1. Once while driving along the Ituri road, a group of us noticed a Pygmy village.

한번은 이투리 강 가의 길을 따라 운전해 가던 중, 우리 그룹은 한 피그미 마을을 발견하였습니다.

2. Once in a while, these hybrids are able to produce fertile seed and reproduce large numbers of offspring.

이따금 이 교잡종이 번식력이 강한 씨앗을 산출하여 크게 번성할 수도 있다.

3. I’m looking forward to the time when I can add to the music in a harmonious way instead of sounding out rapid notes once in a while like a trumpet.

나는 이따금씩 불쑥 불협화음을 내는 것이 아니라 이 아름다운 음악에 어울리는 화음을 낼 수 있을 때를 고대하고 있습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

4. While paused, your ad won't accrue charges, and you may receive another bill once they start running again.

일시중지된 광고에서는 비용이 발생하지 않지만 광고가 다시 게재되면 청구서가 발행될 수 있습니다.

5. Once the parasites get in, the hosts don't get a say.

그리고 주장이나, 광고, 또는 야심찬 생각들 또한

6. And, in fact, everybody's listed twice, because it's sorted once by name and once by email address.

그리고 사실 모든 이들이 두 번씩 기입돼 있어요. 한 번은 이름 순으로, 그 다음은 메일 주소 순으로 정렬되었어요.

7. Once again, it's not a square centimeter.

다시 한 번 말씀드리면 이것은 평방 센티미터가 아닙니다.

8. A Christian brother once took me to the next congregation in a horse-drawn cart.

한번은 한 그리스도인 형제와 마차를 타고 다음 회중으로 가고 있었습니다.

9. Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.

윈스턴 처칠은 1938년 운명적인 해에 그의 강의에서 문명에 대해 정의한 바 있죠.

10. (A program written in a compiled language is translated once to create a "load module" or executable.)

(컴파일 언어로 작성된 프로그램은 번역되면 "로드 모듈"이나 실행 파일을 만든다.)

11. Once at a festival, a man asked me how I dared put a drum in between my legs.

어떻게 감히 드럼을 다리 사이에 그렇게 끼고 있느냐. 저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.

12. Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

일단 성년기가 되면, 단지 몇 가지의 능동 면역 접종만 기억하면 된다.

13. Once in contact with air, it cooled and solidified.

그 용암이 대기와 접촉하자 냉각되어 굳었습니다.

14. Note: Once you sign in to a different Google account, you can access your bookmarks.

참고: 다른 Google 계정으로 로그인하면 북마크에 액세스할 수 있습니다.

15. Once upon a time in America, going to college did not mean graduating with debt.

예전에 미국에서는 대학에 간다는 것이 빚을 안고 졸업한다는 뜻이 아니었습니다.

16. In the past seventeen years, only once has the government had a small surplus in its yearly budget.

과거 17년 동안에 정부는 단지 한번 일년 예산에서 조금 흑자를 보았을 뿐이다.

17. Once a month your body becomes capable of conceiving a child.

한달에 한번씩 당신의 몸은 아이를 밸 수 있게 된다.

18. He died in a plane accident while on tour with Osbourne in Florida in 1982.

그는 오지 오스본 밴드 투어 도중 비행기 사고로 1982년 플로리다주에서 사망하였다.

19. After working in La Romana for a short time, we once again began to serve in the circuit work.

라로마나에서 짧은 기간 일한 후에, 우리는 또다시 순회 활동을 하기 시작하였습니다.

20. Data is irretrievable once an administrator deletes a user account.

관리자가 사용자의 계정을 삭제하면 데이터를 복구할 수 없습니다.

21. Once we enter their kill box, it's a shooting gallery.

우리가 놈들의 공격범위에 들어가면, 발가벗겨진거나 마찬가지야

22. “The clerk observed that it was only once a year.

“그 점원은 크리스마스가 일 년에 한 번뿐이라고 말했다.

23. You know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.

아시다시피 벌통을 들고, 일년에 한두번씩 가족들이 이동합니다.

24. This term is mentioned only once in Scripture as a food eaten by those of little account.

이 단어는 성경에서 보잘것없는 자들이 먹은 식품으로 단 한 번 언급되어 있다.

25. Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다.

26. So it would intersect the curve twice, once at this point, once at this point.

이 곡선의 할선이 되겠죠 이 곡선과 두번 교차하겠죠 여기서 한 번 하고

27. After a short period of adjustment and training, a person can once again walk, run and share in sporting activities.

짧은 기간의 조절과 훈련이 지나면, 그 사람은 다시 걷고, 뛰고, ‘스포오츠’ 활동에 참여할 수 있다.

