 배들이 노르망디의 오래된 마을과 대성당과 성채들을 지나갈 때 그 배에 탄 선원들에게 손을 흔들었습니다.