1. That meant a new world speed record on rail.

그것은 철도 주행 속도에 있어서 세계 신기록이었다.

2. Road guard rail

도로의 가드레일

3. The success of the privately run lines has influenced the thinking of the state-run rail system, British Rail.

사유 철도 회사의 운영이 성공한 것은, 국영 철도 제도인 영국 철도의 정책에 영향을 미쳤다.

4. Make the bridge rail higher and get people hard to climb up on it Q:

Q. 다리에서 투신하는 사람들을 막는 방법은? 사람들이 올라가게 힘들게

5. Vehicle crash damage is minimised in an inexpensive manner by providing said guard rail with a means of simple configuration for absorbing crash impact on said guard rail bodies.

본 발명은 도로의 양측에 설치되는 가드레일(guard rail)에 관한 것으로서, 인접하는 가드레일본체 끝단 사이의 연결부의 표면을 평평하게 하고 가드레일본체 표면에 볼트머리가 나타나지 않게 하여 운전자에게 미관상 좋은 느낌을 갖게 함과 동시에 볼트머리로 인하여 피해를 크게 하지 않도록 하고 차량이 가드레일본체에 충돌할 때에 그 충격을 흡수할 간단한 구조의 수단을 구비하여 저렴한 비용으로 차량 충돌로 인한 피해를 최소화하는 효과를 발휘한다.

6. A hanging rail for hangers, the rail comprising slanted protrusions, according to the present invention comprises a horizontal rail (100), a plurality of protrusions (200) arranged in a slanted manner on the surface of the horizontal rail (100), and a plurality of grooves (300) formed between the protrusions (200), thus enabling increased space utilization by reducing the area of space occupied by an item being hung using a hanger.

본 발명에서 제안하고 있는 경사진 돌출부를 포함하는 행거 걸이봉에 따르면, 수평봉(100), 수평봉(100)의 외면에 경사지게 배치된 복수개의 돌출부(200), 돌출부(200) 사이에 형성된 복수개의 요홈(300)을 포함함으로써 행거로 걸고자 하는 대상이 차지하는 공간 면적을 줄여 공간 활용을 높일 수 있다.

7. Common rail injector having spiral spray nozzle

와류 분사형 노즐을 구비한 커먼 레일 인젝터

8. Slanted protrusion-comprising hanging rail for hangers

경사진 돌출부를 포함하는 행거 걸이봉

9. The disk-type rail apparatus for forward and backward rotation comprises a rail module which has the built-in ball circulation systems at the upper and lower ends thereof and is actuated along a rail module guide during forward/backward motion and rotation.

대형의 중량물이 이동되는 과정에 발생되는 자중에 의한 압력, 유동중에 발생되는 제품의 불균형에서 비롯되는 편심 등에도 원활히 동작될 수 있도록 원판형으로 구성된 상하 면에 다수의 볼이 체인식으로 연결되어있고 전후진 동작과 회전 동작 시에도 다수의 볼이 지지할 수 있도록 2개 이상의 볼 순환 시스템으로 이루어져 있다.

10. You're all too young to remember the Thornton Forest rail crash.

자네들은 젊어서 모르겠지만 옛날에 손턴 숲에서 열차사고가 있었네

11. Disk-type rail apparatus for forward and backward rotation

전후진 회전용 원판형 레일장치

12. The Paris-Lyons rail link has always been one of France’ busiest.

‘파리’-‘리용’ 간 철도는 항상 ‘프랑스’에서 가장 분주한 철도 중 하나이다.

13. There are even high- speed trains that levitate above the rail using electromagnets.

심지어 레일 위를 달리는 고속열차 또한 전자석을 사용합니다.

14. But when they arrived at the rail line, the police were waiting for them.

그러나 그들이 철길에 도착해 보니 경찰이 그들을 기다리고 있었다.

15. The three-day, third-class rail journey was no joyride, but it was the cheapest.

사흘간의 삼등열차 여행은 즐거운 여행이 아니었지만 가장 비용이 적게 드는 여행이었다.

16. The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

17. Some pioneers were assigned to preach in settlements along a segment of the rail line.

일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.

18. The present invention comprises: a plurality of supports; a guard rail; and connection parts which are inclined so as to mutually connect the supports and the guard rail at certain intervals, such that an impact energy-absorbing capacity can be improved by preventing impact energy from being directly applied to the supports in a direction orthogonal to the guard rail.

