1. The first was parallel SCSI (also called SCSI Parallel Interface or SPI), which uses a parallel bus design.

가장 흔히 쓰이는 첫 번째 것이 병렬 SCSI (SPI로도 불림)이며 병렬 버스 디자인을 사용한다.

2. Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

3. Parallel-type tandem organic solar cell

적층형 병렬 유기태양전지

4. For tax advice or more technical questions about how tax laws apply to you, please consult your tax advisor.

조세 관련 자문이나 조세법 적용에 관한 세부적인 질문은 조세 전문가에게 문의하세요.

5. GST is the new tax law that replaces current indirect taxes such as service tax, Value Added Tax, excise tax, certain state and central cesses taxes in India.

GST는 서비스세, 부가가치세, 소비세, 국세, 지방세 등 인도에서 현재 운영 중인 간접세를 대체하는 새로운 세법입니다.

6. Please contact your tax advisor for any questions about this tax.

세금에 관련된 모든 문의사항은 세금 전문가에게 문의하시기 바랍니다.

7. Consult your tax adviser to understand what tax rate you should charge.

세무 전문가에게 문의하여 어떤 세율을 부과해야 할지 알아보세요.

8. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

부가가치세(VAT)는 제공되는 상품이나 서비스에 부가되는 세금입니다.

9. Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

부가가치세(VAT)는 제품 및 서비스에 5%의 세율로 부과되어 타이완 세무 당국에 납부되는 세금입니다.

10. Nested hybridization pna probe system having parallel binding structure

평행 결합 구조의 이중 혼성화 PNA 프로브 시스템

11. This is a transversal, these two lines are parallel

각 CDB와 각 EBD는 엇각이므로 크기가 같다

12. The fibers are made up of parallel elements, 1/25,000th of an inch in diameter and these, in turn, consist of parallel actin and myosin filaments.

근섬유는 지름이 25,000분의 1‘인치’인, 평행물질로 형성되어 있는데, 이것을 더욱 분화하면, 평행의 ‘액신’(화학선) 및 ‘마이오신’(근육단백) 근원섬유로 구성되어 있다.

13. So here I'm drawing two resistors in parallel, R1 and R2.

자, 저는 여기 저항 R1과 R2를 병렬로 연결했어요.

14. The following tax documents will help us to determine the correct tax rates to apply:

아래 세금 서류에 근거하여 정확한 세율을 정합니다.

15. If you have specific questions about your tax responsibilities in Japan, consult your tax advisor.

일본에서의 세금 납부에 대해 구체적인 질문이 있는 경우 조세 관련 전문가에게 문의하세요.

16. As Google is unable to advise you on tax matters, please speak to your local tax advisors if you have further questions about your domestic tax obligations.

Google은 세금 문제에 대해 조언해 드릴 수 없으므로 내국세법상의 납세 의무에 대한 다른 질문이 있을 경우 해당 지역의 세무 상담사에게 문의하시기 바랍니다.

17. This fifth mysterious postulate is known simply as the parallel postulate.

이 다섯번째의 신비한 공준은 단순히 "평행성 공준"으로써 알려져 있죠.

18. If the wizard doesn't help, please consult your tax advisor or the IRS for tax advice.

추가적인 도움이 필요한 경우 조세 관련 전문가나 IRS와 상담해 보시기 바랍니다.

19. All business accounts can enter a Goods & Services Tax identification number (GSTIN) or other tax information.

모든 비즈니스 계정에는 상품서비스세 세금 식별 번호(GSTIN) 또는 기타 세금 정보를 입력할 수 있습니다.

20. Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?

21. Other major archaeological sites will be showcased during parallel cultural Olympic events.

그 외의 다른 주요 유적지들도 올림픽 기간에 맞춰 열리게 될 문화 행사들에서 주목을 받게 될 것입니다.

22. If you don't believe that you're subject to tax withholding, please update the tax information in your account.

본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

23. It is covered with microscopic parallel grooves running along the shark’s body.

그 표피는 상어의 몸통을 따라 평행으로 나 있는 극미한 홈들로 덮여 있다.

24. Ma, you get the tax abatement.

세금 혜택도 받습니다. -- 블룸버그 시장님, 고맙습니다.

25. Sales tax refunds and specific tax questions for these sales should be obtained by contacting the seller directly.

판매세 환급 및 이러한 판매에 대한 구체적인 세금 질문은 판매자에게 직접 문의해야 합니다.

26. And they say the figure above line I is parallel to line m.

그리고 l은 m과 평행이라고 하지요 그러면 평행인게 맞게 되네요 -- 그렇게 보이기도 하고요

27. Please note that the tax information collection interface and any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax, or investment advice.

Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

28. We credit your account with Y and pay 16% of Y in tax to the Mexican tax authority.

그리고 광고주님의 계정 잔액에 Y를 적립하고 Y의 16%를 멕시코 세무 당국에 세금으로 납부합니다.

