1. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

2. Prenatal care can alert trained personnel to situations that could make special care necessary.

이렇게 출산 전에 관리를 하면 전문 교육을 받은 사람들의 주의를 환기시켜, 그들이 특별한 돌봄이 필요한 상황에 대처할 준비를 갖추게 할 수 있습니다.

3. She will not care about the arc of your brow, the weight of your clutch.

그녀는 당신의 눈썹 모양이나 클러치의 무게에 대해서도 신경쓰지 않을 겁니다.

4. 11 Such references show that Jesus took care not to give devotion or undue honor to Mary or to address her by any special title.

11 그러한 참조 자료들은 예수께서 마리아에게 정성이나 부당한 경의를 나타내지 않으려고 혹은 마리아를 어떤 특별한 칭호로 부르지 않으려고 주의하셨음을 알려 줍니다.

5. We believe that access to ecological death care is a human right.

우리는 생태학적 장례에 대한 접근성이 인권이라고 생각합니다.

6. The authorities did not want to accept the fact that Jehovah’s witnesses themselves would care for the accommodations of their visiting brothers.

여호와의 증인들 스스로가 방문하는 형제들의 숙소를 돌볼 것이라는 사실을 당국은 받아들이려고 하지 않았다.

7. As the title of the card suggests, it provides advance notice of what is wanted (or not wanted) as to medical care.

카드의 이름이 시사하듯이, 이 카드는 치료와 관련하여 무엇을 원하는지를 (또는 무엇을 원하지 않는지를) 사전에 명시해 준다.

8. Given the above information, it is understandable that health-care providers would not normally consider prescribing arsenic as a form of treatment.

위에서 살펴본 내용을 고려해 볼 때, 의료진들이 일반적으로 치료 과정에서 비소를 처방하지 않는 이유를 이해할 만합니다.

9. Cummins, a director of emergency cardiac care.

누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

10. And all people probably have a right to healthcare, at least have access to care.

그리고 제 생각엔 현재 국민들에게 제공되는것과 국민들이 실제로 이용할 수 있는 것 사이에 큰 차이가 있어요.

11. And while access to care is definitely still a problem, even women of color who receive the recommended prenatal care still suffer from these high rates.

그리고 의료접근성이 여전히 절대적으로 문제라고 해도 권장된 산전 관리를 받는 유색인종의 산모들 조차 여전히 높은 비율로 고통받고 있습니다.

12. Care must be exercised so that one does not become involved in activities that would compromise Scriptural principles.

성경의 원칙을 타협하게 할 활동에 관련되지 않도록 주의하지 않으면 안 된다.

13. Senior-Care Cruises

노인 복지용 유람선

14. A local Christian elder commented: “Those who care for Ada deem it a privilege to help her.

그 회중의 그리스도인 장로 한 사람은 이렇게 말하였습니다. “에이다를 보살펴 주는 일을 하는 사람들은 그 자매를 돕는 것을 특권으로 여깁니다.

15. According to the present invention, sugar fermentation or microorganism fermentation is not used to remove a fishy odor of Houttuynia cardata, thereby minimizing additives, and a health-oriented beverage can be prepared by containing Houttuynia cardata, fig, and citron to add functionality and flavors, without using synthetic flavoring agents unlike conventional tea beverages.

본 발명은 어성초, 무화과, 유자를 함유하는 음료 및 그 제조방법에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 어성초, 무화과를 세척한 후 열수추출한 추출물과 유자즙이 함유되도록 제조한 것을 특징으로 하며 어성초의 다양한 기능성 성분들과 무화과의 당류, 유자의 향기성분 등이 함유되어 있는 건강지향성 음료로서 어성초의 비린내를 상쇄시켜 활용도를 높이고, 무화과를 생과나 잼 이외의 형태인 음료로 활용하며, 합성 향료가 아닌 유자즙을 첨가하여 음료의 형태로 제조하는 것을 특징으로 하는 어성초, 무화과, 유자 음료 및 그 제조방법에 대한 것이다. 본 발명에 의하면 어성초의 비린내를 없애기 위해 당발효나 미생물 발효를 이용하지 않고 첨가물을 최소화고, 어성초와 무화과, 유자를 포함하여 기능성과 향을 더해 기존 차음료와는 달리 합성향료를 사용하지 않는 건강지향성 음료를 제조할 수 있다.

16. Now, patients can access care at a local level.

이제, 환자들은 지역 병원에서 치료를 받을 수 있게 되었죠.

17. Progress in medicine and a greater availability of health care contributed to this population increase.

의학이 발달하고 의료 서비스를 좀더 손쉽게 받을 수 있게 되면서 그러한 인구 증가는 가속화되었습니다.

18. A Congregation of the Index was specially created in 1571 to care for its revision.

1571년에는 금서 목록성(금서성)이 특별히 설립되어, 그 목록의 개정 작업을 담당하게 되었습니다.

