1. Some poor fainting, struggling seaman

지치고 힘든 가여운 뱃사람을

2. "Seaman is the greatest, says Shearer".

그들은 종종 가장 재미있는 게이머들이다,"라고 Shear는 말한다.

3. 1916 Seaman Ans Insberg is baptized.

1916년 선원인 안스 인스베르그가 침례를 받다.

4. His father, a seaman, was lost at sea in 1940.

켐프의 아버지는 선원이었지만, 1940년 바다에서 실종되었다.

5. Our story begins with a prayer of seaman Ans Insberg.

우리의 이야기는 안스 인스베르그라는 선원의 기도로 시작됩니다.

6. He had worked as a seaman and was a robust fellow.

그는 선원 생활을 한 적이 있었고 강인한 사람이었다.

7. This seaman had traveled abroad and was disillusioned with what he had seen of religion.

이 선원은 해외를 여행하면서 종교에 대하여 알게 된 것으로 환멸을 느끼게 되었다.

8. Of the new morality, author Barbara Seaman says: “The backlash is against casual sex.”

신 도덕에 대해서, 저술가 ‘바아바라 시이먼’은 “개방적인 성도덕이 심한 타격을 받고 있다”고 말한다.

9. One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

10. A Witness in Barbados was studying the Bible with a lad whose brother was a seaman.

바베이도스에서 한 청년은 증인과 성서를 연구하고 있었는데 형은 선원이었다.

11. Seaman Edwin Smith commented concerning this critical part of the voyage in the March 1947 issue of The Rudder:

‘에드윈 스미드’라는 선원은 이런 경우의 위험한 항해에 관하여 1947년 3월호 「더 루더」(키)라는 잡지에 다음과 같이 설명하였다.

12. An ordinary differential equation is what I wrote down.

그건 좀 복잡하죠 그러니까 함수가 하나의 변수만을 가지는게 아니라

13. However, the individuals named above are not ordinary siblings.

하지만, 위에 언급한 사람들은 평범한 자매지간이 아니다.

14. This is also sometimes called “straight” or “ordinary” life insurance.

그리고 다른 종류는 “종신(終身)” 보험이라는 영구 보험인데, 이 보험은 때때로 “보통” 생명 보험이라고 불리우기도 한다.

15. The Captain, as he was known, was a tough, old retired seaman who was married to one of Jehovah’s Witnesses.

‘선장님’으로 통하던 그는 다부진 사람으로 나이가 많은 은퇴한 뱃사람이었는데, 그의 아내는 여호와의 증인이었습니다.

16. The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

3등 항해사와 숙련된 선원이 그 수로 안내원을 도와 난간을 넘게 하여 선교로 데리고 간다. 선교와 조타실은 책임자의 시야를 흐리지 않게 하기 위해 캄캄하다.

17. You have mustard, you are a seaman, you see the halophyte, you mix it together, it's a great snack with some crackers.

당신은 머스터드가 있고 뱃사람이며, 염생 식물을 봐서 그것들은 한데 섞었더니 크래커가 있는 굉장한 간식이 됩니다.

18. The photos are not made on ordinary photographic paper but on wafers of pure silicon, one of the most abundant elements on earth, found in ordinary sand.

사진은 일반 인화지가 아니라, 순수 규소의 단결정 기판에 인화하는데, 규소는 지상에서 가장 풍부한 원소 중 하나로 일반 모래에서 볼 수 있다.

19. But computers like Hitech and Cray Blitz are far from ordinary.

그러나 하이테크나 크레이 블리츠 같은 컴퓨터는 보통 컴퓨터와 판이하다.

20. In an ordinary watch the power is supplied by a “mainspring.”

보통 시계에 있어서 힘은 “큰 태엽”에 의하여 공급된다.

21. Well actually, there's a first big one, ordinary and partial differential equations.

상미분 방정식은 여기 내가 써놓은 것들이죠 하나의 변수가 다른 하나의 변수로부터 결정되는 거죠

22. Seaman Juan Díaz de Solís, navigating in the name of Spain, was the first European to reach the Río de la Plata in 1516.

스페인의 이름 아래 항해중이던, 항해사 후안 디아스 데 솔리스 (Juan Díaz de Solís)가 1516년 라플라타 강에 도달한 최초의 유럽인이었다.

23. Then during the holidays my sister and I were sent to different relatives, because my father, a merchant seaman, was unable to care for us.

그 후 방학중이면 언니와 나는, 상선 선원인 아버지가 우리를 돌볼 수 없었기 때문에, 각기 다른 친척에게 보내졌다.

24. Shipwrecks are featured five times in Shakespearean plays, and the way in which nautical terms are employed suggests that the writer was an experienced seaman.

셰익스피어의 희곡에는 난파선에 관한 내용이 다섯 번 나오는데, 항해 용어를 사용한 방법을 보면 작가가 노련한 뱃사람이었음을 알 수 있습니다.

25. (2) In a similar way, ordinary matches ignited in a passenger’s suitcase by friction.