28. That was a recipe, for a collision, once more between Japan and China.

유라시아의 동쪽 끝에서 우리는 놀라운 조합들 정치적 공백과 중국의 사회적 위기 그리고

29. Moreover, once a person dies, he is “acquitted from his sin.”

또한 사람은 죽으면 “자기의 죄에서 해방”됩니다.

30. Once a recording has ended, a 'Video saved to gallery' notification will appear.

녹화가 종료되면 '동영상이 갤러리에 저장됨'이라는 메시지가 표시됩니다.

31. Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

32. That October, he sat in a wheelchair while giving his general conference address.

그해 10월에 그는 휠체어에 앉아서 연차 대회 말씀을 전달했다. 그는 이렇게 시작했다.

33. Yet Americans once acclaimed Fidel Castro as a heroic freedom fighter.

하지만 미국인들은 한때 ‘피델 카스트로’를 영웅적인 자유의 투사라고 하여 찬사를 보냈다.

34. After a year in the Champions League, Udinese finished tenth and returned once more to mid-table mediocrity.

챔피언스리그에서 1년후, 우디네세는 10위로 시즌을 마감했고 또 다시 중위권으로 돌아와버렸다.

35. Do not curse while in the hearth.

저의 목을 베실 때에 겁내지 마십시오.

36. In addition, many attributes defined in the Google Merchant Center namespace can be used more than once within a single item.

또한 Google 판매자 센터 네임스페이스에 정의된 많은 속성을 한 상품 내에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.

37. In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

더욱이, 녹음이나 녹화 기구를 조정하는 동안에 연설의 일부 주요점을 놓칠 수 있다.

38. Once again, infinity is important.

다시 한 번, 무한이 부각됩니다.

39. Once evolving — now — an endorsement.

발전 단계에서 이제 지지하는 입장으로. 오바마 대통령은 수요일에 개인적으로 동성 혼인을 지지한다고 발표하였습니다.

40. It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.

폴리초산비닐 유화액인데 한번 마르면 물에 잘 녹지 않죠

41. Once, I crashed into a pole riding my bike when I was a kid

자전거 타다가 어릴 때 잘못 타가지고 전봇대한테 받혔습니다

42. Describe how accurate knowledge, once implanted, acts as a force for change.

정확한 지식은 일단 심어지면, 변화시키는 힘으로 어떻게 작용하는지 설명하십시오.

43. I did do a functional muscle transfer to restore elbow function once.

제가 팔꿈치 기능을 되살리기 위해 근 이전 수술을 해본 적이 있어요

44. As a result of the closure of Wimbledon Studios in 2014 the company returned to Ealing Studios once more.

2014년 윔블던 스튜디오가 폐쇄되자 회사는 다시 한 번 얼링 스튜디오로 되돌아왔다.

45. White once wrote of commas in The New Yorker: "They fall with the precision of knives outlining a body."

"그들은 본문의 윤곽을 얼마나 세세하게 결정하는가에 따라 완전 망가져 버리기도 한다."

46. So, once again, because of this, this is not, not a function.

그건 함수는 아닙니다. 다시 말하지만, 이건 함수가 아닙니다.

47. “In an adjacent building seven children had been surprised by death while innocently playing in a room.

“인접한 건물 안에는 7명의 어린이들이 방에서 천진하게도 기도하다가 불시에 죽음을 당하였다.

48. A heavy smoker earlier in his career, Neeson quit smoking in 2003 while working on Love Actually.

일찍부터 흡연자였던 니슨은 2003년에 담배를 끊고 금연하고 있다.

49. While there, my priorities in life changed dramatically.

그곳에 있는 동안 내 인생의 우선순위가 극적으로 바뀌게 되었습니다.

50. Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation."

로버트 프로스트는 말했었죠, "시는 해석을 잃는 것입니다."

51. Passes the place where once abode

한 때 사셨던 곳 지나시네

52. Frequency: about once every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

53. While sharing in certain congregation activities, Christian women may need to wear a head covering.

특정한 회중 활동에 참여하는 그리스도인 여자들도 머리 덮개를 써야 할 필요가 있을지 모릅니다.

54. Once you're registered, opt in to receive the electronic documents flow in your Google Ads account.

등록을 마쳤으면 Google Ads 계정에서 전자 문서 서비스 사용을 선택하세요.

55. Once you've granted access, you can edit or remove a user's access level.

액세스 권한을 부여한 후에는 사용자의 액세스 수준을 수정하거나 삭제할 수 있습니다.

