1. Other Adverse Conditions

기타의 불행한 사태

2. Specifically, about your housing conditions?

특별히, 주거환경은 어떠세요?

3. Openings in Conditions of Closure.

폐쇄기간 중에는 명의개서가 정지된다.

4. ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

역경하에서도 함께 모이다

5. 27 Admittedly, world conditions are worsening.

27 세계 상태가 악화하고 있는 것은 주지의 사실입니다.

6. Amid such conditions, what happened to Joel?

그러한 와중에서 요엘은 어떻게 되었습니까?

7. At school, I faced added disheartening conditions.

학교에서는 또 다른 실망스러운 상황에 직면했습니다.

8. Workers had to labor under the most adverse conditions.

인부들은 극심한 악조건 아래서 일을 해야 했다. 야마네 씨는 계속해서 이렇게 말하였다.

9. A transformation of earthly conditions is bound to follow.

이 정부는 ‘다윗’ 왕의 영원한 후사 예수 그리스도의 메시야 왕국이며, 이 하늘 왕국에서 예수 그리스도께서는 그의 공동 후사들과 함께 다스리십니다.

10. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

11. Two meteorologic stations measure the speed, intensity, and direction of the winds and monitor weather and road conditions, adjusting speed limits according to atmospheric conditions.

두 군데의 기상대에서 바람의 속도와 강도와 방향을 측정하고 날씨 및 도로 상태를 조사하여, 차량의 제한 속도를 기상 조건에 따라 조정합니다.

12. Job suffered great adversity, both from conditions and from persons.

‘욥’은 양면 즉 상태와 사람들로부터 큰 고통을 당하였읍니다.

13. To accept the updated Terms & Conditions, complete the following steps:

다음 단계에 따라 업데이트된 이용약관에 동의해주세요.

14. Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.

많은 사람들이 믿을 수 없을 정도로 열악한 조건에서 살아가며 그저 목숨을 부지하기 위해 힘겹게 고투합니다.

15. When it is spaded into the ground, compost conditions the soil.

퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 줍니다.

16. Its comments harmonize completely with the actual conditions as they exist.

그 말씀은 현재의 실제 상태와 온전히 일치합니다.

17. When it is spaded into the ground, compost conditions the soil

퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 준다

18. Will you be able to adjust to big differences in living conditions?

생활 여건의 현저한 차이에 적응할 수 있겠습니까?

19. How will Jehovah rid the earth of wrong activities and distressful conditions?

여호와께서는 악한 일들과 고통스러운 문제들을 어떻게 없애실 것입니까?

20. The miners decided that conditions must improve, both above and below ground.

광부들은 지상 및 지하의 환경이 개선되지 않으면 안 되겠다는 결의를 하였다.

21. The living conditions are horrific and the abuses include induced starvation, lack of medical care, proper shelter and clothes, torture and abuse by guards, and forced labor in dangerous conditions.

관리소의 생활 조건은 끔찍하며 이곳에서 일어나는 학대에는 아사 유도, 의료 보호 및 적절한 의식주의 부재, 감독원의 의한 고문 및 학대, 위험한 조건에서의 강제 노동이 포함된다.

22. What conditions in the Church have so disturbed nuns that thousands have defected?

교회 내의 어떤 조건이 수녀들을 그렇게나 괴롭게 해서 수천명씩 탈퇴하게 만드는가?

23. The dark variety is simply hardier, better able to survive under present conditions.

검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

24. In some lands, our brothers have been working under adverse conditions for decades.

일부 나라에서, 우리 형제들은 수십년 간 역경하에서 봉사해 왔다.

25. Why was the good news able to make progress under those oppressive conditions?

그처럼 억압받는 상황에서도 좋은 소식이 널리 전파될 수 있었던 이유는 무엇입니까?

26. Location info helps Google provide better services, like showing more accurate traffic conditions.

Google은 위치 정보를 활용하여 교통 정보의 정확도를 높이는 등 서비스를 개선합니다.