(2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

26. Holography is still a rather expensive and cumbersome operation when compared with ordinary photography.

‘홀로그래피’는 일반 사진과 비교할 때 아직도 다소 비싸며 조작이 까다롭다.

27. Gradients reach 3.5 percent, whereas they do not exceed 1 percent on ordinary tracks.

보통 선로의 경사도가 1‘퍼센트’를 넘지 못하는 것에 비하여, 경사도가 3.5‘퍼센트’에 달한다.

28. One which I shall never forget was the quiet courage of an 18-year-old seaman—not of our faith—who was not too proud to pray.

한 가지 잊지 못할 일은 18세 된 수병의 조용한 용기였습니다. 그는 우리 교회 회원은 아니지만 겸손했고 늘 기도했습니다.

29. Ordinary window glass is drawn from the drawing kiln, a small extension of the furnace.

보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

30. What can the ordinary citizen legally do to protect himself when accosted on the street?

누군가 거리에서 접근할 때 일반 시민은 어떻게 합법적으로 자신을 보호할 수 있는가?

31. “Our fatigue,” one patient explained, “is to ordinary tiredness what lightning is to a spark.”

한 환자는 “우리의 피로를 일반적인 피곤에 비하는 것은 번개를 불꽃 방전에 비하는 것과 같다”고 설명하였다.

32. And does not inflation continue to make inroads into the income of ordinary people today?

오늘날 물가고는 계속 일반 서민의 수입을 침식하고 있지 않습니까?

33. In the year 1568 the small fleet of Spanish seaman Álvaro de Mendaña de Neyra searched in the South Pacific for this “continent” with its rich treasure.

1568년에 ‘스페인’의 선원 ‘알바로데 멘다나 데 네이라’가 이끄는 소함대가 남태평양에서 이 “대륙”과 그곳에 있다는 풍부한 보물을 찾아 나섰다.

34. An ordinary Lycan pack, perhaps... but Marius has gathered a force far more powerful than any...

보통의 Lycan 팩, 아마도...

35. The drugs can boost their pleasure-high far above that obtained by ordinary means, including sex.

마약은 성을 포함하여 정상적 수단을 통해 얻는 것보다 훨씬 더 강한 쾌락을 부추길 수 있다.

36. Between us, on a table, there is an ordinary plate on which are three burning candles.

우리 사이의 탁자 위에는 보통 접시가 하나 놓여져 있고 그 위에 세자루의 양초가 타고 있읍니다.

37. In the ordinary sense, a “mature” person is one who has come out of childhood into adulthood.

일반적인 의미에서, “장성”한 사람은 아이에서 벗어나 어른이 된 사람을 말한다.

38. Holography takes the picture in a much more complete manner than is achieved with an ordinary camera.

‘홀로그래피’는 일반 ‘카메라’로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 완전한 방법으로 사진을 찍는다.

39. It is curdled milk and therefore digests from two to three times as quickly as ordinary milk.

‘요구르트’는 응고된 우유이므로 보통 우유보다 두, 세배 더 빨리 소화된다.

40. Ordinary homes and even palaces were made of mud brick (the common material for construction of buildings).

일반 가옥과 궁전들은 진흙 벽돌(건물에 사용된 일반적인 건축재)로 만들어졌다.

41. His life as a merchant seaman brought him into company with other young sailors who drank heavily and used drugs to pass away the lonely hours spent at sea.

상선 선원 생활을 하면서, 바다에서 외로운 시간을 보내기 위해 과음하며 마약을 사용하는 다른 젊은 선원들과 어울리게 되었다.

42. Furthermore, ordinary people can simply manipulate it to enjoy leisure activities and work out at the same time.

이에 따라 본 발명은, 수상자전거와 윈드서핑을 겸용할 수 있는 서핑보드로써 고가의 동력 발생 수단을 필요로 하지 않으면서 부피나 무게가 가볍고 조립이 간편하며 일반인들도 간단히 작동할 수 있고 레저를 즐기는 동시에 운동의 효과를 동시에 가질 수 있는 효과를 가진다.

43. This was the fact that many priests and nuns, as well as ordinary churchgoers, are abandoning religious life.

이 문제란 수많은 사제들, 수녀들 및 평신도들이 신앙 생활을 중단해 버리는 일이다.

44. On the other hand, ordinary Judeans suffered under the burden of Roman taxation and their own oppressive countrymen.

반면에, 일반 유대인들은 로마의 무거운 세금과 압제적인 동포들 때문에 고통을 당하였다.

45. It doesn’t imply anything about a person’s ability to do ordinary arithmetic —much less algebra, solid geometry or trigonometry.

그것은 대수, 입체 기하학 혹은 삼각법은 말할 것도 없고 그 사람의 보통 계산 능력에 대해서도 아무런 의미가 없다.

46. Unlike ordinary criminals, corrupt executives and politicians rarely go to jail or make restitution for their ill-gotten gain.

일반 범죄인들과는 달리, 부패한 경영인들이나 정치인들은 수감되거나 부당 이득에 대해 배상하는 경우가 드물다.

