1. Video encoding method and apparatus and video decoding method and apparatus using unified syntax for parallel processing

병렬 처리를 위한 단일화된 신택스를 이용하는 비디오 부호화 방법 및 장치, 비디오 복호화 방법 및 장치

2. Thus, it is possible to increase processing speeds for coding and decoding by performing inter-picture prediction in parallel on a plurality of predictive blocks.

예측 블록에 대한 머징 후보 리스트 생성 방법은 병렬적 머지 프로세스가 실시되는 예측 블록의 공간적 머징 후보 및 시간적 머징 후보 중 적어도 하나의 머징 후보를 예측 블록이 포함된 부호화 블록을 기준으로 산출하는 단계와 산출된 머징 후보를 기초로 상기 부호화 블록에 대해 단일 머징 후보 리스트를 생성하는 단계를 포함할 수 있다.

3. The first was parallel SCSI (also called SCSI Parallel Interface or SPI), which uses a parallel bus design.

가장 흔히 쓰이는 첫 번째 것이 병렬 SCSI (SPI로도 불림)이며 병렬 버스 디자인을 사용한다.

4. Slab processing method and slab processing system

주편 처리 방법 및 주편 처리 시스템

5. Signal processing system and signal processing method

신호 처리 시스템 및 신호 처리 방법

6. Digital signal processing device and signal processing system including same

디지털 신호 처리 장치 및 그 장치를 포함하는 신호 처리 시스템

7. Parallel-type tandem organic solar cell

적층형 병렬 유기태양전지

8. Sludge-processing device

슬러지 처리장치

9. Plasma processing apparatus

플라즈마 처리 장치

10. This recently published volume observes that a computer’s speed in calculations and step-by-step logic is far surpassed by the brain’s ability in “parallel processing, integrating and synthesizing information, and abstracting it from generalities.”

이 최근에 발간된 책은 “정보를 비교 분석하고 통합 완성하고 또 개론에서 그것을 추출해 내는”데 있어서 두뇌의 능력이 ‘컴퓨터’의 계산과 단계적 논리 속도를 훨씬 능가한다고 평한다. 그리고 ‘컴퓨우터’는 순간적으로 얼굴이나 한 대상을 알아보는 두뇌의 능력에는 아예 근접하지도 못한다.

11. Timber felling and processing

목재의 벌채 및 가공업

12. Audio signal processing method

오디오 신호 처리 방법

13. The laser processing apparatus enables active control over its whole processes since the laser processing apparatus is able to monitor a processing state in real time.

여기에 가공물의 표면 상태를 모니터링 하는 표면 모니터링부를 더 가지는 구성도 가능하다. 가공 상태에 대한 실시간 모니터링이 가능하므로 공정 전반에 대한 능동적 제어가 가능하다.

14. A digital signal processing device and a signal processing system including the same are disclosed.

디지털 신호 처리 장치 및 그 장치를 포함하는 신호 처리 시스템이 개시된다. 이 시스템은 코어 시스템에 연결되어 있으며, 무선 디지털 신호를 처리하는 디지털 신호 처리 장치를 포함한다.

15. Nested hybridization pna probe system having parallel binding structure

평행 결합 구조의 이중 혼성화 PNA 프로브 시스템

16. Magnetic resonance image processing method

자기 공명 영상 처리 방법

17. This is a transversal, these two lines are parallel

각 CDB와 각 EBD는 엇각이므로 크기가 같다

18. The fibers are made up of parallel elements, 1/25,000th of an inch in diameter and these, in turn, consist of parallel actin and myosin filaments.

근섬유는 지름이 25,000분의 1‘인치’인, 평행물질로 형성되어 있는데, 이것을 더욱 분화하면, 평행의 ‘액신’(화학선) 및 ‘마이오신’(근육단백) 근원섬유로 구성되어 있다.

19. The system for receiving broadcast signals includes a first processing unit, a second processing unit, and a storage medium.

상기 제1 처리부는 비실시간 서비스 데이터의 접속 정보를 포함하는 제1 시그널링 정보와 상기 비실시간 서비스 데이터의 미디어 오브젝트 관련 정보를 포함하는 제2 시그널링 정보가 포함된 시그널링 테이블을 수신하여 처리한다.

20. System and method for processing audio signal

오디오 신호 처리 시스템 및 방법

21. Information processing method, system, and recoding medium

정보처리 방법 및 시스템과 기록매체

22. So here I'm drawing two resistors in parallel, R1 and R2.

자, 저는 여기 저항 R1과 R2를 병렬로 연결했어요.

