1. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

2. When it comes to running our automobiles without gasoline, coal is out of the question.

휘발유 없이 자동차를 운행하는 문제에 이르면 석탄은 논의의 대상도 되지 못한다.

3. When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

이 젊은 남자가 목적지에 도착하자 트럭에서 뛰쳐나가 얼른 달아나는 것을 보고 나는 흠칫 놀랐습니다.

4. THE United States is running short of gasoline!

미국은 ‘가솔린’ 고갈의 위협을 직면하고 있다!

5. The reality is that the world is running out of antibiotics, and the pharmaceutical industry does not have any answer, actually, any weapon to address that concern.

현실은 지구 상 신규 항생 물질이 거의 고갈되고 있으며 제약 업계에서도 이 문제를 해결할 어떤 대책이나 무기를 가지고 있지 않다는 것입니다.

6. In weaving, the group of threads running the length of the fabric.

베를 짤 때, 세로 방향으로 놓이는 실.

7. The amortized running time of this operation is O(log n).

이 연산의 분할상환된 실행시간은 O(log n)이다.

8. We're running on fumes.

기름 거의 떨어졌잖아요

9. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

10. Other groups of criminals specialize in running contraband cigarettes.

어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

11. The overall amortized running time of extract minimum is therefore O(log n).

최소 추출 연산의 전체적인 분할상환 실행시간은 그러므로 O(log n)이다.

12. WHAT RUNNING DOES FOR YOUR MUSCLES

달리기가 근육에 주는 유익

13. The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are.

그냥 라인을 따라 걸어다니지요. 기계들은 모두 돌아가고 있습니다.

14. So, they're running at a constant speed.

달리는 동안 일정해야 합니다

15. It’s important to review the status of your bid strategies to ensure they’re running as expected.

입찰 전략이 지정한 대로 실행되고 있는지 확인하려면 입찰 전략 상태를 검토하는 것이 중요합니다.

16. In fact, many of the organizations that are here -- the Acumen Fund, I think ApproTEC we have running, I'm not sure if that one's up yet -- and many of the people who have presented here are running through Google Grants.

사실, 이 단체들의 많은 사람들이 여기 와 계십니다. -- 아쿠멘 펀드(Acumen Fund), 그리고 우리가 경영해 온 걸로 알고 있는 ApproTEC은, 아직 나왔는지 모르겠군요. -- 그리고 여기서 발표한 많은 사람들이 구글 보조금을 통해 자기 회사를 운영해 왔습니다.

17. RUNNING a business is a risky undertaking these days.

지금은 사업을 경영한다는 것이 위험한 일이 되었다.

18. We are experimenting with solar-heated water, piped underground and running the full length of each tunnel.

우리는 태양열로 가열한 물을 지하 ‘파이프’를 통하여 각 ‘터널’ 전체에 흐르게 함으로써 실험을 하고 있읍니다.

19. Expectations had been running high throughout the country for the entire year previous.

그 전 해의 일년 동안 그 나라 전체를 통해 기대가 매우 고조되었다.

20. It is covered with microscopic parallel grooves running along the shark’s body.

그 표피는 상어의 몸통을 따라 평행으로 나 있는 극미한 홈들로 덮여 있다.

21. To save a version history of your code and tests, bookmark the page URL after running a test.

코드 및 테스트의 버전 기록을 저장하려면 테스트를 실행한 후 페이지 URL을 북마크에 추가하세요.

22. For instance, you might have the advertiser Marvelous Motor Group running campaigns for their new line of automobiles.

Marvelous Motor Group이라는 광고주가 새로 출시된 자동차 모델의 캠페인을 실행하고 있다고 가정해 보겠습니다.

23. Millions of gallons of water are wasted because of broken water mains and faucets that are left running

파손된 수도관과 수도꼭지를 방치해 두기 때문에 많은 물이 낭비되고 있다

24. Our community had no running water and no restroom facilities.

우리 동네에는 수도물도 없었고 화장실도 없었다.

25. Within three years of running this advertisement, the cigarette company enjoyed a 64- percent increase in sales to adolescents.

이 광고를 낸 지 3년도 채 안 되어, 이 담배 회사의 청소년층 판매고가 64퍼센트나 증가하였다.

26. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

나는 사람들이 가치 있게 여기던 소유물들을 길거리에 내버리고 목숨을 구하기 위해 도망하는 것을 보았습니다.

27. The leak was running much more water and eroding a gaping hole back into the dam.

구멍에서는 물이 훨씬 더 많이 흘러 나오고 물로 인해 ‘댐’ 구멍이 커지기 시작하였다.

28. And there's actually a little ChucK script running in here that's detecting the strength of your blowing and also synthesizing the sound.

그리고 그 안의 Chuck이 작동하면서 바람의 세기를 탐지하죠. 그리고 소리와 연동시켜요.

29. While the factory was running at top speed, additional construction work was done during 1969.

공장을 최대의 속도로 가동하는 한편, 1969년도 중에 가외의 건축 공사가 수행되었다.

