1. The normal contribution of chromosomes by each parent sex cell is a half-set (the haploid number).

각 모체의 성세포가 정상적으로 분열하는 염색체 수는 반수이다.

2. Darkens parent windows of active dialogs

활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name

3. These processes include gene expression, cell signaling, cell-cell contact and positional relationships, and epigenetics.

이러한 과정들은 유전자 발현, 세포 신호 전달, 세포-세포간 접촉과 위치적 상관관계, 그리고 후성유전학 등의 조절이 포함된다.

4. Minute fluid cell chip, method for culturing cell using same, and apparatus for analyzing cell image using same

미세유체 세포칩, 이를 이용한 세포 배양 방법 및 세포 영상 분석 장치

5. Solar cell assembly and high concentration solar cell module including same

태양전지 어셈블리 및 이를 포함하는 고집광형 태양전지모듈

6. Electrode paste for solar cell, and solar cell manufactured using same

태양전지용 전극 페이스트 및 이를 사용하여 제조된 태양전지

7. Your surviving parent may understandably be tense, irritable —and sad.

이해할 만하게도 살아 계신 아버지나 어머니는 신경이 곤두서 있거나 과민하거나 혹은 슬픔에 잠겨 있을지 모른다.

8. The present invention turns off a cell balancing switch included in a cell balancing circuit adjacent to a cell balancing circuit to be diagnosed from among cell balancing circuits.

본 발명은 셀 밸런싱 회로 중 진단 대상이 되는 셀 밸런싱 회로와 인접하는 셀 밸런싱 회로에 포함된 셀 밸런싱 스위치를 턴오프 시킨다. 그리고, 상기 진단 대상 셀 밸런싱 회로의 셀 밸런싱 스위치를 턴온 시켜 셀의 노드간 전압값(이하, 진단 전압값)을 저장한다.

9. Therefore, discipline is not an emotional outlet for the parent.

그러므로 징계란 부모의 감정적인 배출구가 아니다.

10. Method for differentiating pluripotent stem cell induced from mesenchymal stem cell into adipocyte

중간엽 줄기세포로부터 유도된 만능 줄기세포를 이용하여 지방세포로 분화시키는 방법

11. Envelope material sheet for solar cell module and solar cell module including same

태양전지 모듈용 봉지재 시트 및 이를 포함하는 태양전지 모듈

12. Micro cell culturing device

미세 세포 배양장치

13. The outer cell layer becomes the placenta; the inner cell mass, the human embryo.

외부 세포층은 태반이 되고, 내부 세포 덩어리는 인간 배아가 됩니다.

14. Cell migration, cell infiltration, or neovascularization inhibitor through degradation of function of ptk7 protein

PTK7 단백질의 기능 저해를 통한 세포의 이동, 침윤 또는 혈관신생 억제제

15. Contact pad for sensing the voltage of a cell module assembly, and cell module assembly

셀 모듈 어셈블리의 전압 센싱을 위한 접촉 패드 및 셀 모듈 조립체

16. Normally, your God- fearing parent would be the logical one to approach.

보통은 하느님을 두려워하는 부모에게 가서 말을 하는 것이 논리적이다.

17. Well, first it depends on if the parent plays games or not.

먼저, 부모가 게임을 하는지 안하는지에 따라 나누어집니다.

18. Cross section of a cell

세포의 횡단면

19. Embryonic stem cell-derived cardiomyocytes and cell therapy product using same as an active ingredient

배아줄기세포 유래 심근세포 및 이를 유효성분으로 포함하는 세포치료제

20. But can the Bible really help children who have an absentee parent?

그러면 부모 중 한쪽이 없는 자녀들에게 성서가 실제로 도움이 될 수 있습니까?

21. Nerve-cell-regenerating or nerve-cell growth-promoting pharmaceutical composition containing vax protein as active ingredient

Vax 단백질을 유효성분으로 함유하는 신경세포 재생 또는 신경세포 성장 촉진용 약학적 조성물

22. Mobility, cell activity, the works.

세포 활동과 이동성이 있어요.

