1. Some geologists have been content with the general statement that convection currents inside the earth’s mantle are responsible.

어떤 지질학자들은 지구의 ‘맨틀’ 내부의 대류에 원인이 있다는 일반적인 설명에 만족해 왔다.

2. Although named radiator, this device actually uses radiation and convection to transfer the heat to the room.

이름은 " 난방기( 열을 발산하는 것 ) " 이지만 이 장치는 사실상 복사열과 방에 열을 나르는 대류를 이용합니다.

3. Natural ventilation apparatus for window with improved thermal performance using air layer

공기층을 이용하여 단열 성능을 향상시킨 창호용 자연 환기 장치

4. The steam oven sterilizes the fruit and helps to loosen the fruitlets from the bunch.

증기솥은 열매를 살균하고 알이 송이에서 느슨해지게 하는 데 도움이 됩니다.

5. Mastic [natural resin]

천연유향 (乳香) 수지

6. Natural beef condiment

천연 쇠고기 조미료

7. Every Hebrew home likely had a portable jar oven, a type still used in Palestine.

아마도 모든 히브리 사람들의 가정에는 들고 다닐 수 있는 항아리 화덕이 있었을 것인데, 이러한 화덕은 지금도 팔레스타인에서 사용되고 있다.

8. In another situation a person may be about to light a burner in a gas oven.

또 다른 경우는 ‘개스’ 난로에 불을 붙이려고 할 때이다.

9. Thus, before actually flying, the crew will have served meals, become familiar with the oven timings and learned to work in the space available on the real aircraft.

그러므로, 실제로 비행기에서 일하기 전에, 승무원들은 식사를 제공하고, ‘오븐’의 시간을 조절하고, 실제 항공기의 유용 공간내에서 일하는 것에 익숙해져 있을 것이다.

10. Scenic lakes and rivers together with coastal highlands and rolling hills add to its natural beauty.

이곳의 절경을 이루는 호수와 강들은 해안의 고지대와 완만한 언덕들과 어우러져 아름다운 자연 경관을 이룹니다.

11. Now, dolphins are natural acousticians.

우리는 돌고래 일가를 3대째 추적하고 있는겁니다. 할머니, 할아버지 돌고래를 포함해서요.

12. HERE in its natural setting can be seen one of the world’s richest displays of natural flora, and for three months large areas of the state are ablaze with native wildflowers.

여기서는 세계에서 가장 풍부하게 펼쳐진 야생 식물상 중 하나가 천연 그대로 전시된 것을 볼 수 있으며, 석 달 동안 이 주의 많은 지역은 이 곳에서 자생하는 야생화로 뒤덮여 타오르는 듯하다.

13. Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

그 안에서 오도 가도 못하게 될 수 있을 뿐만 아니라, 엘리베이터가 오븐과 같은 곳이 되어 버릴 수도 있기 때문입니다!

14. Knowledge of corn cultivation, combined with access to other natural resources, was the cornerstone of Cahokia’s civilization.

옥수수 경작에 관한 지식은 다른 천연자원의 이용과 더불어 커호키아 문명의 기반을 이루고 있었습니다.

15. High ground with limited access afforded natural protection and required less guarding than open and vulnerable spots.

접근할 수 있는 곳이 제한되어 있는 높은 곳은 천연의 방어 시설이 되었으며, 탁 트여 있고 공격에 취약한 장소보다 경비병을 덜 두어도 되었다.

16. Why the Decline in Natural Affection?

혈육간의 애정이 감퇴하고 있는 이유는?

17. In addition, I baked in the oven a package of white hem-binding tape, purchased at a sewing supply center.

그 외에도 나는 바느질 용품상에서 산 옷단을 매는 데 쓰는 ‘테이프’ 꾸러미를 ‘오븐’에 넣고 구웠다.

18. The electronic pulses enhance natural sound.

전자 맥박은 기본적으로 소리를 크게 들리게 해요

19. In addition, the far infrared ray-radiating and heating ceramic ware of the present invention is highly heat resistant, thereby enabling direct heating, and thus it is possible to cook using various means such as a microwave oven, a gas range, an oven and the like.

또한 본 발명의 원적외선 발열 도자기는 내열성이 강하여 직화 가열이 가능하므로, 전자레인지 뿐만 아니라 가스레인지, 오븐 등 다양한 수단을 이용한 조리가 가능하다.

20. With their natural instincts and built- in survival kits, these are the true desert survivors of the Namib.

타고난 본능과 내장된 생존 장치를 가진 이들이야말로 나미브 사막의 전형적인 생존자들이다.

21. The magnetic north ( actually south ) pole and south ( actually north ) pole are an electromagnet caused by swirling convection currents in the earth's liquid iron outer core.