47. In the armed forces, particularly in all the navies throughout the world, every seaman understands one phrase that is a clarion call for immediate help, no matter what he is doing or where he is on the ship.

무장한 군대에서, 특히 전세계 곳곳의 모든 해군의 모든 수병들은 자신들이 무엇을 하고 있든, 또는 배에서 어디에 있든 상관없이 즉각적인 도움을 촉구하는 한 가지 표현을 알고 있습니다.

48. For refusing to salute the flag, Sister Edna Geary was dismissed from employment at the Treasury Department, Sister Dorothy Seaman lost her job as a teacher, and Brother Jacob Wah was dismissed from the University of Liberia.

‘에드나 기어리’ 자매는 기에 경례하기를 거절하였기 때문에 재무성에서의 직책에서 해고되었고, ‘도로시 시이먼’ 자매는 교사직을 상실하였으며, ‘제이컵 와’ 형제는 ‘리베리아’ 대학교에서 면직되었다.

49. Opal and turquoise, for example, are slightly softer than sand and can be damaged from the abrasion of the sand in ordinary dust.

예를 들어, ‘오팔’과 ‘터키’옥은 모래보다도 약간 연하여 보통 흙 속의 모래에 문질러도 손상을 입을 수 있다.

50. Until the 1980’s, almost everything was handwritten, but since then, advanced software has allowed Chinese characters to be entered on an ordinary keyboard.

1980년대까지는 거의 모든 것을 손으로 기록하였지만, 그 이후 첨단 소프트웨어의 등장으로 컴퓨터 키보드를 사용하여 한자를 입력할 수 있게 되었다.

51. I wrote ordinary letters, putting these messages between the lines in invisible ink and then sent them, via a cover address, to the Netherlands Bethel.

나는 일상 편지를 쓰고 나서 은현 잉크로 줄과 줄 사이에 이 소식을 적어 넣은 다음, 겉봉에 쓴 주소를 통해서 네덜란드 벧엘로 보냈다.

52. Around the world, thousands of ordinary people of different ages are taking up the challenge of learning another language in order to advance the good news.

세계 전역에서 다양한 연령층에 속하는 많은 수의 평범한 사람들이, 좋은 소식을 널리 알리기 위해 다른 언어를 배우는 어려운 일에 뛰어들었습니다.

53. However, the number and bulk of the ordinary lead-acid cells needed to serve the power requirements of an average home would be cumbersome and expensive.

그러나, 일반 가정의 전력 수요를 만족시키기 위해 필요한 보통 전지의 부피와 수효는 다루기 힘들고 비용이 많이 들 것이다.

54. Interestingly, it showed that ordinary Vaseline or mineral oil products were far less likely to cause an acne condition than were the fancy, high-priced and highly advertised products.

흥미롭게도, 그 책은 보통 ‘와셀린’이나 무기물의 기름 상품들은 고급품이며 값비싸고, 많이 선전된 상품보다도 훨씬 여드름을 덜 나게 한다는 것을 알려 주었다.

55. When they are protected inside cables, these glass fibers provide an efficiency of transmission of information so great that electrical currents traveling through ordinary copper wires can no longer begin to compete.

(도해 2) 이렇게 이 유리 섬유가 케이블 내부에서 보호되면, 정보 전송의 효율을 극대화하기 때문에 일반 구리선을 통해 흐르는 전류는 더 이상 감히 경쟁 상대도 되지 못한다.

56. So if we've got those evidence in our ordinary lives of the way that trust is differentiated, why do we sort of drop all that intelligence when we think about trust more abstractly?

이렇게 우리는 평범한 삶 속에서 신뢰의 차별성이 존재함을 알 수 있습니다. 그런데 우리는 왜 신뢰에 대해 추상적으로 생각하고 이성을 제외시켜 버릴까요?

57. 18 In this case an absolutely new living creature without any previous experience or background was not brought into existence, as in the case of ordinary human conception by means of a human father.

18 이 경우에 있어서는 인간 아버지에 의한 보통 수태의 경우와 같이 이전의 경험이나 배경이 없는 전적으로 새로운 피조물이 존재하게 되는 것이 아니었읍니다.

58. The same absorbing concern for the ordinary, everyday procedures of life, eating, drinking, marrying and being given in marriage, with indifference toward what a small group, comparable to Noah and seven family members, are saying and doing?

먹고, 마시고 장가들고 시집가는 평범한 일상사에 동일하게 몰두하고 ‘노아’와 그의 일곱 식구에 비할 수 있는 소규모 집단이 말하고 행동하는 것에 대하여 동일하게 무관심을 나타내는 것을 하나님께서 보십니까?

59. A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”

브라질의 한 의사는 “열, 두통, 구토, 배나 가슴이나 골반의 통증과 같은 증상이 일반적인 약을 사용해도 가라앉지 않고 뚜렷한 이유도 없이 자주 반복될 경우, 또는 통증이 찌르는 듯하거나 너무 심할 경우에는” 전문가의 도움을 받으라고 제안합니다.