29. Well, it's parallel to the plane if it's perpendicular to N. Let's check.

네, 만약 이것이 법선 벡터 N에 수직이라면 그것은 평면에 평행한 것이 됩니다. 확인해봅시다.

30. Using parallel columns, Eusebius displayed the succession of the royalty of different nations.

수직으로 평행을 이루는 칸을 사용해서 유세비우스는 여러 나라의 연속되는 왕조를 표시하였습니다.

31. Consult your tax advisor or the IRS.

세무 전문가나 IRS에 문의하세요.

32. Please note that the tax information collection interface and any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax or investment advice.

Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

33. ▪ Tax collectors have never been popular.

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

34. Even so, in January 2006 the tax authorities ordered the brothers to pay the balance of the tax bill.

그런데도 세무 당국은 2006년 1월에 형제들에게 미납된 세금을 낼 것을 독촉했습니다.

35. If tax rates for your location change, you're also responsible for updating the tax rates that customers are charged.

또한 거주지의 세율이 변경될 경우 고객에게 부과할 세율을 판매자가 업데이트해야 합니다.

36. A registered tax status means that you have a value-added tax (VAT) ID number that you want to enter.

등록된 납세자 유형은 입력하고자 하는 부가가치세(VAT) ID 번호가 있음을 의미합니다.

37. Now AB is a transversal and BD and AC are the parallel lines

이제 AB가 평행선 BD와 AC를 가로지른다고 생각해보면

38. Ads delivered to the control group run in parallel to the optimized ads.

통제그룹에 게재되는 광고는 최적화된 광고와 동시에 실행됩니다.

39. Disclosed is an optical element device of the present invention which can easily connect optical elements in a serial, parallel or serial/parallel manner without an additional wiring layer on a substrate.

일 예로, 상하부를 관통하는 관통형 절연성 부재를 통해 도전 영역이 격자형의 평면 형상으로 형성된 기판; 상기 기판의 도전 영역에 형성된 적어도 하나의 광소자; 상기 기판과 광소자를 전기적으로 연결하며, 상기 기판과 함께 상기 다수의 광소자가 직렬, 병렬 또는 직병렬로 연결되도록 하는 적어도 하나의 도전성 와이어; 및 상기 기판의 상부에 형성되어 상기 광소자 및 상기 도전성 와이어를 감싸는 보호층을 포함하는 광소자 디바이스가 개시된다.

40. They just put a tax on gasoline.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

41. Go to your Tax Information page now

세금 정보 페이지로 이동하기

42. Well, consider a parallel account of Jesus’ reply, where we find amplified prophetic comments:

이제 예수의 대답 가운데 평행을 이루는 기록을 고려해 봅시다. 그 기록에서 우리는 더 상세한 이러한 예언적인 설명을 읽게 됩니다.

43. If a sale is subject to sales tax, the amount of tax charged will be based on the customer billing address.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

44. If your country has additional tax requirements, you might also want to contact your local tax authorities for this information.

거주 국가에서 별도의 세금 규정을 시행할 경우 현지 세무 기관에 이에 대해 문의할 수 있습니다.

45. By comparing parallel accounts, we gain a fuller, more detailed view of many events.

평행하는 기록들을 비교해 보면, 많은 일에 대해 보다 온전하고 좀더 자세한 점들을 알게 됩니다.

46. (New International Version) A parallel Bible account calls it “the coming system of things.”

(개역개정판) 그에 상응하는 한 성서 기록에서는 그것을 “오는 사물의 제도”라고 부릅니다.

47. So, then we have AC must be parallel to BD by alternate interior angles

AC는 반드시 BD와 평행해야 합니다 엇각이 같기 때문입니다

48. In the parallel account (Mr 8:10), the area is called Dalmanutha. —See App.

비슷한 내용이 나오는 막 8:10에서는 이 지역을 “달마누다”라고 부른다.—부록 나10 참조.

49. You may enjoy comparing the parallel accounts of Jesus’ healing Peter’s mother-in-law.

예수께서 베드로의 장모를 고치는 것에 관한 서로 비교가 되는 기록들을 대조해 보면 아마 재미있을 것이다.

50. This word is translated “clubs” at Matthew 26:47, 55 and in parallel passages.

이 단어는 마태 26:47, 55과 그 병행 성구들에서 “몽둥이”로 번역되어 있다.

51. In addition, you'll only be able to add or edit your tax information once your revenue has reached the tax threshold.

또한, 수익이 세금 기준액에 도달하면 세금 정보를 추가하거나 수정만 할 수 있습니다.

52. Assume applicable tax rate in Australia is 10%.

오스트레일리아에서 적용되는 세율은 10%라고 가정합니다.

53. Luke’s parallel account records Jesus’ words: “Continue becoming merciful, just as your Father is merciful.”

이와 유사한 누가의 기록에 따르면, 예수께서는 이렇게 말씀하십니다. “너희 아버지의 자비하심 같이 너희도 자비하라.”