23. Online tournament game system adopting batch processing

일괄식 진행에 의한 토너먼트 온라인 게임 시스템

24. Method and apparatus for processing video signal

비디오 신호 처리 방법 및 장치

25. Apparatus and method for processing audio signal

오디오 신호 처리 장치 및 방법

26. Method and apparatus for processing audio signals

오디오 신호를 처리하는 방법 및 장치

27. This fifth mysterious postulate is known simply as the parallel postulate.

이 다섯번째의 신비한 공준은 단순히 "평행성 공준"으로써 알려져 있죠.

28. Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?

29. Other major archaeological sites will be showcased during parallel cultural Olympic events.

그 외의 다른 주요 유적지들도 올림픽 기간에 맞춰 열리게 될 문화 행사들에서 주목을 받게 될 것입니다.

30. Apparatus and method for processing hydrocarbon liquefied gas

탄화수소 액화가스를 처리하기 위한 처리장치 및 방법

31. Transmitting / receiving system and broadcast signal processing method

송/수신 시스템 및 방송 신호 처리 방법

32. Audio signal processing method for sound image localization

음상 정위를 위한 오디오 신호 처리 방법

33. Display device, signal-processing device, and methods therefor

디스플레이 장치 및 신호 처리 장치와, 그 방법들

34. Method and apparatus for processing a video signal

비디오 신호의 처리 방법 및 장치

35. It is covered with microscopic parallel grooves running along the shark’s body.

그 표피는 상어의 몸통을 따라 평행으로 나 있는 극미한 홈들로 덮여 있다.

36. Transmitting/receiving system and broadcast signal processing method

송/수신 시스템 및 방송 신호 처리 방법

37. Aviation information system and signal processing method therefor

항공정보시스템 및 그 신호처리방법

38. Batch processing Cloud computing Grid computing Utility computing

병렬 컴퓨팅 고성능 컴퓨팅 SMP 클러스터 컴퓨팅 시스템 분산 컴퓨팅

39. And they say the figure above line I is parallel to line m.

그리고 l은 m과 평행이라고 하지요 그러면 평행인게 맞게 되네요 -- 그렇게 보이기도 하고요

40. Well, it's parallel to the plane if it's perpendicular to N. Let's check.

네, 만약 이것이 법선 벡터 N에 수직이라면 그것은 평면에 평행한 것이 됩니다. 확인해봅시다.

41. Using parallel columns, Eusebius displayed the succession of the royalty of different nations.

수직으로 평행을 이루는 칸을 사용해서 유세비우스는 여러 나라의 연속되는 왕조를 표시하였습니다.

42. Software programmes and data processing programmes in printed form

인쇄형태의 소프트웨어프로그램 및 데이터처리프로그램

43. Actually, only the processing of the berries is different.

사실상 열매를 처리하는 과정만 다르다.

44. Now AB is a transversal and BD and AC are the parallel lines

이제 AB가 평행선 BD와 AC를 가로지른다고 생각해보면

45. Ads delivered to the control group run in parallel to the optimized ads.

통제그룹에 게재되는 광고는 최적화된 광고와 동시에 실행됩니다.

46. Broadcast receiver and method for processing 3d video data

방송 수신기 및 3D 비디오 데이터 처리 방법

47. Laser pattern processing apparatus using a diffractive optic element

회절광학계를 이용한 레이저 패턴 가공장치

48. Disclosed is an optical element device of the present invention which can easily connect optical elements in a serial, parallel or serial/parallel manner without an additional wiring layer on a substrate.

일 예로, 상하부를 관통하는 관통형 절연성 부재를 통해 도전 영역이 격자형의 평면 형상으로 형성된 기판; 상기 기판의 도전 영역에 형성된 적어도 하나의 광소자; 상기 기판과 광소자를 전기적으로 연결하며, 상기 기판과 함께 상기 다수의 광소자가 직렬, 병렬 또는 직병렬로 연결되도록 하는 적어도 하나의 도전성 와이어; 및 상기 기판의 상부에 형성되어 상기 광소자 및 상기 도전성 와이어를 감싸는 보호층을 포함하는 광소자 디바이스가 개시된다.

49. Flight information system and method for processing signal thereof

항공정보시스템 및 그 신호처리방법

50. Digital receiver and content processing method in digital receiver

디지털 수신기 및 디지털 수신기에서의 컨텐트 처리 방법

51. Broadcast signal receiver and method for processing video data

방송 신호 수신기 및 비디오 데이터 처리 방법

52. Diffraction optical system and laser processing method using same

회절 광학계 시스템 및 이를 이용한 레이저 가공 방법

53. Waste-processing system and gas production method using same

쓰레기 처리 시스템 및 이를 이용한 가스 생산공법

54. The present invention relates to a sludge-processing device.

본 발명은 슬러지 처리장치에 관한 것이다.