30. So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

무대를 비추기 위해 말 15마리가 온힘을 다 쓰고 있는 것입니다.

31. Running across desert country, it can attain speeds of up to 40 miles [65 km] per hour!

사막 지역을 가로질러 달릴 때, 타조는 시속 65킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!

32. Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.

라이트는 복사를 이용한 바닥 난방 장치를 발명하였는데, 이 장치는 뜨거운 공기가 방고래를 지나가게 하는 것이 아니라 파이프를 흐르는 뜨거운 물을 이용하는 것이었습니다.

33. DAT machines running at 32 kHz sample rate transport the tape at 4.075 mm/s.

반면 32 kHz의 샘플 레이트로 작동하는 DAT 기기의 테이프 주행 속도는 4.075 mm/s이다.

34. It is nearly impossible to protect these from contamination by animals or runoff (rainwater running in from the surface of the ground).

이러한 물을 동물이나 지표면을 흐르는 빗물로부터 오염되는 것을 방지하기는 거의 불가능하다.

35. If you're running low on storage, learn how to free up space.

저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.

36. For example, in a settlement called Nakivale, we found examples of Congolese refugees running digital music exchange businesses.

그 예로, 나키베일이라는 거주지에서 디지털 뮤직 비즈니스를 운영하는 콩고 난민의 사례도 보았습니다.

37. These additional registers are only visible when running in 64-bit mode.

이러한 추가적인 레지스터들은 64비트 모드에서만 동작할 때 보인다.

38. The billable event is the moment at which you (the advertiser) incur a charge for running an ad.

결제 가능 이벤트란 광고주에게 광고 게재 비용이 부과되는 순간을 말합니다.

39. Malware refers to any software specifically designed to harm a computer or the software it's running.

멀웨어란 컴퓨터나 컴퓨터에서 실행 중인 소프트웨어를 손상시킬 목적으로 만들어진 소프트웨어를 말합니다.

40. That day, a video [GRAPHIC] emerged on YouTube of men running from what appears to be heavy shelling.

그 날, 유투브에는 사람들이 폭격으로 보이는 무언가에서 도망치는 비디오 [잔인한 장면 포함]가 올라왔다.

41. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

42. Kenichi Ito is a Japanese man famous for speed running on four limbs.

일본인인 켄이치 이토는 네 다리를 이용해 빠르게 달리는 것으로 유명하다.

43. A mass media report in March 1959 indicated the running time was actually closer to five hours.

1959년 3월 당시 언론보도에서는 최초 컷 분량이 다섯 시간에 가깝다고 보도했다.

44. Accommodations would often be available at the railway “running rooms,” where railroad men operating the trains stayed overnight.

숙소는 흔히 철도 “관사”였다. 철도 관계 직원들이 밤에 이 “관사”에 있었다.

45. CA: And so you could actually picture, what kind of length tunnel is in Elon's future to running Hyperloop?

CA: 그게 다 그려 지시는군요. 그렇다면 당신은 어느 정도 길이로 하이퍼루프를 만들 건가요?

46. The actual time to perform the cutting was O(k), therefore (again with a sufficiently large choice of c) the amortized running time is constant.

절단을 수행하는데 소요되는 실제 시간은O(k)이었으므로, (다시 한번 충분히 큰 c값을 선택하면) 분할상환된 실행 시간은 상수이다.

47. So this is actually the whole running order for Hurtigruten, 134 hours, just written on one page.

이게 실제 134시간 동안의 허티그루튼 여행의 모든 진행 순서입니다.

48. The building lacks elevators, installed electricity, running water, balcony railing, windows, and even walls in many places.

건물에는 엘리베이터가 없고, 전기가 설치되어 있고, 물이 흐르고, 발코니 난간, 창문, 심지어는 여러 곳의 벽이 없다.

49. For example, ads running on the Google Search network are based on a cost-per-click model.

예를 들어 Google 검색 네트워크에서 게재되는 광고는 클릭당비용 모델에 의해 비용이 청구됩니다.

50. The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

51. For this extraordinary and important procedure, six large dismountable pools were located on the Stadium’s running track.

이 특별하고 중요한 행사를 위해서, 여섯 개의 거대한 조립식 풀이 스타디움의 육상 트랙에 설치되었다.

52. So it's wirelessly linked to my iPad, and this is a software that's running on the iPad.

무선으로 제 아이패드와 연결되어 있고 이게 아이패드에서 작동하는 소프트웨어입니다.

53. Trapped by the police with drawn guns, I broke down mentally, running toward them screaming, “Kill me!

총을 겨냥한 경찰들에게 둘려싸인 나는 정신적으로 교란되어 “나를 죽여라!

54. The army has retained him on active duty, and he’s currently running a hospital for wounded soldiers.

군대에서는 그가 계속 복무하도록 했고 현재 그는 병원을 운영하며 부상병을 관리하고 있습니다.

55. Note: If you're running a test using demo loops, you won't see any data on the Screenshots tab.

참고: 데모 루프를 사용하여 테스트를 실행 중일 때는 스크린샷 탭에 아무런 데이터도 표시되지 않습니다.

