1. My father loved chemistry.

아버지는 화학을 사랑하는 분이셨습니다.

2. My father, a secret agent?

우리 아버지가, 비밀요원?

3. (Abi-eʹzer) [(My) Father Is a Helper].

(Abi-ezer) [(나의) 아버지는 돕는 자]

4. Several days later, though, Father learned about my absenteeism.

하지만 며칠 후에 아버지는 내가 결석했다는 사실을 알게 되었어요.

5. In the house of my Father there are many abodes.

그러자 예수께서는 이렇게 말씀하셨읍니다.

6. My father was born in 1885, and he was mildly racially biased.

저의 아버지는 1885년에 태어나셨는데 약간 인종 편견이 있으셨어요.

7. My father, Bill Muscat, was a Communist who, curiously enough, believed in God.

이상하게도, 아버지인 빌 머스캣은 공산주의자면서 하느님도 믿었습니다.

8. Like Yoshimi Aono, my father was on board a submarine during the war.

아버지는 아오노 요시미 씨처럼 전쟁중에 잠수함에 승선했습니다.

9. “A short time later, my father invited Brother Samuel Campos to work in the branch office in accounting, and since he was bilingual, he helped my father translate the literature into Spanish.

아버지는 곧 사무엘 캄포스 형제를 초대해 지부에서 회계를 맡아보도록 하였습니다. 그 형제는 두 가지 언어를 하였기 때문에 아버지를 도와 서적을 스페인어로 번역하였습니다.

10. My father was an academic, and we were in the UK through his work.

제 아버지는 학자셨고 우리는 그분의 일 때문에 영국에 머물렀습니다.

11. In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.

12. My father was driving down a mountain highway near Placerville, California, when apparently the brakes failed.

아버지가 트럭을 몰고 캘리포니아 주의 플레이서빌 시 부근의 산길을 따라 내려가는 중에 트럭의 브레이크가 고장났던 것 같습니다.

13. There were many volumes—the acquisitions of my father and mother over a period of many years.

굉장히 책이 많았는데, 그것은 아버지와 어머니가 오랜 세월을 두고 모은 것이었습니다.

14. He said: “Stop making the house of my Father a house of merchandise!” —John 2:14-16.

라고 말씀하셨습니다.—요한 2:14-16.

15. Then during the holidays my sister and I were sent to different relatives, because my father, a merchant seaman, was unable to care for us.

그 후 방학중이면 언니와 나는, 상선 선원인 아버지가 우리를 돌볼 수 없었기 때문에, 각기 다른 친척에게 보내졌다.

16. And that's me, I was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an iPad.

그리고 저에요. 저는 제 첫 주판을 갖겠다고 말하려고 했지만, 사실 제 부친이 아이패드에 대체물이라고 생각하셨을 물건을 들고 있습니다. (웃음)

17. Sing or say the words to “My Heavenly Father Loves Me,” helping the children do the actions indicated:

어린이들이 다음에 나오는 동작을 잘 따라할 수 있도록 도와주면서 “주는 이 몸을 사랑해요” 를 부른다.

18. It has been a year of stretching, growth, and earnest, ever-present petitions to my Father in Heaven.

노력하고, 성장하고, 진심으로 계속해서 하나님께 간구하는 한 해였습니다.

19. For example, in addition to being a musician, my father also drove a big truck loaded with seven elephants.

예를 들어, 아버지는 악사였지만 코끼리 일곱 마리를 싣는 큰 트럭도 운전하였습니다.

20. The king of Tyre apparently refers to this man as Hiram-abi, which seems to be an appellation literally meaning “Hiram My Father.”

티레 왕은 이 사람을 가리켜 히람-아비라고 부른 것으로 보이는데, 이것은 문자적으로 “나의 아버지 히람”을 의미하는 명칭인 듯하다.

21. Yet, the father lovingly acquiesced.

그래도 아버지는 사랑으로 묵묵히 수용하였다.

22. This family has a father.

가족에는 아버지가 있죠.