23. Crucially, each cell of a plant or animal is organised very differently from a bacterial cell.

한편, 각 배엽에서 만들어지는 조직이나 기관의 종류는 동물의 종류에 관계 없이 대체로 일정하다.

24. If you are a parent, probably you have asked these questions many times.

부모라면 아마도 여러 번 이러한 점들에 대해 궁금하게 여겼을 것입니다.

25. Well basically that means that this protein is changing from the sensitive cell to the resistant cell.

기본적으로 이건 이 단백질이 감수성 세포에서 내성세포로 변한다는 것 의미합니다.

26. Cell block D, prepare for inspection.

D블럭 수감자들은 조사 받을 준비하세요

27. Fuel cell system comprising dehumidification device

제습장치를 포함하는 연료전지 시스템

28. Fibrin threads holding a red cell

적혈구를 붙들고 있는 피브린 실

29. Zinc air fuel cell stack assembly

아연-공기 연료전지 스택 어셈블리

30. Cartilage cell treating agent comprising collagen, hyaluronic acid derivative, and stem cell derived from mammal umbilical cord

콜라겐, 히알루론산 유도체 및 포유류의 탯줄 유래 줄기세포를 포함하는 연골세포치료제

31. Living cell: A single living cell is sometimes referred to as being a “simple” form of life.

살아 있는 세포: 단 하나의 산 세포는 때때로 “단순한” 형태의 생명체라고 일컬어진다.

32. Parallel-type tandem organic solar cell

적층형 병렬 유기태양전지

33. In its most popular sense, when people talk about mitosis, they're referring to a cell, a diploid cell.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 가장 인기있는 의미에서 사람들이 유사분열에 대해

34. Secondary battery module comprising cell damper

셀 댐퍼를 포함한 이차전지모듈

35. Method for preparing light absorbing layer of thin-film solar cell, and thin-film solar cell using same

박막 태양전지의 광흡수층의 제조방법 및 이를 이용한 박막 태양전지

36. In addition, the cell balancing switch of the cell balancing circuit to be diagnosed is turned on to store a voltage value (hereinafter, "diagnosis voltage value") between nodes of a cell.

그리고, 인접하는 셀 전압값들 사이의 차이값(셀 차이값)과 인접하는 진단 전압값들 사이의 차이값(진단 차이값)을 산출한다. 상기 셀 차이값과 진단 차이값의 차이값(판단값)에 대한 변화 패턴을 분석하여 셀 밸런싱 회로의 고장 여부를 판별한다.

37. Disclosed is a fuel cell system and, more particularly, a fuel cell system having a dehumidification device, which removes moisture leaking from a fuel cell stack, thereby improving stability and durability.

연료전지 시스템에 관한 것으로, 보다 상세하게는 연료전지 스택에서 누설되는 수분을 제거하는 제습장치를 구비함으로써 안정성과 내구성을 향상시킨 연료전지 시스템에 관하여 개시한다.

38. Note: Location Sharing works differently if a parent or guardian manages your Google Account.

참고: 부모 또는 보호자가 Google 계정을 관리하는 경우 위치 공유 기능의 작동 방식이 변경됩니다.

39. Target for light absorbing layer of thin film solar cell, method for manufacturing same and thin film solar cell

박막형 태양전지의 광흡수층용 타겟 및 그 제조 방법 및 박막형 태양전지

40. Battery cell bending apparatus comprising heating member

가열 부재를 포함하는 전지셀 절곡 장치

41. Solar cell ac electroluminescence image inspecting apparatus

태양전지 교류 전계발광 화상검사 장치

42. Copolymer and organic solar cell comprising same

공중합체 및 이를 포함하는 유기 태양 전지

43. Temperature compensation load cell having strain gauges

변형률계를 구비한 온도 보상 로드 셀

44. Method for preparing light absorption layer for solar cell, solar cell including light absorption layer, and manufacturing method thereof