자북( 실은 S) 극점과 자남( 실제로 N) 극점은 지구의 액체 철 외핵에서의 소용돌이치는 대류가 만들어낸 전자석입니다. 이 대류들은 지구의 자전에 강하게 영향을 받기 때문에, [ 지구발전기 ] [ 코리올리효과 ]

22. A pastry cook was heating a rack of 20 new, well-oiled pans in an oven when preparing to bake bread.

페이스트리를 만드는 한 요리사가 빵을 구우려고 준비하면서 새로 들여온, 받침대에 고정된 20개의 빵틀에 기름을 듬뿍 쳐서 오븐에 넣어 가열하고 있었습니다.

23. The present invention relates to an environment-friendly biodegradable mulching material comprising: a fiber raw material which is a natural hemp, a natural rayon, a natural cotton or a mixture thereof; a natural fiber extracted from almond skin or palm tree bark; a natural adhesive which is a vegetable glue or an animal glue; a pigment; and an additive.

본 발명은 천연마, 천연레이온, 천연솜 또는 그들이 혼합물인 섬유원료; 아몬드피 또는 야자수피로부터 추출한 천연섬유질;식물성아교 또는 동물성아교인 천연접착제; 색소; 및 첨가제를 포함하는 친환경 자연분해 멀칭재에 관한 것이다. 본 발명에 따른 친환경 자연분해 멀칭재는 모두 천연재질로만 구성되어 있으므로 농작물 뿌리 근처에 덮어도 토양의 호흡이 가능하고 또한 그대로 토양미생물에 의하여 자연 분해됨으로써 별도의 제거공정이 필요하지 않아, 인력절감의 효과가 있다.

24. The Moon is Earth's only natural satellite.

달은 지구의 유일한 위성이다.

25. Basically, natural mapping is correctly abstracted layout.

기본적으로 natural mapping ( 자연스러운 맵핑) 은 정확하게는 추상적인 레이아웃이다

26. These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

이런 야광 풍경들은 여전히 저를 경탄하게 만들고 계속해서 자연세계의 마술과 저의 연결을 지속해줍니다.

27. Composition for treating atopic dermatitis using natural materials

천연물질을 이용한 아토피 치료용 조성물

28. Cartridge for a natural filtration-type water purifier

자연여과식 정수기용 카트리지

29. Humanizing technology is about taking what's already natural about the human-tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.

기술을 인간화시키는 것은 원래 인간의 기술과의 경험에서 이미 자연스러운 부분을 가져와 기술을 그와 나란히 균일하게 쌓아나가는 것입니다

30. Humanizing technology is about taking what's already natural about the human- tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.

그것이 인간의 행동과 나란히 만들어진다면, 우리가 하는 행동에 대해 더 나은 이해를 돕고, 그리고, 무엇보다도 중요한, ́왜' 우리가 누구인지를 만드는 중요한 약간의 세부 사항들 중에서 전체상을 만들어 가는 지입니다.

31. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

더욱이, 선교인들은 자연 요소로 인한 위험에 직면하였습니다. 하우선은 이렇게 부언합니다.

32. Handle it not as a review of the material, but as a natural conversation with a person needing encouragement in field activity.

내용을 복습하는 식으로가 아니라, 야외 봉사에서 격려를 필요로 하는 사람과 자연스럽게 대화를 하는 식으로 다루라.

33. Method for manufacturing weakly acidic natural dietary fiber jelly sponge for face washing and bathing, and weakly acidic natural dietary fiber jelly sponge manufactured thereby

세안 및 목욕용 약산성 천연 식이섬유 젤리 스폰지의 제조 방법 및 이로부터 제조되는 약산성 천연 식이섬유 젤리 스폰지

34. Natural disasters, accidents, and deaths plunged some families into poverty.

어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

35. The present invention relates to a natural beef condiment consisting of almost 100% natural originals, and more particularly, to a natural beef condiment consisting of almost 100% natural originals, not including various chemical synthesized additives, excipients, savory taste components and/or consisting of, as a part of the components thereof, vegetable powder produced through a vacuum freeze-drying process.

본원 발명은 거의 100% 천연 원물로 구성된 천연 쇠고기 조미료에 관한 것으로, 보다 구체적으로 각종 화학적 합성 첨가물, 부형제, 지미성분을 포함하지 않거나 및/또는 진공 동결 건조 공정을 거쳐 생산된 채소 분말을 구성 성분의 일부로 하는 거의 100% 천연 원물로 구성된 천연 쇠고기 조미료에 관한 것이다.

36. We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all-natural fresh fruit.

이런 방법을 사용하면 과자류나 탄산음료에 포함된 모든 설탕을 신선한 천연과일로 대체 할 수 있을지도 모릅니다.

37. That is why more and more communities are replacing coal in power generating plants with the less polluting fuels, oil and natural gas.