복수개의 지주, 가드레일, 및 경사지게 배치되어 지주와 가드레일을 간격을 두고 서로 연결하는 연결부를 가지고 있어 충격 에너지가 가드레일에 직교하는 방향으로 지주에 직접 전달되는 것을 방지하여 충격 에너지 흡수능력을 향상시킨다.

19. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.

20. Old rail tickets, uniforms, timetables, engine lanterns, and guards’ flags are all there.

옛날 기차표, 승무원복, 열차 시각표, 기관차용 전등, 간수의 깃발 등이 모두 있다.

21. Also, a maglev line would not be integrated with China’s existing rail network.

그뿐만 아니라 자기 부상 노선은 중국에 있는 기존 철도망과 연결해서 사용할 수도 없습니다.

22. Essentially, the main figure of the disclosed training system is that the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features are properly determined then the guide rail is automatically adjusted to the determined height and angle thereof.

특히, 본 발명에 따른 골프 스윙 연습 장치는, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

23. I gathered all my courage, discarded my raincoat, handbag and shoes, and climbed over the rail.

마음을 단단히 먹고 ‘레인코트’와 손가방과 구두를 버리고 가로장으로 올라갔다.

24. It was given an additional power rail in 1886, and is still operating.

1886년에 추가로 급전 궤도가 설치되었고, 현재에도 영업 중이다.

25. Rail system with a tilt adjustment function for the travel of a transportation means by gravity drop

운송수단의 중력낙하 주행을 위한 경사도 조절기능을 갖는 레일 시스템

26. The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.

크리스티안 벤터라는 아프리카너 작업반장이 철로 밑에 끼여 있는 종이 한 장에 주목하였다.

27. Method for welding upper rail of seat track for vehicle seat and adaptor bracket

차량 시트용 시트트랙의 어퍼레일과 어댑터 브래킷의 용접방법

28. The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

3등 항해사와 숙련된 선원이 그 수로 안내원을 도와 난간을 넘게 하여 선교로 데리고 간다. 선교와 조타실은 책임자의 시야를 흐리지 않게 하기 위해 캄캄하다.

29. The drive is of type TGV POS asynchronous traction motors, European signaling system European Rail Traffic Management System.

동력차의 경우 SNCF TGV POS 모델과 동일하며, 유럽의 신호 시스템인 유럽 철도 교통 관리 시스템을 적용하고 있다.

30. Today a rail link is used to transship passengers and goods between these two points.

오늘날 여객과 화물을 이 두 지점 사이로 옮기는데는 ‘레일’이 사용된다.

31. Eight years later, John Blenkinsop devised a rack rail for locomotives at a Yorkshire colliery.

8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

32. It contains more than 50 million people and also has plans for a high-speed rail network.

미국의 북동부의 보스턴에서 뉴욕에 이르는 그리고 필라델피아에서 워싱턴에 이르는 거대 도시군에는 5천만명 이상의 인구가 거주중이고 또한 고속 철도망을 세울 계획도 있습니다.

33. An expressway bridge, 2.3 miles [3.75 km] in length, connects the airport island with the mainland, making it accessible by road and rail.

길이가 3.75킬로미터 되는 고속 도로용 교량이 공항 섬과 본토를 연결해 주므로, 도로와 철도가 이 섬까지 연결되어 있습니다.

34. In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

1921년에 한 철도 보수반의 작업반장으로 일하던 크리스티안 펜터는 철로 밑에 종이 한 장이 끼여 있는 것을 보았습니다.

35. Therefore, since the height and angle of the guide rail are automatically adjusted properly to the user’s physical features, the present invention enables users to swing the golf shaft easily.

본 발명의 골프 스윙 연습 장치에 따르면, 사용자에게 적합한 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있도록 함으로써, 사용자가 보다 손쉽게 골프 스윙을 연습할 수 있다.

36. Especially, due to determining the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features and making adjustments automatically, even beginners can practice the correct swing form.

특히, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있도록 함으로써, 골프 초보자라도 자신에게 적합한 정확한 골프 스윙 자세를 연습할 수 있다.

37. Method for manufacturing concrete block having 3d stereo form and method for constructing track for guideway-type light rail having rubber wheels using concrete block manufactured thereby

3차원 입체형상을 갖는 콘크리트블록의 제조방법 및 이 방법에 의해 제조된 콘크리트블록을 이용한 안내궤도식 고무차륜 경전철의 궤도 부설방법

38. The present invention relates to an electric car power feeding rail module using a non-contact magnetic inductive charging method, and aims to protect the power feeding line from shocks and loads, while also protecting same from the penetration of moisture during rain, and to enhance the energy efficiency by concentrating the magnetic field on the side of a current collecting device.