태양전지용 광흡수층의 제조방법, 광흡수층을 포함하는 태양전지 및 이의 제조방법

45. Fuel cell stack using branch flow path

분기유로를 이용한 연료전지 스택

46. Carbon dioxide recovery system using fuel cell

연료전지를 이용한 이산화탄소 회수 시스템

47. Electrochemical cell with a gas permeable membrane

가스투과막이 설치된 전기화학셀

48. Electrochemical cell having a gas-permeable membrane

가스투과막이 설치된 전기화학셀

49. You can get the parent access code in the Family Link app or on the web.

부모 액세스 코드는 Family Link 앱 또는 웹에서 받을 수 있습니다.

50. Cell block of the Port Arthur convict prison

포트아더 유형수 감옥의 독방동

51. Battery cell balancing circuit using lc serial resonance

엘씨 직렬공진을 이용한 배터리셀 밸런싱 회로

52. Medium composition for cell culture and culture method

세포 배양용 배지 조성물 및 배양 방법

53. Nothing can fully prepare us for the loss of a parent, a spouse, or a child.

아무리 마음을 잘 준비한다 해도, 부모나 배우자나 자녀의 죽음을 태연하게 받아들일 수는 없습니다.

54. Sickle-Cell Anemia—Knowledge Is the Best Defense

겸상 적혈구성 빈혈—지식이 최상의 방어책이다

55. Brands are “children" that are mapped to parent advertisers, providing you with more granular blocking options.

브랜드는 상위 광고주에 매핑된 '하위' 항목으로, 더 세분화된 차단 옵션을 제공합니다.

56. (Proverbs 20:5) Perhaps a parent has difficulty adjusting to the routine of the new home.

(잠언 20:5) 아마 부모는 새로운 집의 생활 방식에 적응하는 것이 어려울지 모릅니다.

57. However, a damaged nerve cell can heal itself.

그러나 손상된 신경 세포는 스스로 치료할 수 있다.

58. Returns text of a cell in a table

표 안의 셀의 내용을 되돌려줍니다

59. You can also manage a child’s account if you are the default parent account on their device.

자녀의 기기에서 기본 부모 계정으로 설정되어 있는 경우 자녀 계정을 관리할 수 있습니다.

60. Not really, although admittedly it requires teaching and training on your part if you are a parent.

실제 그렇지 않다. 물론 가르치고 훈련하는 일을 해야 하지만 부모라면 당연히 그렇게 해야 한다.

61. To make an about-face in this attitude, author Trelease shares these hints with future parent-readers:

그러한 태도를 바꿀 수 있도록, 저자인 트레리스는 장차 책을 읽어 줄 부모들에게 다음과 같은 지침을 제시한다.

62. Mtor/stat3 signal inhibitor-treated mesenchymal stem cell having immunomodulatory activity, and cell therapy composition comprising same, for preventing or treating immune disorders

mTOR/STAT3 신호억제제 처리된 면역조절능을 갖는 간엽 줄기세포 및 이를 포함하는 면역질환의 예방 또는 치료용 세포치료제 조성물

63. Station chief, this is Gans from cell block " C. "

서장님, 여긴 C구역의 Gans라고 합니다.

64. The dampness of the musty cell chilled my bones.

쾨쾨한 냄새가 나는 감방 안의 축축한 습기는 뼛속까지 오한을 느끼게 하였습니다.

65. The maximum length of a pathname is 256 characters, which includes all parent directories and the filename.

경로 이름의 최대 길이는 256자이며, 여기에는 모든 부모 디렉터리와 파일 이름을 포함한다.

66. If you're having trouble using the parent access code, make sure your device's clock is set correctly.

부모 액세스 코드를 사용하는 데 문제가 있는 경우 기기의 시계가 올바르게 설정되었는지 확인하세요.