19. Rather, he committed the care of the flock to a body, or group, of faithful servants.

오히려, 그분은 양떼를 돌보는 일을 충실한 종들로 이루어진 하나의 회 곧 집단에게 위임하셨다.

20. Overkirk's squadrons – 48 Dutch, supported on their left by 21 Danish – steadily advanced towards the enemy (taking care not to prematurely tire the horses), before breaking into a trot to gain the impetus for their charge.

21개의 덴마크 부대에 의해 그들의 좌익이 지원받는 48개의 네덜란드 부대로 이루어진 잘 훈련받은 동맹군 기병대는 그들의 돌격을 위한 힘을 얻기 위해 움직이기 전에 적을 향하여 서서히 접근하기 시작했다.(그들의 말이 너무 일찍 지친것에 대해서는 신경 쓰지 않았다.)

21. They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

그들은 또한 여호와의 사랑에 찬, 다정한 보살핌을 계속 받을 수 있었습니다.

22. A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

23. With Fanny’s loving care, Ester grew up to embrace the truth.

파니는 사랑으로 그를 돌보았고 에스테르는 자라서 진리를 받아들였습니다.

24. Obviously, we must not accept the world’s low moral standards, and we need to exercise care in such matters as our choice of associates, reading material, and entertainment.

우리는 결코 세상의 타락한 도덕 표준을 받아들여서는 안 되며, 교제 대상이나 독서물이나 오락을 선택하는 것과 같은 문제에 있어서 조심할 필요가 있습니다. 바울은 이렇게 경고하였습니다.

25. Lastly, I had to code a smartphone app that would essentially transform the care-giver's smartphone into a remote monitor.

마지막으로, 간병인의 휴대폰을 원거리 모니터로 바꿔 줄 스마트폰용 앱을 개발해야 했습니다.

26. A note with the name and address of such a person should be given to the brother assigned to care for the territory.

구역을 돌보도록 임명된 형제에게 그러한 사람의 이름과 주소를 적어 주어야 한다.

27. What a tender picture of the willingness of our Great Shepherd to protect and care for his servants!

우리의 위대한 목자께서 자신의 종들을 기꺼운 마음으로 보호하고 돌보아 주신다는 것을 보여 주는 참으로 온정이 흐르는 장면입니다!

28. So, let's talk about access to health care in the United States.

자, 미국의 의료 제도 접근성에 대해 이야기 해봅시다. 리모컨이 준비됐어요.

29. 6 Care needs to be exercised when it comes to bringing in additional material.

6 부가 재료를 사용할 때, 조심할 필요가 있다.

30. Not a few resort to a truss.

적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

31. But care should be exercised that the forms are not adjusted with so much pressure that they force the shoe out of shape.

그러나 구두 골이 맞지 않으면 압력을 세게 받는 나머지 구두 모양이 상한다.

32. The domestic courts did not adduce ‘relevant and sufficient’ reasons to show that the applicant community” was guilty, for instance, of breaking up families, inciting suicide, or refusing medical care.

그 나라의 법원들은 원고 측이 가정을 파괴하고 ··· 자살을 교사하고 치료를 거부하게 ··· 했다는 점을 입증할 ‘적절하고 충분한’ 근거를 제시하지 못했다.

33. Yes, hard times can test a Christian’s faith in Jehovah’s ability to care for the needs of his people.

그렇다. 어려운 때에는 자기 백성의 필요를 돌보시는 여호와의 능력에 대한 그리스도인 믿음이 시험받을 수 있다.

34. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

35. Nevertheless, this woman quit her job to care for her son and, after a period of adjustment, now prefers being a housewife.

그럼에도 불구하고 이 여자는 자기 아들을 돌보기 위해서 직장을 그만두었으며 얼마 동안 조정을 한 후에 이제는 주부가 된 것을 더 좋아하고 있다.

36. Like a package with a delicate item inside, the situation must be handled with care.

깨지기 쉬운 물건이 들어 있는 짐을 다룰 때처럼, 이 상황에서도 조심스럽게 처신하지 않으면 안 됩니다.

37. How could we manage missionary service with three small children to care for?

돌보아야 할 어린 세 자녀를 데리고 어떻게 선교 봉사를 계속할 수 있었는가?

38. While it’s genuinely nice to have people care, probing questions can be harmful.

염려하는 사람이 있다는 것은 참으로 좋은 일이지만 캐묻는 듯한 질문은 독이 될 우려가 있다.

39. 13 As for the fig tree,+ it has gained a mature color for its early figs;+ and the vines are abloom, they have given [their] fragrance.

13 무화과나무의+ 이른 무화과에는+ 색이 짙어져 가고 포도나무에는 꽃이 피었으니, 그것들이 제 향기를 내는구려.