56. Instead of lightbulbs, there are oil lamps; instead of cars, horse and buggy; instead of running water, a well and windmill; instead of radios, singing.

전구 대신 등잔불이 있고 자동차 대신 말과 마차를 사용하며 수도 대신 우물과 풍차를 이용하고 라디오를 듣는 대신 노래를 부릅니다.

57. Being in control of highly important commercial centers, his principality profited from taxing the major trading routes running through southwestern Caucasus and eastern Anatolia.

다비트는 매우 중요한 상업 중심지들을 통제하게 됐고, 그 지역들이 있는 그의 속국은 남서부 카바스와 동부 아나톨리아를 통해서 지나가는 주요 무역로에서 세금을 거두어 이윤을 얻었다.

58. When Asahel kept refusing, Abner finally made a powerful backstroke and killed Asahel with the butt end of his spear, running him through in the abdomen.

아사헬이 계속 거절하자, 아브넬은 결국 자기의 장창의 자루 끝으로 뒤를 향해 세게 쳐서 아사헬을 죽였는데, 장창은 그의 배를 관통하였다.

59. Running speed depends on how much force is exerted by the runner's legs, and according to Newton's Second Law of Motion, force is the product of mass times acceleration.

달리는 속도는 달리는 사람의 다리에서 얼마나 많은 힘이 뿜어지느냐에 달려있죠. 그리고 뉴턴의 제 2법칙에 따르면, 힘은 질량 곱하기 가속도 입니다.

60. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

61. So the equation of the line we figured out.

이렇게 직선의 방정식을 구했습니다

62. SUSUMU’S trail bike was running smoothly when suddenly he saw a car crossing his lane.

스스무는 험로용 경오토바이를 신나게 타고 가다가 갑자기 자동차 한 대가 그의 차선을 가로지르는 것을 보았다.

63. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

64. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

65. Some of those refer to ‘contending according to the rules,’ ‘putting off every weight and looking at the example of Jesus,’ ‘running the course to the finish,’ and gaining the crown, or prize.

그러한 구절들 가운데 일부는, ‘규칙에 따라 겨루고’, ‘모든 무거운 것을 벗어 버리고 예수의 본을 바라보며’, ‘달려갈 길을 끝까지 달리고’, 면류관 즉 상을 받는 것에 관해 언급합니다.

66. Out of the mouths of these three, frogs came forth.

이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.

67. The scarcity of the resources there brings the best out of people.

즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

68. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

69. This also works on videos, by running the same algorithm on each video frame and generating a moving 3D model.

이 기술은 비디오에도 적용할 수 있는데 비디오 프레임마다 같은 알고리즘을 적용해 움직이는 3D 모형을 만들어냅니다.

70. Running this extension can impact your browser's performance as it need to intercept and modify the data communicated to the server.

이 확장 프로그램을 실행하면 서버와 통신하는 데이터를 가로채어 수정할 필요가 있기 때문에 브라우징 환경의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.

71. This allows the Backup Bus Controller to "hit the ground running", if it is called upon to become the active Bus Controller.

이것은 백업 버스 콘트롤러가 활성 버스 컨트롤러가 되도록 요구받았을 때 원활하게 동작하도록 한다.

72. However, you'll be billed for any unpaid advertising costs that accrued before your ads stopped running.

하지만 광고 게재가 중단되기 전에 발생한 미결제 광고비는 청구됩니다.

73. For example, restrict employees from connecting to a Wi-Fi hotspot running off their personal phones.

예를 들어 직원이 개인 전화로 Wi-Fi 핫스팟에 연결하지 못하도록 제한합니다.

74. Muscles within the body can be reconfigured for the control of powerful motors, and to feel and sense exoskeletal movements, augmenting humans' strength, jumping height and running speed.

체내 근육들은 재구성되어 강력한 모터를 제어할 수 있을 것이고 외골격의 움직임을 느끼고 감지하여 인간의 근력과 뛰는 높이, 달리는 속도를 증대시킬 것입니다.

75. By buying tickets in advance and paying more than the regular price, we kept Leicester’s trams running even on Sunday.

미리 차표를 사두고, 정규 가격보다 조금 더 지불함으로 레스터의 전차들을 일요일에도 계속 운행하게 하였습니다.

76. Smuggling—at times known as bootlegging or running contraband—has been practiced in Europe since at least the 14th century.

한때는 밀무역 혹은 금지 무역으로도 알려졌던 밀수는 유럽에서는 적어도 14세기부터 행해져 왔습니다.

77. In particular, the present invention is adapted to running shoes since the heel has an airbag inserted therein and can absorb dual impact thereby enhancing the function of the shoes.

특히, 본 발명은 운동화에 적용되어 에어백이 구비된 뒤축에 의해 충격이 이중으로 흡수될 수 있는 구성을 제공하여 운동화의 기능이 향상될 수 있도록 하는데에도 그 특징이 있다.

78. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

79. There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?

활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 새 모듈을 실행하기 전 변경 사항을 적용하거나 무시하겠습니까?

80. Physical activity can get you out of the house.

신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.