그러므로 석탄 대신에 오염을 덜 시키는 연료 즉, 석유와 천연 ‘가스’를 사용하고 있는 발전소가 늘어가는 것이다.

38. Too much dopamine though can override our natural satiation mechanisms.

그러나 너무 과한 도파민은 우리의 자연적인 만족( 포만 ) 기전을 무효화 할 수 있습니다.

39. Pharmaceutical composition for inhibiting angiogenesis containing plant-derived natural compound

식물-유래된 천연화합물을 포함하는 혈관신생 억제용 약제학적 조성물

40. Liquefied natural gas cargo hold partition structure and partition sheet

액화천연가스 화물창의 방벽 구조 및 방벽 시트

41. Lough Nahanagan is to be used as a natural reservoir.

‘나하나간’ 호수는 천연적인 저수지로 사용되었다.

42. But at some point, because it was too difficult or too painful, we decided to dismiss our natural ability to deal with failure and replace it with a lower acceptance level.

어느 지점에서, 너무 어렵거나 고통스럽다는 이유로 우리는 이미 갖고 있는 실패를 처리하는 능력을 무시하고 더 낮은 수준의 일을 하기로 결심합니다.

43. A basket of well-formed cones sprayed with clear lacquer to preserve their natural color makes an attractive display for table or fireplace mantle.

원래의 색깔을 보존하기 위하여 투명한 ‘래커’를 뿌린 한 바구니의 모양 좋은 솔방울은 ‘테이블’ 혹은 벽 난로 덮개를 매력적으로 눈에 띄게 하는 데 사용할 수 있다.

44. Adsorption and sound absorption structure of activated carbon board-wood composite overlaid with natural wood finish for indoor air quality, and preparation method thereof

실내공기질을위한미장천연목재활성탄보드목질재료복합체의흡착흡음구조와그제조방법

45. Human activities have made our environment more prone to natural disasters

인간의 활동은 우리의 환경을 자연재해가 더 일어나기 쉽게 만들었다

46. Still used, however, are earth pigments, called natural or mineral pigments.

그렇지만 아직도 자연적 혹은 광물성 안료라는 것이 사용되고 있다.

47. “HUMAN beings and the natural world are on a collision course. . . .

“인간과 자연계는 충돌선상에 놓여 있다.

48. Their great reproductive capacity, coupled with the scarcity of natural enemies and the roaches’ ability to adapt and protect themselves, quickly generates an amazing population.

번식력이 강한 데다가 천적이 드물고 스스로 적응하고 보호하는 능력까지 가진 바퀴는 빠른 속도로 번식하여 놀라운 숫자가 된다.

49. This is a major process for the natural fixation of nitrogen.

이것은 질소를 천연적으로 고정시키는 주요 과정이다.

50. It's only natural that you'd start mirroring some of their disorders.

그 사람들 질환이 너한테 나타나는게

51. These throw off natural walking movements and can strain ligaments and tendons

자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다

52. As such, natural products are the active components of many traditional medicines.

따라서 천연물은 많은 전통 의약품의 활성 성분이다.

53. There I attended a school for acrobats and showed surprising natural ability.

거기에서 나는 곡예 학교에 다녔고, 놀랄 만한 천부적 재능을 나타냈다.

54. Lingonberries keep well, as they contain natural acids that act as preservatives.

린곤베리는 방부제 역할을 하는 천연 산(酸)을 함유하고 있기 때문에 잘 상하지 않는다.

55. Well, consider the Source of earth’s marvelously balanced and complex natural cycles.

이제, 복잡하면서도 놀랍게 균형을 이루고 있는 지구의 순환 과정의 창조자를 고려해 보자.

56. I began operating my business with 1-2-3, began writing add-ins for 1-2-3, wrote a natural language interface to 1-2-3.

1-2-3으로 사업에 도입하기 시작했고 애드인도 만들기 시작했으며, 1-2-3의 자연어 인터페이스도 작성했죠.

57. Artificial chip having texture of natural granite and artificial marble including same

천연화강석 질감을 갖는 인조칩 및 이를 포함하는 인조대리석

58. And the most natural place to go is one place value above.

될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

59. So that we can better grasp how human activity might be affecting the frequency and severity of natural disasters, we need to understand a little about the underlying natural phenomena.

인간의 활동이 자연재해의 빈도와 강도에 어떻게 영향을 미칠 수 있는지 더 잘 이해하기 위해서는 기본적인 자연현상을 어느 정도 이해할 필요가 있습니다.

60. Pantin, former professor of zoology at the University of Cambridge, England, admitted that “the operation of natural selection did not account for all the special features of the natural world.”

팬틴’은 “자연 도태의 작용은 자연계의 모든 특징을 설명해 주지 못했다”고 시인하였다.