40. But if it were a mere abstraction, why did so many people care?

그런데 그것이 그저 추상이었다면, 왜 그렇게도 많은 사람들이

41. 28 On the other hand, the fact that we are admittedly imperfect should recommend that we take care that this “sense” does not get distorted and lead us to incorrect conclusions.

28 한편, 우리가 틀림없이 불완전하다는 사실로부터, 우리는 이 “감각”이 비뚤어져 우리를 부정확한 결론으로 인도하지 않도록 조심해야 한다는 교훈을 받아야 합니다.

42. But we don't care about their map.

하지만 우린 그들의 지도에 관심이 없습니다

43. Should you wish for a roadside picnic, there are stopping places (called “laybys”) with sturdy tables and benches under shady fig, msasa, acacia, or other indigenous trees.

만일 당신이 도로변에서 ‘피크닉’을 즐기고자 한다면, 무화과, ‘미사사’, ‘아카시아’ 혹은 다른 그 지방 고유의 나무들의 그늘 아래 튼튼한 ‘테이블’과 ‘벤치’들이 마련되어 있는 노변 주차장을 이용할 수 있읍니다.

44. Then turn to page 22 of the brochure Does God Really Care About Us?

그런 다음 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」

45. No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

46. The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

47. And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price.

높은 비용을 들인다고 해서 보건의료혁신이 항상 이루어지는 것이 아니라는 점을 조만간 우리는 받아들여야 합니다.

48. Still, she continued to write books and pamphlets in an effort to improve standards of health care.

하지만 그는 간호의 수준을 향상시키기 위해 계속 서적과 책자를 저술하였다.

49. In addition, Thebes made a commitment not to interfere with cities that did not want to be a part of a Boeotian state.

테바이는 보이오티아 동맹에 편입되는 것을 원하지 않는 도시에 간섭하지 않기로 약속을 했다.

50. Adaptable bed system for usn-based health care

USN 기반의 헬스케어를 위한 적응형 침대 시스템

51. * Takes care of the branch finances and records.

* 지부의 재정과 기록을 관리한다.

52. In addition, those infected require prolonged intensive care.

게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

53. So far, more than 30 fellow Witnesses of Jehovah have helped to care for Ada.

지금도 동료 여호와의 증인 30여 명이 에이다를 보살펴 주는 일을 돕고 있습니다.

54. Then during the holidays my sister and I were sent to different relatives, because my father, a merchant seaman, was unable to care for us.

그 후 방학중이면 언니와 나는, 상선 선원인 아버지가 우리를 돌볼 수 없었기 때문에, 각기 다른 친척에게 보내졌다.

55. Should you receive recognition in the form of advancement of one kind or another, take care not to let it go to your head, so to speak, or you may well spoil things for yourself as well as for others.

만일 당신이 모종의 승진의 형태로 인정을 받게 된다면 그것 때문에 우쭐해지지 않도록 하라. 그렇게 한다면 필경 당신 자신과 다른 사람들에게 이롭지 못할 것이다.

56. But we just care about the absolute margin.

하지만 정확한 한계에 대해서만 생각합니다 더 큰지 작은지에는 관심이 없고

57. Mer, why do you care what I think?

메러디스, 왜그렇게 내말에 신경써?

58. We don't care about the actual height, or this altitude right over here, we just care about the lengths of the sides.

도형의 높이나 밑변은 중요치 않습니다. 각 변의 길이가 중요합니다.

59. So with the help of the Hospital Liaison Committee arrangement, Jehovah’s Witnesses are being assisted to obey Jehovah’s perfect law on abstaining from blood, not compromising their integrity and still getting needed medical care.

따라서 병원 교섭 위원회 마련의 도움으로, 여호와의 증인은 피를 멀리하라는 여호와의 완전한 법에 순종하는 데 지원을 받고 있으며, 충절을 타협하지 않고 여전히 필요한 치료를 받고 있다.

60. Basic services, such as access to health care and education, are parceled out according to this classification scheme.

의료혜택, 교육 등 기본적 복지 혜택을 누릴 수 있는 권리가 개인의 계층에 따라 차등하게 구분된다.

61. That difference would be caused, not by a sudden change in the physical condition of the girl, but rather by an abrupt change in the height of two more hurdles—environment and medical care.

이런 차이가 나는 것은 그 여자 아이의 신체 상태가 갑작스럽게 변했기 때문이 아니라, 두 개의 장애물—환경과 의료 혜택—의 높이가 갑작스럽게 변했기 때문일 것입니다.

62. However, this characteristic, which does not apply to all herbs, does not negate the need to adhere to a safe dosage.

하지만 이러한 특성은 모든 약초에 다 있는 것이 아니며 또 이런 특성이 있다고 해서 안전한 복용량을 따라야 할 필요성이 없어지는 것도 아닙니다.