23. For his beliefs on such matters my father had been adjudged a religious fanatic by many of his old friends, and even insane by some.

나의 아버지께서는 이런 것에 대한 믿음 때문에, 옛 친구분들로부터 광신자라고 불리웠고, 심지어 어떤 사람들은 정신이 돌았다고 말하기도 했다.

24. Young Joseph Smith said, “I obeyed; I returned to my father in the field, and rehearsed the whole matter to him” (JS—H 1:50; emphasis added).

어린 요셉 스미스는 “나는 그대로 순종하여 들에 계신 부친에게 돌아가 자초지종을 말씀”(요셉스미스서 2:50) 드렸다고 했습니다.

25. With his coming absence and his return in mind, Jesus said to his disciples when inaugurating the Memorial: “In the house of my Father there are many abodes.

예수께서는 그 기념식을 제정하실 때 자기가 앞으로 함께 있지 않을 것과 돌아오실 것을 염두에 두고 자기의 제자들에게 다음과 같이 말씀하셨다.

26. Fred Sudbury, Craig’s father, was noticeably absent.

크레이그의 부친인 프레드 서드베리 씨가 오지 않은 것이 눈에 띄었습니다.

27. Her father was a cutter (of garments).

아버지는 사과(司果) 휘 우구(禹九)이다.

28. Strengthen Your Bond With Your Heavenly Father

하늘의 아버지와의 유대를 강화하라

29. Father would provide the music on his accordion.

아버지는 아코디언으로 연주해 주곤 하였다.

30. Phocion's father operated a lathe, producing iron tools.

포키온의 아버지는 철 도구를 생산하는 선반을 운용하는 사람이었다.

31. How grateful I am that I felt duty-bound to attend that night and that our merciful Heavenly Father accepted even my reluctant effort to be where I needed to be.

그날 밤 책임을 다하기 위해 그 모임에 참석했던 것에 감사하고 제가 억지로 참석하긴 했지만 자비로운 하나님 아버지는그런 제 노력을 받아주셨습니다.

32. (Mr 6:3) Since the Hebrew father usually taught his son his trade, Jesus no doubt learned carpentry from his adoptive father Joseph.

(막 6:3) 히브리인의 아버지는 아들에게 자기 직업을 가르쳐 주는 것이 상례였으므로, 예수께서는 틀림없이 양아버지 요셉에게서 목수 일을 배우셨을 것이다.

33. Never had you pegged for the father type, Peter.

당신이 아버지 유형, 피터 말뚝을 박는 없었어요.

34. This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.

이때는 어머니에게 매우 어려운 시기였습니다. 아버지가 안 계실 뿐만 아니라 머지않아 남동생과 내가 중립 문제를 겪게 될 것이라는 사실을 알고 있었기 때문입니다.

35. His father gave me the number and the code, but...

아버님이 전화번호와 비밀번호를 알려 주셨는데..

36. His father, a seaman, was lost at sea in 1940.

켐프의 아버지는 선원이었지만, 1940년 바다에서 실종되었다.

37. (Add God the Father to the list on the board.)

(칠판에 하나님 아버지를 추가한다.)

38. The man who owns that accordion is this boy's father.

아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

39. Derrick was nine when his father died of heart disease.

데릭은 아홉 살에 심장병으로 아버지를 잃었습니다.

40. Father of Amasa by David’s sister or half sister Abigail.

아마사의 아버지. 다윗의 친누이 또는 이부 누이인 아비가일의 남편.

41. My assets are, to my opponents, my liabilities.

즉 나의 자산이 나의 반대자들에게는 나의 부채가 되는 것이다.

42. Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.

아버지와 어머니 그리고 세 명의 친동기는 가스실에서 죽었습니다.

43. An ancestor of Jesus’ adoptive father Joseph. —Mt 1:15, 16.

예수의 양아버지 요셉의 조상.—마 1:15, 16.

44. • Why is Abram called “the father of all those having faith”?