27. Our will to serve others can actually help us transform our own conditions.

타인을 돕고자하는 우리의 의지는 우리가 처한 환경도 완전히 바꿀 수 있습니다.

28. A comet will experience a range of diverse conditions as it traverses its orbit.

혜성은 궤도를 가로지를 때 다양한 조건을 경험할 것이다.

29. Some experienced yachtsmen have expensive electronic equipment to provide advance knowledge of weather conditions.

어떤 경험있는 ‘요트맨’은 기상 상태에 관한 고도의 지식을 얻을 수 있는 값비싼 전자 장치를 가지고 있다.

30. These studies did not include data on the actual environmental conditions in mining communities.

이런 연구들은 실제 채굴지역에서의 실제의 환경적 요건에 대한 자료들에 근거하지 않고 있습니다.

31. There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.

32. Wines are commonly produced by fermenting crushed grapes or their juice under controlled conditions.

포도주는 일정한 상태하에서 으깬 포도알이나 포도즙을 발효시켜 만드는 것이 보통이다.

33. Was the Bible accurate when it foretold the conditions existing at the world’s end?

세상 끝에 있을 상태를 예언한 성서 내용은 정확하였읍니까?

34. Even more deficient is their understanding of these properties under unusual or abnormal conditions.

특이한 또는 비정상적인 상태하의 그러한 특성들에 대한 이해는 훨씬 더 부족하다.

35. Even under the worst conditions imaginable, God’s servants have been able to continue living.

최악의 상태라고 생각되는 때일지라도 하나님의 종들은 계속 살아갈 수 있었다.

36. Our loyalty under current evil conditions actually makes God’s heart rejoice. —Proverbs 27:11.

현재 악한 일로 어려움을 겪더라도 충성을 유지하면 실제로 하느님의 마음을 기쁘게 해 드리는 것입니다.—잠언 27:11.

37. These camps are notorious for horrific living conditions and abuse, including induced starvation, lack of medical care, proper shelter and clothes, torture and abuse by guards, and continuous forced labor in highly dangerous conditions.

이러한 수용소들은 끔찍한 생활 환경과 학대로 악명이 높은데, 여기에는 의도적으로 굶기는 일, 의료 및 적합한 주거와 의복의 부족, 경비원에 의한 고문과 학대, 상당히 위험한 환경에서 이루어지는 지속적인 강제노동 등이 포함된다.

38. The impulse-generating function of this structure, however, is not utilized under normal conditions.

그러나 이러한 구조의 충동을 발생시키는 기능은 정상 상태하에서는 사용되지 않는다.

39. How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

일부 그리스도인들은 어려운 상황에서도 어떻게 주의 만찬을 지킬 수 있었습니까?

40. No doubt the development and continued use of metal weapons added to the violent conditions.

금속 무기의 개발 및 계속되는 사용이 폭력적인 상태를 심화시켰을 것임은 의심의 여지가 없다.

41. After you've accepted the terms and conditions, you can upload your Android Auto-enabled apps.

이용약관에 동의한 후에 Android Auto 지원 앱을 업로드할 수 있습니다.

42. ▪ “Do you think your children will be able to enjoy the conditions described here?”

■ “우리 자녀들이 여기 묘사된 상태를 즐기는 것이 가능해질까요?”

43. Each of these registers contains the linear address associated with one of four breakpoint conditions.

이 각각의 레지스터는 4개의 Breakpoint 상태중 하나의 선형 주소를 갖고 있다.

44. If so, you will need to accept the updated Terms & Conditions to continue using AdMob.

요청 메시지가 표시된 경우 AdMob을 계속 이용하려면 업데이트된 이용약관에 동의해야 합니다.

45. May to October 2008: Because of weather conditions, we are unable to reach the islands.

2008년 5월에서 10월: 기상 상태 때문에 우리는 계획한 섬들에 갈 수 없었다.

