1. A balanced, nutritious diet ordinarily provides these essential elements.

일반적으로 영양가있고 균형잡힌 식사를 하면 그러한 필수 요소가 공급된다.

2. You will invariably buy things (usually sweets) that you would not ordinarily buy.

틀림없이 평소에는 잘 사지 않던 것들(흔히 달콤한 것들)을 사게 될 것이다.

3. Ordinarily that causes no problem because the cells in your body are able to repair damage.

손상된 세포를 고칠 수 있기 때문이죠. 복구 메커니즘을 가진다면, 새로운 세포를 만들거나 세포에 손상을 입은

4. Because of this tumors form, abnormal growths -- the organ of -- origin becomes larger than it ordinarily would.

받고서도 말이죠. 이 종양의 형성 때문에 기관에서 비정상적인 성장으로 보통 보다 원래의 것이 더 비대해지는 것입니다.

5. Ordinarily neither one, buyer nor seller, knows in advance what the final price acceptable to both parties will be.

보통 파는 사람이나 사는 사람이나 아무도 상대방이 마지막으로 승인하는 값을 미리 알지 못한다.

6. Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

7. And what we could use as a binder was actually small amounts of cow manure, which they used ordinarily for their fuel.

접합제로 사용할 수 있었어요. 보통은 그 소똥을 조리용 연료로 사용하고 있었죠.

8. For instance, a Witness with a gardening business has been taking on additional accounts that ordinarily he would not be able to handle.

예를 들면, 원예 일을 하는 한 증인은 보통 자기가 감당할 수 없는 많은 일을 떠맡는다.

9. Western visitors have witnessed ambitious (and ordinarily painful) surgical operations carried out on fully conscious Chinese patients locally anesthetized only by acupuncture.”

서양의 방문객들은, 오로지 침술로만 국소 마취를 하여 의식이 또렷한 중국 환자들에게 복잡한 (그리고 일반적으로 고통스러운) 수술을 시행하는 것을 눈으로 확인하였다.”

10. A 1-percent decrease in caloric intake of saturated fats ordinarily leads to a drop of 3 milligrams per deciliter in the blood-cholesterol level.

포화 지방을 통한 칼로리 섭취량을 1퍼센트 줄이면 일반적으로 혈중 콜레스테롤 수치가 데시리터당 3밀리그램이 떨어진다.

11. In the wild, javelinas run in packs and kill mountain lions and other wildlife, but ordinarily they eat cacti, acorns and the plants of semiarid regions.

야생에서, ‘페튜니아’와 같은 돼지들은 무리에게 뛰어들어 ‘퓨마’와 다른 야생 동물들을 죽이지만, 평상시에는 선인장과 도토리 및 비가 매우 적은 지역에서 자라는 풀들을 먹는다.

12. If their fasting was of a real kind, an abstention from ordinarily rightful things, why were they at the same time heartlessly driving their “toilers,” their own brothers, to work, thus heaping oppressive affliction upon them?

그들의 금식이 순수한 것, 일반적으로 정당한 일을 자제하는 것이었다면 그들이 무정하게도 그들 자신의 형제들인 “역군” 곧 일꾼들로 일을 하게 해서 그들에게 압제를 가할 이유가 어디 있었겠읍니까?

13. The “boat from Alexandria” on which they were sailing was a grain boat, perhaps one of many that regularly brought agricultural products from Egypt to Rome and which may have ordinarily sailed on a more direct route from Alexandria across the Mediterranean Sea to Rome.

그들이 탔던 “알렉산드리아의 배”는 곡물 수송선으로, 아마도 이집트에서 로마로 농산물을 정기 운반하던 많은 배 가운데 하나였을 것인데, 평상시라면 알렉산드리아에서 지중해를 가로질러 로마로 가는 보다 직선에 가까운 항로로 항해하였을 것이다.

14. While the bat has some accumulated fat —as it ordinarily has in early fall before winter hibernation— it can live for months in cold storage, unfed and unattended, the ‘motor idling,’ while waiting its turn to come under laboratory scrutiny.” —Marvels & Mysteries of Our Animal World.

박쥐는 약간의 축적된 지방분을 가지고 있지만—보통 겨울잠을 자기 전 초가을에 그렇게 하므로—실험 분석 차례가 올 때까지 기다리는 동안 냉장되어 먹지 않고 돌봄을 받지 않고도 여러 달 동안 살 수 있다.”—「동물계의 경이와 신비.」