56. It will be a sad day... but much more efficient once he's gone.

슬픈 날이 되겠지만, 그가 죽으면 더 효과적이겠지

57. It'll just be a little while longer, OK?

잠시만 더 있으면 될 거야 알겠지?

58. King Ahab of ancient Israel once wanted a vineyard adjacent to his palace.

고대 이스라엘의 왕 아합은 한때 그의 궁전에 접해 있는 포도원을 갖고 싶어했다.

59. “Once,” he continues, “a mechanic forgot to do this after working on brakes.

이어서 그는 이렇게 말합니다. “한번은 정비사가 브레이크를 손보고 나서 다시 확인하는 걸 깜박했습니다.

60. The attacks can come virtually anytime —during a lecture, while carrying on conversation, or while driving an automobile.

발작은 실제로 어느 때나—강의 도중이나, 대화 도중에 혹은 자동차를 운전하다가—올 수 있다.

61. Note: If you add a payment method while making a purchase, it will be saved in your account.

참고: 구매 과정에서 추가한 결제 수단은 계정에 저장됩니다.

62. While electric fields would make a particle go faster, magnetic fields make them move in a circular path.

빔은 원 모양의 입자 가속기 안을 돌면서 전기장을 지나칠 때마다 에너지가 증가됩니다.

63. While in grammar school in Lincoln, Hughes was elected class poet.

일리노이 주, 링컨에 있는 문법 학교에 있는 동안, 휴즈는 고전 시인으로 선출되었다.

64. The pointers to a user’s data are deleted immediately once a client's administrator deletes a user account.

클라이언트 관리자가 사용자 계정을 삭제하면 사용자 데이터에 대한 포인터가 바로 삭제됩니다.

65. Once in the document, you can leave review comments, reject, or approve the document.

해당 문서로 이동한 다음 검토 의견을 남기거나 문서를 거부 또는 승인할 수 있습니다.

66. “What once was a concern for quality had become an obsession with the designer label,” says Barbaralee Diamonstein in Vogue magazine.

“질을 염두에 두다가도 디자이너의 상표에 현혹되고 맙니다”라고 「보그」지에서 바바랄리 다이아몬스타인은 말한다.

67. So once again, that's 10 square centimeters.

그래서 여기도 10cm2

68. Here we have two polynomials once again.

그것들을 함께 곱하기를 바라며 물론 가능한 한 간략화

69. However, the Governing Body arranges for major conventions once a year, and the same program is enjoyed worldwide in many languages.

그러나 통치체는 1년에 한 번 주요 대회를 마련하며, 동일한 프로그램이 전세계에서 여러 언어로 베풀어진다.

70. The access code will only work once.

액세스 코드는 한 번만 유효합니다.

71. While we were in Brooklyn, my dad died, and my husband’s mother had a slight stroke.

우리가 브루클린에 있는 동안, 친정 아버지가 사망하였고 시어머니는 경미한 뇌졸중을 일으켰습니다.

72. Wearing a seat belt while riding in an automobile would have no effect on your safety.

자동차에 탔을 때 안전벨트를 매는 것도 안전에 아무런 영향을 미치지 못할 것입니다.

73. Once cut, each piece is brought to the desired shape at a grinding wheel.

일단 절단한 각각의 조각은 회전 숫돌을 사용해서 원하는 모양으로 만듭니다.

74. Once you had that, you can actually run a preview, it would load up.

그리고 당신은 기본적으로 당신은 원하는 대로 동영상을 자르고 잇고 당신이 미리 보기를 할 수 있습니다.

75. Pjotr*, a distant relative, had an accident while working in a coal mine and suffered head injuries that required treatment in a special clinic.

먼 친척인 표트르는* 탄광에서 일하다가 사고를 당해서 머리에 부상을 입었고 그 때문에 특수 병원에서 치료를 받아야 했습니다.

76. While sharing in that activity, a Witness gave her e-mail address to a young woman who accepted Matthew.

공개 증거를 하던 한 증인 자매는 「마태복음」을 받은 젊은 여자에게 자신의 이메일 주소를 알려 주었습니다.

77. If a man answers the door, his companion taps him once on the shoulder.

남자가 문간에 나오면 그의 짝은 그의 어깨를 한 번 두드립니다.

78. Once you're happy with your panel layout, you can save it as a workspace.

패널 레이아웃이 마음에 들면 작업공간으로 저장할 수 있습니다.

79. There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.

한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

80. While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.

제가 마이크로소프트에 있었을때,전 잠깐 휴가를 내서 프랑스의 요리 학교에 갔었어요.