46. Only two elements are liquid at standard conditions for temperature and pressure: mercury and bromine.

오직 두 원소만이 온도와 압력에 있어 표준 상태에서 액체이다: 수은과 브로민.

47. Others were affected by the harsh living conditions, poor nutrition, sickness, accidents, and extreme cold.

또한 가혹한 생활환경, 영양 결핍, 질병, 사고, 극한의 추위로 인해 어려움을 겪은 사람들도 있었습니다.

48. Reportedly, some medical conditions—including mononucleosis, diabetes, anemia, hypothyroidism, and hypoglycemia—can produce depressionlike symptoms.

보고에 의하면, 일부 질환—단핵세포증, 당뇨병, 빈혈증, 갑상선 기능 저하증, 저혈당증 등—은 우울증과 비슷한 증상이 나타날 수 있다.

49. It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.

온도는 섭씨 37도, 산소 농도는 95% 입니다.

50. Method, system, and computer-readable recording medium for adaptively performing image-matching according to conditions

상황에 따라 적응적으로 이미지 매칭을 수행하기 위한 방법, 시스템, 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

51. Others might think of an old eccentric who styles himself a judge of prevailing conditions.

어떤 사람들은 만연한 상태에 대한 심판자라고 자처하는 늙은 기인(奇人)을 연상할지 모릅니다.

52. The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

70% 수익 지분은 위에 명시된 조건을 충족하는 거래에 자동으로 적용됩니다.

53. Offer: This brochure explains why such conditions actually mean good news for those who love God.

출판물 소개: 세상 상태가 이렇다는 건 하느님을 사랑하는 사람들에게는 좋은 소식이라고 할 수 있는데, 그 이유가 이 팜플렛에 잘 나와 있습니다.

54. Consider the weather conditions at that time of the year in Bethlehem, where Jesus was born.

먼저 12월 무렵에, 예수께서 태어나신 베들레헴의 기상 조건이 어떠한지를 고려해 보아야 한다.

55. The strengthening and the shifting of jet streams can also intensify or subdue seasonal weather conditions.

제트 기류가 강해지고 그 진로가 바뀜에 따라, 계절적인 기후 변화도 심해지거나 약해질 수 있습니다.

56. Modern seismic-zonation practice accounts for the differences in seismic hazard posed by varying geologic conditions.

현대의 지진 분포 지역 관행은 다양한 지질학적 상태에 의해 형성된 지진의 위험에 대한 차이를 설명한다.

57. As world conditions worsen and this system rapidly deteriorates, family life is adversely affected for many.

세상 상태가 악화되고 이 제도가 급속도로 타락되어 감에 따라 많은 경우 가정 생활이 나쁜 영향을 받고 있읍니다.

58. They were hardy individuals, these pioneers, willing and able to endure hard work and rugged conditions.

그들은 어려운 일과 거치른 상황을 기꺼이 인내할 수 있는 대담한 ‘파이오니아’들이었다.

59. Event conditions allow you to create segments based on particular details about one or more events.

이벤트 조건을 사용하면 하나 이상의 이벤트에 관한 특정 세부정보를 기반으로 세그먼트를 만들 수 있습니다.

60. Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

두 채의 주택을 가진 부부가 하나를 팔려고 하는 경우, 이혼을 하면 특정 조건하에 세금이 면제되기 때문이다.

61. For road users, this position minimized any inconvenience that might be caused by adverse weather conditions.

그러한 위치 덕분에, 도로 이용자들이 악천후 때문에 겪을 수 있는 불편이 최소로 줄어들게 되었습니다.

62. Our Terms & Conditions have been updated and AdMob may prompt you to accept the new version.

이용약관이 업데이트되어 AdMob에서 새로운 버전의 이용약관에 동의를 요청할 수 있습니다.

63. Actually there are differences of opinion as to which names should be applied to which conditions.

실제로 어떤 증세에 어떤 병명을 붙여야 할는지에 관해서 의견이 구구하다.

