1. Of note, recommender systems are often implemented using search engines indexing non-traditional data.

아주 흥미롭게도, 추천 시스템은 종종 non-traditional data를 묶으면서(indexing) 검색 엔진을 사용할 때 시행(implement)되기 때문이다.

2. Note the following advice:

다음 충고에 유의하라.

3. The challenge of building this reusable heat shield was every bit as great as that of building the three main engines.

이 재 사용 가능한 방열판을 만드는 일은 세개의 주 ‘엔진’을 만드는 일만큼이나 큰 과제였다.

4. Note that violins are absent.

면류관은 현재 보존된 것이 없다고 한다.

5. Signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal

금속제 표지판

6. Notice this note in the title bar

제목 표시줄에이 노트 주의

7. Note: You can't release resources for deleted accounts.

참고: 삭제된 계정의 리소스는 해제할 수 없습니다.

8. Note: Gradient masks cannot use percentage-based positioning.

참고: 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

9. Note that you can’t directly adjust key-values.

키-값을 직접 조정할 수는 없습니다.

10. Note: all cars were fitted with Offenhauser engines.

모든 차량이 긴키 차량에서 제조되었다.

11. (Note centered headings below: List by Place; Quotations)

(유의 중간 제목: 장소 목록; 인용문)

12. Note: The above numbers provide some common values.

참고: 위 값은 일반적인 값입니다.

13. They're not non-profits.

그들은 비영리기관이 아니에요.

14. Non-Exclusive Content Deliveries

비독점 콘텐츠 게재

15. Chart pointers, non-electronic

비전기식 차트 포인터

16. Fog signals, non-explosive

비폭발식 무중신호 (霧中信號)

17. Non-pvc eraser composition

논-피브이씨 지우개 조성물

18. NON- OZONE- DEPLETING AEROSOL

오존을 감소시키지 않는 분무기

19. Kitchen grinders, non-electric

주방용 비전기식 믹서

20. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

21. Note: Acceptable methods are outlined in the scripts documentation.

참조: 사용 가능한 방법은 스크립트 도움말에 나와 있습니다.

22. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

23. Please note that we can't give you VAT advice.

Google은 VAT 관련 조언을 제공할 수 없습니다.

24. Note: You cannot stack the timeline with other panels.

참고: 타임라인은 다른 패널에 중첩할 수 없습니다.

25. Note: To access your migrated sites, go to sites.google.com.

참고: 이전된 사이트에 액세스하려면 sites.google.com으로 이동하세요.

26. Note: the IMA Adapter is supported for web only.

참고: IMA 어댑터는 웹에서만 지원됩니다.

27. Note: Building addresses are not used for map navigation.

참고: 건물 주소는 지도 탐색에는 사용되지 않습니다.

28. The first one (above) merely displays the note values.

1개의 데이터(datum)는 관측된 현상의 1개의 측정값이다.

29. Note: A form of payment is required for all accounts.

참고: 모든 계정에 결제 수단을 설정해야 합니다.

30. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

31. In order to ensure timely delivery, please note the following:

제시간에 맞춰 받으려면 다음에 유의해 주세요.

32. Beacons of metal, non-luminous

금속제 비발광식 항로표지

33. Non-contact type input device

비접촉식 입력장치

34. Note: Chat replay is only available on new live streams.

참고: 채팅 다시보기는 새로운 실시간 스트리밍에서만 사용할 수 있습니다.

35. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

참고: 하나의 작업에 여러 개의 음성 쿼리를 할당할 수 없습니다.

36. Note: Cohort groups are defined by installation date in PST.

참고: 집단 그룹은 설치일(PST 기준)별로 정의됩니다.

37. Note: Only super administrators can see another administrator's security settings.

참고: 최고 관리자만 다른 관리자의 보안 설정을 볼 수 있습니다.

38. (“we are Romans” study note on Ac 16:37, nwtsty)

(“우리가 로마인인데” 행 16:37 「신세연」 연구 노트)

39. Also, people note the successful space activity of major powers.

그리고 또한 사람들은 강대국들이 우주 여행을 성공적으로 수행하는 것을 주시하였다.

40. Note: SSO access is provided to institutions, not to specific users.

참고: SSO 액세스 권한은 특정 사용자가 아닌 기관에 제공됩니다.

41. Microorganism for producing non-natural amino acids, and method for producing non-natrual amino acids using same

비천연 아미노산 생산 균주 및 이를 이용한 비천연 아미노산의 제조 방법

42. House numbers of metal, non-luminous

금속제 비발광식 가옥번호판

43. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

주류 및 무알콜 주류

44. Note: Only you should know the Secret Address for your calendar.

참고: 캘린더의 비공개 주소는 본인만 알고 있어야 합니다.

45. Note: Some Google products might give additional guidance in their documentation.

참고: 일부 Google 제품의 경우 설명서에 추가 안내가 제공될 수 있습니다.

46. Note: Currently, Translator Toolkit doesn't support the translation of mobile ads.

참고: 현재 번역사 도구함에서는 모바일 광고 번역을 지원하지 않습니다.

47. Note: Some Google services don't support saving activity to your account.

참고: 일부 Google 서비스는 계정에 활동을 저장하지 않습니다.