본 발명은 비접촉 자기 유도 충전 방식의 전기자동차 급전레일 모듈에 있어서, 급전라인을 충격 및 하중으로부터 보호하는 한편 우천시 수분 침투 등으로부터 보호하며, 자기장을 집전장치 쪽으로 집중시켜 에너지 효율을 향상시킬 수 있도록 하는데 그 목적이 있다. 이를 위해, 본 발명은 에너지를 공급하는 급전라인과; 상기 급전라인을 감싸는 절연덕트와; 상기 절연덕트의 적어도 상부 및 측면을 감싸는 보호커버와; 상기 절연덕트 하부측에 자속의 누설을 방지하도록 설치되는 자속누설방지부재를 포함하여 구성됨을 특징으로 하는 비접촉 자기 유도 충전 방식의 전기자동차 급전레일 모듈 및 이를 적용한 도로 구조, 그리고 도로 시공방법이 제공된다.

39. A log deflector for an excavator and a forestry machine, according to the present invention, comprises: a base vertically provided at the upper part of an upper frame and having a bracket-securing part; a bracket having a guide rail and a plurality of fixing holes and fixedly provided to the base; and a support supporting one side of lumber approaching the inside of the upper frame, and having a base end part rotationally coupled to first fixing holes of the guide rail, a free end part extending from the base end part to a front end thereof, a bent part formed at a predetermined angle between the base end part and the free end part, and a supporting part protruding outwards from the bent part and fixed to second fixing holes of the guide rail by a second fixing member.

본 발명에 따른 굴삭기 및 산림장비용 로그 디플렉터는, 상부프레임의 상부에서 수직하게 설치되며 브라켓트 안착부를 갖는 베이스와, 가이드 레일과 다수의 고정홀을 구비하며 상기 베이스에 고정 설치되는 브라켓트 및 상기 가이드 레일의 제1 고정홀 측에 회전 가능하게 결합되는 기단부와 상기 기단부로부터 선단 측으로 연장되는 자유단부, 상기 기단부와 자유단부 사이에 소정 각도로 형성되는 절곡부 및 상기 절곡부의 외측으로 돌출 형성되며 제2 고정부재에 의하여 상기 가이드 레일의 제2 고정홀 측에 고정되는 받침부를 구비하며, 상기 상부프레임 내측으로 접근되는 목재의 일측을 지지하는 지지대를 포함하여 구성된다.

40. On one occasion, the axle on the Land Rover broke.

한번은 ‘랜드 로버’의 바퀴 축이 부러졌다.

41. Slaughter on the highways often far outstrips that on the battlefield.

고속 도로 사망자 수는 전사자들을 훨씬 능가할 때가 많다.

42. The list of irresponsible actions goes on and on.

무책임한 행동을 열거하자면 한이 없다.

43. We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.

우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다. 전례 없는 부담을 지구 시스템에 부담시키면서 살고 있습니다.

44. On the watch page, the actual comments loading on the page is the accurate number.

보기 페이지에서 로드된 실제 댓글이 정확한 댓글 수입니다.

45. The booklet Teen Safety on the Information Highway provides helpful information on the subject.

「정보 고속도로에서 십대들을 안전하게 지키려면」(Teen Safety on the Information Highway)이라는 책자에서는, 이 문제와 관련하여 도움이 되는 정보를 알려 줍니다.

46. When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

47. *+ 4 On you, on your people, and on all your servants, the frogs will come up.”’”

+ 4 개구리들이 너와 네 백성과 모든 신하들에게 올라갈 것이다.”’”

48. On May 19, 1991, the Croatian authorities held the Croatian referendum on independence.

1991년 5월 19일, 크로아티아 정부는 크로아티아 독립을 묻는 국민투표를 열었다.

49. Their seaworthiness depended on the quality of the timber and on skillful shipbuilding.

배가 어느 정도나 내파성(耐波性)이 있을 것인지는 목재의 질과 조선 기술에 달려 있었습니다.

50. The currency conversion is based on the conversion rate on the day that the impression served.

통화 변환은 노출이 게재된 날짜의 환율을 기반으로 합니다.

51. Every point on every line segment between two points inside or on the boundary of the polygon remains inside or on the boundary.