64. From the actual conditions that exist in this world, the answer would seem to be, No.

현 세상에 존재하는 실재 상태로 볼 때, 대답은 부정적인 것처럼 보일 것이다.

65. The observer must take into account that barometric pressure decreases with altitude under constant weather conditions.

관측자는, 일정한 기상 상태 하에서 기압계의 기압은 고도가 높아질수록 떨어진다는 사실을 고려해야 한다.

66. They say that, under right conditions, humans should be able to live forever.—Psalm 139:14.

그들은 사람이 정상 상태하에서라면 영원히 살 수 있어야 한다고 말합니다.—시 139:14.

67. Likewise, taking food may not seem appropriate under certain stressful conditions today.—2 Samuel 12:15-17.

이와 비슷하게도, 오늘날 압박감을 주는 특정한 상황에서는 음식물을 섭취하는 것이 적절하지 않게 여겨질 수 있습니다.—사무엘 하 12:15-17.

68. So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.

그래서 그처럼 아주 많은곳이 이제는 단지 산성, 유독성 상태를 아주 좋아하는 박테리아의 서식지로 되고 말았습니다.

69. I think he just refers to economics as "the study of human praxeology under conditions of scarcity."

제 생각에 그는 경제학을 그저 "희소성이 존재할 때의 인간행동학"이라고 부릅니다.

70. If your AdMob account has multiple users, the account administrator will need to accept the Terms & Conditions.

사용자가 여러 명인 AdMob 계정은 계정 관리자의 이용약관 동의가 필요합니다.

71. For the benefit of other practitioners, this scientific thinker recorded his experimental methods, conditions, apparatuses, and results.

과학적 사고를 가지고 있었던 그는 다른 수련의들이 참조할 수 있도록 임상 실험과 환자의 증세, 도구, 결과를 기록으로 남겼습니다.

72. Scientists have discovered that under abnormal conditions, things often act quite differently from what we might expect.

과학자들은, 비정상적인 상태 아래서 사물들이 종종 기대했던 것과는 전혀 다르게 작용한다는 것을 발견하였다.

73. Despite the chaotic conditions, regular congregation meetings and field service activities were resumed as soon as possible.

그처럼 혼란스러운 와중에도 정기적인 회중 집회와 야외 봉사 활동이 가능한 신속히 재개되었습니다.

74. Some with the pioneer spirit were willing to adapt to severe weather, isolation, and primitive living conditions.

파이오니아의 영을 가진 사람들 일부는 극심한 날씨와 고립 그리고 원시적인 생활환경에 기꺼이 적응하였습니다.

75. Use conditions and operations (Set to, Extract, and Take latest) to specify how to retrieve your data.

조건 및 작업(다음으로 설정, 추출, 최신 값 가져오기)을 사용하여 데이터를 가져오는 방식을 지정합니다.

76. That period taught all of us to rely on Jehovah and to keep balanced under adverse conditions.

그 기간에 우리 모두는 여호와를 의지하고 역경 가운데서도 균형을 유지하는 법을 배웠다.

77. Such factors as economic conditions, weather, health, or business acumen would affect the success of their efforts.

경제 상태, 날씨, 건강, 사업 수완 등의 요인이 그들이 기울이는 노력의 성공 여부에 영향을 미쳤을 것입니다.

78. Inspired plans began to take shape to help restore members to acceptable living conditions and self-reliance.

회원들이 다시금 적정한 생활 여건을 회복하고 자립할 수 있도록 돕기 위해 영감에 따른 계획들이 세워지기 시작했습니다.

79. They evaluated the environmental conditions and developed a roof system that maximizes daylight and improves acoustic performance.

주변 환경 조건을 평가해서 채광의 극대화와 음향 성능을 개선한 지붕 시스템을 개발하기도 했죠.

80. So these woeful and discouraging conditions are actually evidence that a wonderful change will soon take place.

그러므로 이 비참하고 실망케 하는 상태들은 곧 놀라운 변화가 있을 것이라는 실제적 증거가 됩니다.