48. Note: These steps only apply if your account uses Advanced Protection.

참고: 이 단계는 계정에서 고급 보호를 사용하는 경우에만 적용됩니다.

49. Note: Some bookings require payment in advance, a deposit or both.

참고: 일부 예약의 경우 미리 요금을 결제하거나 보증금을 지불하거나 또는 둘 모두를 지불해야 합니다.

50. Fans for personal use, non-electric

비전기식 부채

51. This alternates with non-REM sleep.

이러한 렘 수면과 비(非)렘 수면이 번갈아 오게 됩니다.

52. Note: A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

참고: 각 규칙에는 추가 수신자가 100명으로 제한됩니다.

53. Note: Image masks and gradient masks can't use percentage-based positioning.

참고: 이미지 마스크 및 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

54. Note that certain Nest products continue to work without an account.

특정 Nest 제품은 계정 없이도 계속 사용할 수 있습니다.

55. It's important to note that this is still a flat list.

이전에는 없던 기능입니다. 아직은 단순한 목록임을 확인하는 것이 중요합니다.

56. Note: This applies to purchases you made on your Google account.

참고: 아래 내용은 Google 계정으로 본인이 직접 구매한 상품에만 적용됩니다.

57. Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

사진에도 잘 나와 있듯이 그 경갑(頸甲)에는 이에호바라는 이름이 또렷이 새겨져 있습니다.

58. And there's my "note to self" at the top: "lots of engineering."

위 쪽에 보이는 건 "중요사항 기록"인데요. "많은 공학기술"이죠.

59. Note: The security dashboard also includes a summary of user report data.

참고: 보안 대시보드에는 사용자 보고서 데이터에 대한 요약 정보도 제공됩니다.

60. Note: Listed price ranges apply to paid apps and in-app products.

참고: 목록의 가격대는 유료 앱 및 인앱 상품에 적용됩니다.

61. Note that In-video Overlays are only available for reservation sponsorship campaigns.

인비디오 오버레이는 예약 스폰서십 캠페인에 한해 제공됩니다.

62. (Note centered headings below: History; Prophecy; Quotations; Science and Nature; Scriptures Harmonized)

(유의 중간 제목: 과학과 자연; 역사; 예언; 조화되는 성구들; 인용문)

63. Note 5: A w/o emulsion is sometimes called an inverse emulsion.

주5: w/o 유화액은 때로 inverse emulsion이라 불리지만, 이는 오해의 여지가 있어 권장되지 않음.

64. Note: The field only accepts CIDR format ranges and individual IP addresses.

참고: 입력란은 CIDR 형식 범위 및 개별 IP 주소만 허용합니다.

65. Note: Some products and services don't let users switch between multiple profiles.

참고: 일부 제품 및 서비스에서는 사용자가 여러 프로필 간에 전환할 수 없습니다.

66. Note: If you select an action with an ellipsis, another menu opens.

참고: 생략 기호가 있는 작업을 선택하면 다른 메뉴가 열립니다.

67. X-ray tube having non-evaporable getter

비확산 게터가 장착된 엑스선관

68. Google storage plan purchases are non-refundable.

구입한 Google 스토리지 요금제는 환불되지 않습니다.

69. Wax-polishing appliances, non-electric, for shoes

비전기식 구두닦는 기구

70. House numbers, not of metal, non-luminous

비금속제 비발광식 가옥번호판

71. Non-chemical additives for oils and fuels

오일 및 연료용 첨가제 (화학제는 제외)

72. Note: You can only select a tracking period on the Buyers tab.

참고: 추적 기간은 구매자 탭에서만 선택할 수 있습니다.

73. Note: Some car accessory features may work differently depending on the manufacturer.

참고: 일부 차량 액세서리 기능은 제조업체에 따라 작동 방식이 다를 수도 있습니다.

74. On this delightful note, we bid you good-bye from the Serengeti.

이처럼 즐거움을 주는 기록을 마치면서, 세렌게티에서 여러분에게 작별을 고하고자 한다.

75. Note: User acquisition data by country is available after February 1, 2016.

참고: 국가별 사용자 획득 데이터는 2016년 2월 1일부터 사용할 수 있습니다.

76. Below: Burial chamber from the innermost recess; note the three-spiral carving

아래: 가장 안쪽에 있는 작은 방에서 바라본 묘실, 3개의 나선이 새겨진 것이 보인다

77. Note: You can’t move yourself as the administrator to another organizational unit.

참고: 관리자는 다른 조직 단위로 이동할 수 없습니다.

78. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

Google은 판사가 서명한 유효한 법원 명령만을 수용한다는 점을 유의하시기 바랍니다.

79. 12 It is interesting to note that while in Haran, Abram ‘accumulated goods.’

12 유의해 볼 만한 흥미로운 점은, 아브람이 하란에 있는 동안 ‘소유물을 모은’ 것입니다.

80. Note: This troubleshooter doesn't address technical problems or issues unrelated to data privacy.

참고: 이 문제해결 도구에서는 데이터 개인정보 보호와 무관한 기술적 문제를 다루지 않습니다.