1. Is an acorn an oak tree?

도토리가 도토리나무인가?

2. The oak has its own disposal agents.

참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.

3. From a Tiny Acorn to a Mighty Oak

조그만 도토리에서 거대한 참나무로

4. 18 From a Tiny Acorn to a Mighty Oak

18 조그만 도토리에서 거대한 참나무로

5. 2 Yeasts work in oak casks for several weeks

2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

6. Some six thousand tapered oak pegs hold the mortised joints together.

끝이 뾰족한 오크나무못 약 6000개가 장부의 접합부들을 연결하고 있습니다.

7. For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

8. From a tiny acorn grows a mighty oak —yet another marvel of creation!

조그만 도토리에서 거목으로 성장하는 참나무는 실로 감탄을 자아내는 창조물이 아닐 수 없습니다!

9. Some oak (Quercus), cacao (Theobroma cacao), and rubber tree (Hevea brasiliensis) seeds are examples.

상수리나무(참나무속), 카카오, 고무나무 등의 일부 종자가 그러한 부류에 속합니다.

10. The ship represented a substantial outlay of resources, particularly the oak from which the vessel would be built.

이 배는 재료를 대느라 상당한 비용이 들어간 것으로 유명한데, 특히 건조에 쓰일 참나무는 매우 고가의 자재였습니다.

11. “It’s natural to have questions—the acorn of honest inquiry has often sprouted and matured into a great oak of understanding.

“의문을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 정직한 질문이라는 작은 도토리에서 싹이 나고 자라면, 이해라는 커다란 참나무가 됩니다.

12. It’s natural to have questions—the acorn of honest inquiry has often sprouted and matured into a great oak of understanding.

의문을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 정직한 질문이라는 작은 도토리에서 싹이 나고 자라면, 이해라는 커다란 참나무가 됩니다.

13. When the season changed and fall began, the scrub oak tree began to drop its seeds, or acorns, and a few fell into the flowerpot.

계절이 바뀌어 가을이 오자 졸참나무에서 씨앗, 곧 도토리가 떨어지기 시작했는데 몇 개가 그 화분 속으로 떨어졌습니다.

14. In 1863, President Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation was read to the contrabands and free blacks there, for which the tree was named the Emancipation Oak.

1863년, 에이브러햄 링컨의 노예 해방 선언을 그곳에 있었던 콘트라밴드와 해방 흑인들이 읽고, 들을 수 있게 되었으며, 그 오크 나무는 이후 ‘해방의 오크’라고 알려져 유명하게 되었다.

15. To produce a high-quality stopper, cork oak must be at least 50 years old, although the first harvest can be obtained 25 years after planting the acorn.

코르크참나무는 열매를 심은 지 25년이 지나야 비로소 껍질을 수확할 수 있습니다.

16. Drift netting, says marine biologist Sam LaBudde, is as indiscriminate as “clear- cutting a forest to harvest a single species of tree or felling an oak just to harvest acorns.”

유자망 어업은 마치 “하나의 특정 목재를 얻기 위해 숲 전체를 남김없이 벌목하는 것 혹은 도토리를 얻기 위해 떡갈나무를 찍어 버리는 것”만큼이나 무분별한 일이라고 해양 생물학자 샘 라버드는 말한다.