55. Cooling type showerhead and substrate processing apparatus having same

냉각 방식의 샤워헤드 및 이를 구비하는 기판 처리 장치

56. Well, consider a parallel account of Jesus’ reply, where we find amplified prophetic comments:

이제 예수의 대답 가운데 평행을 이루는 기록을 고려해 봅시다. 그 기록에서 우리는 더 상세한 이러한 예언적인 설명을 읽게 됩니다.

57. By comparing parallel accounts, we gain a fuller, more detailed view of many events.

평행하는 기록들을 비교해 보면, 많은 일에 대해 보다 온전하고 좀더 자세한 점들을 알게 됩니다.

58. (New International Version) A parallel Bible account calls it “the coming system of things.”

(개역개정판) 그에 상응하는 한 성서 기록에서는 그것을 “오는 사물의 제도”라고 부릅니다.

59. So, then we have AC must be parallel to BD by alternate interior angles

AC는 반드시 BD와 평행해야 합니다 엇각이 같기 때문입니다

60. In the parallel account (Mr 8:10), the area is called Dalmanutha. —See App.

비슷한 내용이 나오는 막 8:10에서는 이 지역을 “달마누다”라고 부른다.—부록 나10 참조.

61. You may enjoy comparing the parallel accounts of Jesus’ healing Peter’s mother-in-law.

예수께서 베드로의 장모를 고치는 것에 관한 서로 비교가 되는 기록들을 대조해 보면 아마 재미있을 것이다.

62. This word is translated “clubs” at Matthew 26:47, 55 and in parallel passages.

이 단어는 마태 26:47, 55과 그 병행 성구들에서 “몽둥이”로 번역되어 있다.

63. System and method for processing user rewards through advertisement management

광고관리를 통한 사용자 리워드 처리 시스템 및 처리 방법

64. A signal processing device and a control method are disclosed.

신호 처리 장치는 외부 입력 장치로부터 신호를 입력받거나 연결 상태를 감지하는 입력부, 외부 입력 장치에 대한 정보를 저장하는 저장부 및 외부 입력 장치로부터 입력되는 신호 및 저장된 정보를 기초로 외부 입력 장치를 인식하고 활성화시키는 제어부를 포함한다.

65. Encoding/decoding apparatus for processing channel signal and method therefor

채널 신호를 처리하는 부호화/복호화 장치 및 방법

66. Luke’s parallel account records Jesus’ words: “Continue becoming merciful, just as your Father is merciful.”

이와 유사한 누가의 기록에 따르면, 예수께서는 이렇게 말씀하십니다. “너희 아버지의 자비하심 같이 너희도 자비하라.”

67. lines, we have some transversals and the parallel lines and the transversals actually switch roles

평행사변형은 서로 마주보는 두 변이 평행을 이루어 두 쌍의 평행선으로 이루어진 사각형을 말합니다

68. If the force is parallel to the movement, the ball will slow down or accelerate.

만약 힘이 물체의 이동에 평행하게 작용한다면 공의 속도는 증가하거나 줄어들 겁니다

69. Apparatus for processing audio signal for sound bar and method therefor

사운드 바를 위한 오디오 신호 처리 장치 및 방법

70. Method and system for processing communication fee by using vsdt terminal

VSDT 단말기를 이용한 통신비용 처리방법 및 시스템

71. Electrophoresis-type electro-osmosis dehydrator for easily feeding and processing sludge

슬러지의 원활한 투입 및 처리가 가능한 전기영동식 전기 침투 탈수기

72. System and method for cancelling interference signals using digital signal processing

디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법

73. System and method for processing uplink signal for providing joint transmission

협력 통신 제공을 위한 상향 링크 신호 처리 시스템 및 방법

74. This property of polymers must be accounted for in polymer processing.

폴리머 지폐(Polymer banknote)는 폴리머를 재료로 사용한 지폐이다.

75. Method and apparatus for processing video signals using boundary intra coding

경계 인트라 코딩을 이용한 비디오 신호 처리 방법 및 장치

76. Task allocation system and method for operation of graphic processing unit

그래픽 처리 장치의 동작을 위한 작업 할당 시스템 및 방법

77. Method and apparatus for processing broadcasting signal for panorama video service

파노라마 비디오 서비스를 위한 방송 신호를 처리하는 방법 및 장치

78. Signal processing method and bidirectional cwdm ring network system for same

신호 처리 방법 및 그를 위한 양방향 CWDM 환형 네트워크 시스템

79. You'll see information in your account about verification and processing times.

계정에서 인증 및 처리 시간에 대한 정보를 확인할 수 있습니다.

80. Parallel magnetic resonance imaging apparatus capable of adaptive self-calibration, imaging method, and recording medium thereof

적응적 셀프 캘리브레이션이 가능한 병렬 자기 공명 영상 장치, 그 영상 방법 및 그 기록 매체