다각형의 경계나 내부의 두 점을 잇는 선분 위의 모든 점은 경계에 있거나 내부에 있어야 한다.

52. The conductor sits or stands on the steps, depending on how loaded the Bolekaja is.

‘볼레카자’에 손님이 얼마나 많이 탔느냐에 따라 조수는 계단에 앉기도 하고 서 있기도 한다.

53. He's on the payroll.

이 분이 우리 월급을 받고 있어요

54. The contractors got busy on construction work on November 2, 1959.

계약자들은 1959년 11월 2일부터 건축 공사를 분주히 수행하였다.

55. Yeah. Well, on large devices you have the radius of thumbs on the edges.

그러면, 커다란 장치들에서 당신은 엄지의 일정 반경을 대면 되요

56. Put on the brakes!

브레이크 밟아요!

57. One of the pioneers related that he slept on a mattress on the floor.

‘파이오니아’들 중 한 사람은 마루 바닥에 깐 ‘매트리스’ 위에서 잠을 잤다고 설명한다.

58. Let's focus on what happens on each rung of the ladder.

각각의 가로대에서 어떤 일이 일어나는지 알아봅시다.

59. In Ad Manager, the advertiser generates reports on the activities on the advertiser's website or app.

DFP에서 광고주가 자신의 웹사이트 또는 앱에서의 액티비티에 대한 보고서를 생성합니다.

60. And on the right- hand pane I see my changes on the corresponding lines

오른쪽 창에 해당 라인에 내 변경 사항을 볼

61. Connecticut clocks or the first refrigerators or ice- making machines or new locks or new elevators, and on and on and on and on and on it goes.

볼 수 있는데, 이것 또는 저런 것 또는 자질구레한 장신구 또는 소화기 또는 무언가를 생산하는 방법 또는 인쇄기 또는 유리 또는 악기 또는

62. On the adjoining pages of the book are color photographs of locations featured on the map.

지도상에 두드러지게 나타난 장소들에 대한 천연색 사진들이 이 책에 첨부된 지면에 실려 있다.

63. The accent is on the " I. "

" 나" 에 초점이 맞추어져 있습니다.

64. In the panel on the right, under Certificate management, turn on Allow access to keys.

왼쪽에서 설정을 구성할 조직 단위를 선택합니다.

65. The acolyte's on the second floor.

추종자는 2층에 있어.

66. In major Chinese cities, they're imposing quotas on the number of cars on the streets.

중국의 주요 도시에서는 도로위의 자동차 댓수에 제한을 걸고 있습니다.

67. On 28 July, Wolfe wrote of an attack on the Beauport line to be executed on 30 July.

7월 28일 울프는 보포르 방어선 공격이 7월 30일에 실행될 거라고 썼다.

68. When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

69. Then partition the scratch space into BCD digits (on the left) and the original register (on the right).

뒤에 사직하고, 고향에 은거하며 독서와 시작(詩作)에 전심하여 많은 걸작을 남겼다.

70. The service statuses (On, Off, On for some) are based only on an organizational unit's setting, not access groups.

서비스 상태(사용, 사용 중지, 일부 사용자에 대해 사용)는 액세스 그룹이 아닌 조직의 설정만을 기반으로 하여 표시됩니다.

71. When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당깁니다.

72. ‘Jump on the railroad tracks.’

‘철로 위로 뛰어 내려!’

73. Turning the “Hose” on Hell

지옥에 “호스”를 댐

74. MOVING IN ON THE CAPITAL

수도로 나아가다

75. Acquittal Based on the Ransom

대속을 근거로 무죄로 선언되다

76. Commentary on the demonstrations 4.2.4.4.

대한보건협회 회관 매입 2002.4.7.

77. It's the bridge on Windsor.

윈저에 있는 다리네요

78. A Pillar on the Sea

바다 위로 솟아오르는 기둥

79. Two minutes on the timer.

타이머에 2분으로 셋팅해놓을게요

80. The additional information includes wireless network information on the wireless network connected to the client device, information on a modulation system, and information on signal strength.

비디오 패킷 스트림을 전송하는 서버와 유무선망을 통해 연결된 클라이언트 장치에서 수행되는 무선망에서의 무선 채널 상태 추정 방법은 수신된 비디오 패킷에 대한 부가 정보를 이용하여 비트 에러율을 추정하는 단계와, 상기 추정된 비트 에러율을 이용하여 상기 무선망의 채널 용량을 추정하는 단계를 포함한다.