63. He devoted much time to his activities as an elder, including traveling regularly from the capital to a Norfolk village to care for a small group of like-minded believers living there.

그는 장로로서의 활동에 많은 시간을 바쳤는데, 그 일에는 수도 런던에서 노퍽 주의 어느 마을로 정기적으로 여행하여 그 곳에 살고 있는 동일한 생각을 가진 조그만 집단의 신자들을 돌보는 일이 포함되어 있었습니다.

64. A clinical engineer is defined by the ACCE as "a professional who supports and advances patient care by applying engineering and managerial skills to healthcare technology."

임상 기술자는 ACCE가 "의료 기술에 엔지니어링 및 관리 기술을 적용하여 환자 치료를 지원하고 발전시키는 전문가"라고 정의한다.

65. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

케빈 캐롤의 성장배경은 극악했다고 합니다. 알콜중독 엄마, 집 나간 아빠, 필라델피아 슬럼가에서 살았고요. 흑인에다가 어린 남동생을 돌봐야했습니다.

66. Some of these health-care centers have since adjusted hospital policies to accommodate the Witness patient.

그 이후로 그러한 일부 의료 센터에서는 증인 환자를 수용하도록 병원 정책을 조정하였다.

67. Then they step in to play our game, in a society whose rules don't really take them into account or care for them.

우리가 뛰는 사회라는 게임에 참여할 때 그들은 더 이상 충분한 배려와 도움을 받지 못합니다.

68. The stockings were hung by the chimney with care,

스타킹은주의 굴뚝 매달아되었습니다

69. But that's not enough to blow up a battery.

하지만 그것으로 밧데리를 폭파하기엔 불충분합니다.

70. 20 min: Making a Legal Choice for Nonblood Management of Health Care (Acts 15:28, 29).

20분: 무혈 치료법을 법적으로 선택하는 일 (사도 15:28, 29).

71. I realize that you care about Jess, but th...

제스한테 마음 쓰시는 건 알겠지만...

72. For our patients who do screen positive, we have a multidisciplinary treatment team that works to reduce the dose of adversity and treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination, mental health care, nutrition, holistic interventions, and yes, medication when necessary.

양성 반응이 나타나는 환자들을 위해, 우리에게는 종합적인 치료팀이 있어서, 역경용량을 낮추고, 최고의 실습을 이용하여 증상을 치료하게 하죠. 가정방문, 조화 관리, 정신 건강, 영양, 총체적인 개입과 네, 필요할때는 약도 처방합니다.

73. Jehovah used the circumstances at Marah to test the Israelites as to their faith in his ability to care for them.

여호와께서는 이스라엘 사람들을 돌보실 수 있는 그분의 능력에 대한 그들의 믿음을 시험하시기 위해 마라에서 그 상황을 이용하셨다.

74. Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.

모세는 일반적으로 십계명이라고 부르는 것을 방금 되풀이하여 말하였는데, 그 가운데는 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도둑질하지 말라, 거짓 증언하지 말라, 탐내지 말라는 명령이 들어 있었습니다.

75. The present invention relates to a composition for external application to the skin for skin care after a laser operation, wherein the composition contains Prunus mume extract as an active ingredient.

본 발명은 오매(Prunus mume) 추출물을 유효성분으로 함유하는 레이저 시술 후의 애프터케어용 피부 외용제 조성물을 제공한다. 본 발명의 피부 외용제 조성물은 피부 진정, 피부 장벽 회복 및 통증 완화 효능을 가지고 있어서, 민감성 피부 보호, 피부 민감성 방지, 피부 안정감 제공 및 보습 효과를 추가적으로 가지는 화장료 조성물로 개발될 수 있다.

76. He proudly explains the care taken to maintain the correct temperature and humidity for the wine casks.

그는 포도주 통에 꼭 알맞은 온도와 습도를 유지하는 데 기울이는 노력을 자랑스럽게 설명합니다.

77. And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.

나라마다 가장 큰 차이점 중 하나는 안전한 수술을 받을 수 있는지 여부였습니다.

78. In addition, thousands of “country,” or “barefoot,” doctors have been trained to provide basic health-care services to the masses.

이에 더하여 수천명의 “시골” 또는 “맨발” 의사들이 대중에게 기본적인 의료 혜택을 줄 수 있도록 훈련을 받아 왔다.

79. He would not dare to do such a thing to the governor!

그는 총독에게는 감히 그런 일을 하지 못할 것입니다.

80. Despite these observations, the trial court adamantly refused to allow Crystal the opportunity to decide on her own medical care.

이러한 관찰 결과에도 불구하고, 예심 법정은 크리스털에게 치료와 관련하여 스스로 결정할 기회를 주기를 완강히 거부했다.