67. You can use a parent access code to prevent your child from removing supervision without your consent.

부모 액세스 코드를 사용하면 자녀가 부모의 동의 없이 감독 기능을 삭제하지 못하도록 할 수 있으며, 취침 시간 설정 기능을 사용 해제하거나 자녀의 기기가 오프라인 상태인 경우 기기에서 자녀의 Google 계정을 삭제할 수도 있습니다.

68. It has 350 large trunks and more than 3,000 smaller trunks all attached to one parent tree.

그 나무는 커다란 줄기 350개와 좀더 작은 줄기 3000여 개가 모두 하나의 원래 나무와 연결되어 있습니다.

69. The first cell will contain the sum of A1 to A10, the cell to the right will contain the sum of B1 to B10.

첫 번째 셀에는 A1에서 A10까지의 합이 포함되고 그 오른쪽 셀에는 B1에서 B10까지의 합이 포함됩니다.

70. Battery cell comprising electrode assembly coated with inert particles

불활성 입자가 코팅되어 있는 전극조립체를 포함하는 전지셀

71. Everyone who survived the attack in cell block D.

D블락의 사건에서 살아 남은 사람들 모두

72. Electrode assembly and polymer secondary battery cell comprising same

전극조립체 및 이를 포함하는 폴리머 이차전지 셀

73. I lost my younger brother to sickle-cell anemia.

저는 겸상 적혈구성 빈혈로 남동생을 잃었습니다.

74. Each cell has to organize some activities for income.

각각의 수도실들은 벌이를 위해 어느 정도의 활동을 조직해야 한다.

75. We think of it as a compact urban cell.

조밀하게 밀집되어 있는 도시 마을이라고 생각할 수 있겠죠.

76. Digital signal processing apparatus and wireless communication system for controlling cell boundary interference using active antenna system, and method for controlling cell boundary interference.

액티브 안테나 시스템을 이용하여 셀 경계의 간섭을 제어하는 디지털 신호 처리 장치 및 무선 통신 시스템, 그리고 셀 경계 간섭 제어 방법

77. The DNA molecule, long and threadlike, and located in the nucleus of a cell, is like a computer, issuing instructions for all cell activities

세포의 핵 속에 위치한 기다란 실 모양의 DNA 분자는 세포의 모든 활동에 대한 지시를 발한다

78. They don't grow beyond that as a cell mass because they can't get nutrients, oxygen, glucose, the things that the cell needs, amino acids.

세포 무게를 넘어서 성장하지 않습니다. 왜냐하면 그들은 영양분, 산소, 포도당 그리고 세포에게 필요한 것,

79. The method comprises: receiving data from a downlink subframe of a first serving cell; and transmitting the data for the ACK/NACK signal from an uplink subframe of a second serving cell; wherein the uplink subframe is determined in accordance with the ACK/NACK timing of the first serving cell, or the ACK/NACK timing of the second serving cell if the data is received from a downlink subframe of the second serving cell, which is identical to the downlink subframe of the first serving cell.

상기 방법은 제1 서빙 셀의 하향링크 서브프레임에서 데이터를 수신하고; 및 상기 데이터에 대한 ACK/NACK 신호를 제2 서빙 셀의 상향링크 서브프레임에서 전송하되, 상기 상향링크 서브프레임은 상기 제1 서빙 셀의 ACK/NACK 타이밍에 기반하여 결정되거나 또는 상기 데이터를 상기 제1 서빙 셀의 하향링크 서브프레임과 동일한 제2 서빙 셀의 하향링크 서브프레임에서 수신하였을 경우 제2 서빙 셀의 ACK/NACK 타이밍에 의해 결정되는 상향링크 서브프레임일 수 있다.

80. So a parent should not be hasty in deciding what a baby can or cannot absorb and appreciate.

따라서 어떤 부모도 아기가 무엇을 이해하고 감상할 수 있을지 없을지 결정하는 데 있어서 성급해서는 안된다.