1. Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”

2. Men such as Enoch and Noah were therefore eager to accept God’s offer of friendship.

그렇기 때문에 에녹 및 노아와 같은 사람들은 하나님께서 벗관계를 제의하셨을 때 열렬히 받아들였다.

3. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

4. There were forged tools of iron and copper, and Noah may have used these in constructing the ark.

그들은 철과 구리를 단조해서 도구를 만들었으며, 노아는 방주를 짓는 데 그러한 도구를 사용했을 것입니다.

5. However, some, such as Abel, Enoch, and Noah, remained faithful to Jehovah. —Hebrews 11:4, 5, 7.

하지만 아벨과 에녹과 노아 같은 일부 사람은 충실히 여호와를 섬겼습니다.—히브리서 11:4, 5, 7.

6. How is the needed separateness from the world illustrated in the case of Noah and his family?

노아와 그의 가족의 예는 필수 조건인, 세상에서 분리된 상태를 어떻게 예시해 줍니까?

7. After the ark was put together, God told Noah to cover it inside and out with tar.

방주가 만들어진 후에 하나님께서는 ‘노아’에게 방주의 안팎을 ‘타르’로 바르라고 하셨읍니다.

8. 13 God did not give Noah years of advance notice about the exact day and hour for the Flood.

13 하느님께서는 노아에게 홍수가 날 정확한 날과 시간에 대해 여러 해 전에 미리 알려 주지 않으셨습니다.

9. In what judicial decree did Noah put total confidence, and how did he act in harmony with this?

노아는 무슨 판결을 온전히 신뢰하였으며, 어떻게 그 점과 일치하게 행동하였습니까?

10. [ man ] So without further ado, it is our great pleasure to introduce to you author Noah Solloway. [ applause ]

거두절미하고, 여러분께 소개하게 되어 영광입니다, 노아 솔로웨이 작가님입니다

11. Survival by Noah and his family points to the survival of God’s faithful servants at this world’s end.

노아와 그의 가족이 생존하였다는 사실은, 하느님의 충실한 종들이 이 세상 끝에 생존할 것임을 지적해 줍니다.

12. We are living in the day looked forward to by Abel and Enoch, and foreshadowed by the days of Noah.

우리는 ‘아벨’과 ‘에녹’이 바라보았고 또 ‘노아’ 시대에 전영되었던 시대에 살고 있읍니다. 예수께서는 “이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라. 너희 구속이 가까왔느니라.

13. In spite of such adverse conditions, Noah and his wife successfully reared their three sons to be God-fearing young men.

그러한 역경에도 불구하고, 노아와 그의 아내는 세 아들을 하나님을 경외하는 청년으로 키우는 데 성공하였다.

14. 9 In the days of Noah, Jehovah brought mankind to ruin because of the extreme violence of wicked humans abetted by the Nephilim.

9 노아 시대에 여호와께서는 네피림이 조장한 악한 인간들의 극심한 폭력 때문에 인류를 멸망시키셨습니다.

15. This generation also has before it the preaching activity of Jehovah’s Witnesses and their record of integrity-keeping like that of Noah.

이 세대 앞에는 또한 여호와의 증인의 전파 활동과, 노아의 것과 비슷한 그들의 충절 고수의 기록이 있습니다.

16. The olive leaf carried to Noah by the dove could also have been taken from a fairly young sprout that came up after the floodwaters had abated.

아니면 비둘기가 노아에게 물어다 준 올리브 잎은 홍수로 인한 물이 줄어든 이후에 돋아난 상당히 어린 새싹에서 따 온 것일 수도 있습니다.

17. During the pre-Flood period he likewise demonstrated his willingness to guide and govern the actions of those individuals who sought him, such as Abel, Enoch, and Noah.

대홍수 이전 기간에도 그분은 자신을 찾는 사람들 개개인—이를테면 아벨, 에녹, 노아—의 행동을 기꺼이 인도하고 지도하시려는 자진성을 분명히 나타내셨다.

18. “JUSTICE is the great interest of man on earth,” noted American statesman Daniel Webster.

미국의 정치가 대니얼 웹스터는 “공의는 땅에 사는 사람들의 커다란 관심사이다”라고 말하였습니다.

19. Indeed yesterday, Merriam announced that Merriam-Webster will have Super PAC as a word.

실제로 어제 메리엄 웹스터사는 수퍼팩을 어휘로 등재할 것이라고 발표했습니다.

20. The second time, the dove returned with “an olive leaf freshly plucked in its bill, and so Noah got to know that the waters had abated from the earth.” —Genesis 8:8-11.

두 번째로 내보냈을 때, 비둘기는 “그 부리에 금방 딴 올리브 잎”을 물고 돌아왔으며 “그래서 노아는 땅에서 물이 빠졌음을 알게 되었[습니다].”—창세 8:8-11.

21. The same absorbing concern for the ordinary, everyday procedures of life, eating, drinking, marrying and being given in marriage, with indifference toward what a small group, comparable to Noah and seven family members, are saying and doing?

먹고, 마시고 장가들고 시집가는 평범한 일상사에 동일하게 몰두하고 ‘노아’와 그의 일곱 식구에 비할 수 있는 소규모 집단이 말하고 행동하는 것에 대하여 동일하게 무관심을 나타내는 것을 하나님께서 보십니까?

22. We must remember that the idea of sacrifice and priesthood came originally from God and, from the beginning, was expressed by faithful men such as Abel and Noah; in patriarchal society it was carried out by Abraham and others.

우리가 기억해야 할 점은, 희생과 제사직이라는 개념이 원래 하느님에게서 유래했고 처음부터 아벨과 노아 같은 충실한 사람들에 의해 표현되었으며, 족장 사회 내에서도 아브라함과 그 밖의 사람들에 의해 수행되었다는 사실이다.

23. With the abrogation of the Law on the basis of the sacrificial death of Christ Jesus, the prohibitions were canceled, and once more all humans could consider themselves under the same broad provision announced to Noah following the Deluge. —Col 2:13-17; Ge 9:3, 4.

그리스도 예수의 희생의 죽음을 근거로 율법이 폐지됨에 따라 이러한 금지 규정도 취소되었으며, 모든 인간은 다시 대홍수 뒤에 노아에게 선언되었던 것과 동일한 넓은 규정 아래 있다고 볼 수 있다.—골 2:13-17; 창 9:3, 4.