1. In this ordinance we are instructed to “receive the Holy Ghost.”

이 의식에서 우리는 “성신을 받으시라”라는 지시를 받습니다.

2. But you have a bonus with this bench.

그러나 여러분은 이 의자에서 보너스를 가지실 수 있습니다

3. Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.

다음 단계의 의식을 받을 때마다 우리의 영적인 목적 의식과 열망과 성취가 향상되고 확장됩니다.

4. An ordinance is a sacred act that is performed by the authority of the priesthood.

의식은 신권의 권세로 행해지는 성스러운 행위이다.

5. 21 June 1654 Ordinance for bringing the Publique Revenues of this Commonwealth into one Treasury.

2009년 8월 1일 : 인천시, 기존의 인천형 준공영제를 수입금 공동관리형 준공영제로 전환.

6. So when we perform this sacred ordinance, we are actually standing in for the Savior Himself.

따라서 이 성스러운 의식을 집행할 때 우리는 실제로 구세주를 대신하여 그 일을 하는 것입니다.

7. In the Church, an ordinance is a sacred, formal act performed by the authority of the priesthood.

교회에서, 의식은 신권의 권세로 집행되는 성스럽고 공식적인 행위이다.

8. In July 1946, the interim People's Committee of North Korea decided to establish a University (ordinance No. 40).

1946년 7월 북조선임시인민위원회는 ‘북조선에 대학을 설치하는 결의’를 채택하고 법령 40호를 발표하였다.

9. So we sat with our feet propped up on the bench in front of us.

그래서 우리는 앞에 있는 의자에 발을 걸치고 앉았습니다.

10. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

나는 배터리 벤치처럼 온통 조각, 정착 오래된 나무에 앉아 있어요.

11. The resurrected Lord emphasized the importance of the sacrament when He visited the American continent and instituted this ordinance among the faithful Nephites.

부활하신 주님이 미대륙을 방문하여 충실한 니파이인들 가운데 성찬을 제정하셨을 때, 그분은 이 의식의 중요성을 강조하셨습니다.

12. The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.

기록에 따르면, 이 나무를 통해 인류에게 쟁점과 논쟁을 일으키고 하느님의 법령을 어기도록 유혹한 자는 하느님의 적대자이다.

13. The present invention relates to an adjustable bench to be installed on a fence, and more particularly, to an adjustable bench to be installed on a fence, including pillars vertically disposed at a predetermined distance from the ground and a plurality of horizontal frames installed between the pillars at a predetermined vertical distance.

본 발명은 펜스에 설치되는 가변형 벤치에 관한 것으로서, 일정한 간격을 두고 지면에 대해 수직하게 설치되는 지주 및 상기 지주 사이에 상하로 소정 간격을 이루며 설치되는 복수의 수평프레임을 갖는 펜스에 설치되는 가변형 벤치에 있어서, 상기 가변형 벤치는, 상기 각 지주들에 의해 분할되는 구획들 중 임의의 상기 구획에 설치되되, 상기 구획 내의 2개의 수평프레임 사이에서 착석이 가능한 사용상태와 상기 2개의 수평프레임 사이로 인입되는 인입상태로의 회동이 가능하게 마련된 착석부와; 상기 착석부를 지지하는 지지대와; 상기 착석부를 상기 지지대에 대하여 회동가능하게 하는 회동부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

14. He who accomplished the Atonement has given us the ordinance of the sacrament to help us not only remember but also claim the blessings of this supreme act of grace.

주님은 속죄를 이루셨으며, 또한 속죄로 주어진 축복을 기억만 하는 것이 아니라 우리가 받을 수 있도록 성찬 의식을 제정하셨습니다.

15. When the Dodgers traded for Manny Ramirez, Pierre moved to the bench and saw limited action, primarily as a pinch runner the rest of the season.

다저스가 매니 라미레스를 위하여 이적시킬 때 피에르는 벤치로 옮겨져 제한된 활동을 보았으며, 주로 시즌의 나머지에 대타자로 있었다.

16. It is quite evident that there was but one way or mode in which this ordinance was to be administered, and that mode was explained to the apostles and strictly adhered to in all their administrations.

이 의식이 집행된 방법, 혹은 방식은 한 가지밖에 없었다는 것이 매우 분명한데, 그 방식은 사도들에게 밝혀졌으며 그들은 모든 의식을 집행할 때마다 엄격하게 그 방식을 지켰습니다.

17. “One of the more problematic arrests made under [Crimes Ordinance] Section 161 includes charging a 23-year-old from Mongkok with ‘access to computer with criminal or dishonest intent’ and ‘unlawful assembly’ for allegedly messaging folks on an online discussion forum to join him in a protest in Mongkok.”

“범죄 법령 161항에 따라 사람을 체포한 사례에서 가장 문제가 되었던 사례는 몽콕에서 23세 시민을 ‘불손하지 않은 목적으로 컴퓨터에 접근'했고 몽콕에서 벌어지는 시위에 동참하자고 메시지를 보낸 것을 가지고 ‘불법 집회'를 선동했다 하여 체포한 사례이다.”

18. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

여러분이 술집에 가거나 커피숍을 방문했을 때 혹은 공원에 앉아 있으면 마치 잠에서 깨어난 고양이처럼 뇌의 깊숙한 곳이 활성화할 겁니다. 이때 여러분은 미소 짓고 크게 웃으면서 경청하겠죠.