61. The present invention relates to a microorganism for producing non-natural amino acids.

본 발명은 비천연 아미노산 생산 균주에 관한 것으로, 보다 구체적으로 트랜스아미나제를 코딩하는 유전자가 도입된 비천연 아미노산 생산용 코리네박테리움속 균주, 상기 균주를 제조하는 방법, 상기 균주를 이용하여 비천연 아미노산을 제조하는 방법 및 상기 균주의 비천연 아미노산 생산 용도에 관한 것이다.

62. This coagulation process speeds up natural settling action, which is completed during sedimentation.

그러한 응고 작용은 알맹이들을 가라 앉히는 천연적인 활동을 가속화시켜 주며 그 일은 침전이라는 과정을 통해서 완료된다.

63. At times the living room had an earthen floor, but even then the walls may have been whitewashed or perhaps covered with smoothly finished natural wood paneling.

종종 거실 바닥은 흙으로 되어 있었지만, 그런 경우에도 벽은 흰 칠을 하거나 매끄럽게 다듬은 천연 목재 판자를 대기도 했습니다.

64. However, you can not live life even more difficult that the natural environment, organisms have survived a first Fortress to adapt to harsh natural environment continues to be a quiet evolution.

그러나, 생명체가 살 수 없는 그런 자연환경 속에서도 어렵게 살아남은 퍼스트 포트리스 생명체들은 열악한 자연환경에 순응하기 위해 조용한 진화를 계속한다.

65. Additional theories such as natural disasters and climatic changes have been also suggested.

그러나 일련의 지진이나 대규모 가뭄과 같은 자연 재해나 기후 변화와 같은 가설도 제기되고 있다.

66. Preparation method for natural porous hyaluronic acid-collagen polymer support for tissue repair

조직 수복용 다공성 히알루론산-콜라겐 천연 고분자 지지체의 제조방법

67. Some pools were enlargements or adaptations of such existing natural features as caves.

동굴과 같은 기존의 천연적인 장소를 넓히거나 개조하여 만든 못들도 있었다.

68. I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.

1990년대 초, 저는 처음으로 균사체가 지구의 천연 인터넷이라고 주장했습니다.

69. As these potential health hazards became known, natural dyes began making a comeback.

합성 염료가 건강에 해로울 수 있다는 사실이 알려짐에 따라, 천연 염료가 다시 인기를 끌기 시작하였습니다.

70. Of Metropolitan France’s 96 administrative departments, 69 were officially declared “natural disaster sites.”

프랑스 본토의 행정 구역 96개 가운데 69개가 “자연재해 지역”으로 공포되었습니다.

71. The theater is designed to make the best use of the natural acoustics.

극장은 자연적인 음향 효과를 최대한 살릴 수 있게 설계되어 있습니다.

72. According to the present invention, the granite stone plate (50) is in contact with the entire foot which is warmed and to which acupressure is applied through a natural stone plate member so that the human body can experience the unique efficacy of the natural stone plate member in sufficient quantity.

본 발명에 의하면, 발 전체에 화강석판(50)이 닿아 자연석 판재를 통해 발의 지압과 보온이 이루어지기 때문에 자연석 판재의 특이한 효능이 인체에 많이 미치게 된다.

73. (Revelation 16:16) Natural disasters, famines, and epidemics add to the damage and suffering.

(계시 16:16) 천재지변, 기근 및 전염병이 피해와 고통을 가중시킨다.

74. Well actually, I'm confident that solar will beat everything, hands down, including natural gas.

그러므로 태양 에너지를 정확히 계산하기는 어렵고,

75. The convection in the interior parts of Callisto may be layered, because under the high pressures found there, water ice exists in different crystalline phases beginning from the ice I on the surface to ice VII in the center.

칼리스토 내부의 대류는 층을 이루고 있을 수 있는데, 그 이유는 내부의 강한 압력에 의해 얼음이 표면의 얼음 Ih부터 중심부의 얼음 VII까지 다양한 형태로 존재하기 때문이다.

76. Well, what happens if we set u equal to the natural log of x?

u는 자연로그 x라고 가정하면 어떻게 될까요? 이 때, " d u ( u의 미분값 ) " 은 무엇이 될까요?

77. This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.

이 천연 치아 관리 기구는 충치를 예방해 줄 수 있을 뿐 아니라 이뿌리와 잇몸을 강화시켜 줄 수도 있습니다.

78. Speaking of adhesives, the robins use natural mud as a cement for their nests.

앞서 말한 바 있지만 개똥지빠귀는 그들의 둥우리에다 ‘시멘트’처럼 진흙을 바른다.

79. While control of the natural elements is out of man’s hands, what about technology?

자연의 요소를 조절한다는 것이 사람의 손이 미치지 못하는 것이기는 하지만, 공학은 어떠한가?

80. Even the thumb itself is an adaptation formed through the process of natural selection.

엄지손가락 자체도 자연 선택의 과정을 통해 형성된 적응의 예입니다.