54. lines, we have some transversals and the parallel lines and the transversals actually switch roles

평행사변형은 서로 마주보는 두 변이 평행을 이루어 두 쌍의 평행선으로 이루어진 사각형을 말합니다

55. Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

마태를 부르시다; 세금 징수원들과 식사하시다; 단식에 관한 질문

56. If the force is parallel to the movement, the ball will slow down or accelerate.

만약 힘이 물체의 이동에 평행하게 작용한다면 공의 속도는 증가하거나 줄어들 겁니다

57. You should always consult your tax advisor to help answer specific questions regarding how tax laws apply to you and/or your business.

조세 관련 전문가의 자문을 받아 조세 법률이 귀하 또는 귀하의 비즈니스에 어떻게 적용되는지에 관해 구체적인 정보를 얻으세요.

58. Parallel magnetic resonance imaging apparatus capable of adaptive self-calibration, imaging method, and recording medium thereof

적응적 셀프 캘리브레이션이 가능한 병렬 자기 공명 영상 장치, 그 영상 방법 및 그 기록 매체

59. Why wouldn't we eliminate tax breaks for corporate jets?

기업 제트기에 대 한 세금 감면을 제거? 내 태도, 기업 제트 있다면 당신은

60. Before 1980, the top tax rate was over 70%.

1980년도 이전에는 가장 높은 세율이 70% 가 넘었었으나,

61. Revenue split rate X (List price - tax) = Revenue split

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

62. Method and device for encoding and decoding by using parallel intra-prediction by a coding unit

코딩 유닛 단위 병렬 인트라예측을 이용한 부호화/복호화 방법 및 장치

63. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

모든 병렬 추적 오류를 찾아내기 위해 최선을 다하지만 모든 오류를 찾을 수 있는 것은 아닙니다.

64. Video encoding method and apparatus and video decoding method and apparatus using unified syntax for parallel processing

병렬 처리를 위한 단일화된 신택스를 이용하는 비디오 부호화 방법 및 장치, 비디오 복호화 방법 및 장치

65. Please consult your tax advisor or tax consultant if you have questions about how the Shanghai VAT Pilot Programme affects your business and tax obligations, to determine your VAT status, or to determine what information your VAT Fapiao should contain.

부가가치세 과세 유형을 확인하거나 부가가치세 영수증에 포함해야 할 정보를 결정하기 위해 상하이 부가가치세 시범 프로그램이 업무 진행 및 납세 의무에 어떤 영향을 주는지 궁금한 경우 세무 상담 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.

66. Now we redraw the circuit and replace the parallel component with the equivalent resistor we just calculated.

여기에서 회로를 다시 고쳐 써 주면서 병렬 회로를 방금 구한 등가저항으로 바꿔 줍시다.

67. The only Scriptural basis for divorce, according to Matthew’s parallel account, is “sexual immorality.” —Mt 19:9.

동일한 내용을 다루는 마태의 기록에 의하면, 성경에서 이혼을 허용하는 유일한 근거는 “성적 부도덕”입니다.—마 19:9.

68. Inside was a check for $265, an income-tax reimbursement.

안에는 소득세 상환금으로 265달러짜리 수표가 들어 있었다.

69. The tax rate is 4% for all Google Ads accounts.

세율은 모든 Google Ads 계정에 대해 4%입니다.

70. Why are tax systems often so complex and seemingly unfair?

흔히 조세 제도가 매우 복잡하며, 불공평해 보이는 이유는 무엇입니까?

71. If you select the Business account option, select your tax status.

비즈니스 계정 옵션을 선택한 경우 납세자 유형을 선택합니다.

72. (Romans 13:7) That is straightforward as to a monetary tax.

(로마 13:7) 세금과 관련된 문제라면 결정하는 데 어려움이 없습니다.

73. And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

자산을 감추거나 세금을 포탈하는 것은 점점 더 아려워지고 있어요. 그건 좋은 일이죠. 우리는

74. Your tax advisor can guide you through creating such an invoice.

이 경우 세무 전문가의 도움을 받으세요.

75. Series circuits consist of elements that appear one after another where parallel circuits, elements appear side by side.

회로 요소가 다른 회로 요소에 이어 나타나고, 병렬회로는

76. □ What effect did Stephen’s death have on Kingdom-preaching activity, and does this have a modern-day parallel?

□ 스데반의 죽음은 왕국 전파 활동에 어떤 영향을 미쳤으며, 이에 대한 현대 상응점이 있습니까?

77. And we know that because this line right here is a transversal, and these two lines are parallel.

횡단선이니까, 이 두 선은 평행이고요

78. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

79. 8 According to Mark’s parallel account, Jesus indicated that his disciples would be part of a spiritual brotherhood.

8 같은 내용이 나오는 마가의 기록을 보면, 예수께서는 자신의 제자들이 영적인 형제 관계의 일원이 될 것이라고 하셨습니다.

80. This kind of smuggling is really a form of tax evasion.

이러한 종류의 밀수는 사실상 일종의 탈세다.