1. Instead of having vertical posts at the corners into which logs were tenoned, Scandinavians lapped and notched the intersecting logs, having their ends protrude past the corners.

모퉁이에 기둥을 세워서 통나무를 장부 맞춤하는 대신 ‘스칸디나비아’인들은 통나무의 교차하는 부분을 파내어 덧놓아 맞춘다. 그리하여 튀어 나오게 했다.

2. Studies of bone abnormalities in skeletons from ancient Syria have led paleontologists to conclude that operating similar querns caused young women repetitive stress injuries —notched kneecaps, damage to the last dorsal vertebra, and severe osteoarthritis in the big toe.

고생물학자들은 고대 시리아의 유골들에 나타나 있는 뼈의 이상을 연구한 결과, 그와 비슷한 맷돌을 가지고 일을 한 젊은 여자들에게는 반복 사용 긴장성 손상, 즉 무릎뼈 파임, 흉추 말단부 손상, 심한 엄지발가락 골관절염 등이 있었다고 결론 내렸습니다.