• 아브람이 “믿음을 갖는 모든 사람의 아버지”라고 불리는 이유는 무엇입니까?

45. At sixteen he, in the absence of his father, ruled Macedonia.

16세 되었을 때에 그는 아버지의 간섭 없이 ‘마케도니아’를 다스렸다.

46. Saul’s inquiry was not just about the name of David’s father.

사울의 질문은 단순히 다윗의 아버지의 이름을 묻는 것이 아니었습니다.

47. Many told us that Father had been a pillar in the congregation.

많은 사람이 우리에게 아버지는 회중의 대들보와 같은 사람이었다고 말해 주었습니다.

48. My vocabulary, my general knowledge, my grammar, and my understanding of the Creator have expanded so much.

어휘력, 상식, 문법 실력이 늘었고, 창조주에 대한 이해가 매우 넓어졌습니다.

49. This has been called by Lee Hood, the father of the field,

이것은 이 분야의 선구자인 Lee Hood에 의해

50. The father of geometry and a pioneer in the study of optics.

기하학의 아버지이자 광학 연구의 선구자이다.

51. In addition, Father was conducting a group study of the Watchtower magazine.

게다가 아버지는 한 집단의 「파수대」 연구를 사회하고 있었다.

52. “Melech” (king), “adon” (lord), and “baal” (owner; master) were also combined with other words to form such compound names as Abimelech (My Father Is King), Adonijah (Jehovah Is Lord), and Baal-tamar (Owner of the Palm Tree).

‘일곱째 [날에 태어난] 딸’이라는 의미일 수도 있음), 벤-하난(은혜를 베푸는 자의 아들, 은혜로운 자의 아들)을 들 수 있다. “멜렉”(왕), “아돈”(주), “바알”(주인)도 다른 단어들과 결합하여 아비멜렉(나의 아버지는 왕), 아도니야(여호와는 주이시다), 바알-다말(야자나무의 주인)과 같은 복합 이름들을 형성한다.

53. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.

54. Father also worked as the administrator for the farmers of the region.

또한 아버지는 그 지역의 농부들을 위한 행정관으로 일했습니다.

55. He asked Heavenly Father to help Jack not be worried about soccer.

찰스는 하나님 아버지께 형이 축구에 대해서 걱정하지 않게 도와 달라고 간구했습니다.

56. The father was determined that nothing would interfere with the family study.

그 아버지는 그 어떤 일도 가족 연구를 방해하지 못하게 하겠다고 결심한 것입니다.

57. This brought additional stress to my marriage and my family, but my husband and my children supported me.

이 일로 남편과 가족들은 스트레스가 늘었지만 그래도 그들은 나를 지지해 주었다.

58. Heavenly Father and Jesus Christ came to Joseph in a pillar of light.

하나님 아버지와 예수 그리스도께서 빛 기둥 가운데 조셉에게 나타나셨습니다.

59. About this time, Father had an accident at work and broke his leg.

그 무렵, 아버지는 직장에서 사고가 나서 다리가 부러졌습니다.

60. Jesus Christ is baptized, and the Father acclaims Him as His Beloved Son

예수 그리스도께서 침례를 받자, 하나님 아버지께서 그가 당신의 사랑하는 아들이라고 선언하시다

61. The bishop indicated that he could be addressed as Father, Bishop, or Reverend.

그는 신부나 주교로 부를 수 있다고 말했다.

62. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

63. However, it does have a strong instinctive attachment to its father and its mother.

그러나 그들은 아버지와 어머니에게 매우 강한 본능적 애착을 느끼고 있읍니다.

64. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

65. 11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

11 우리의 성장은 우리의 벗이자 아버지이신 여호와께 더 가까이 가는 것과도 관련이 있습니다.

66. Their chief power broker, Satan, is “a liar and the father of the lie.”

그들의 우두머리 권력 중 개인인 ‘사단’은 “거짓말장이요 거짓의 아비”이다.

67. Even the absence of a father does not prevent these families from developing love

아버지가 함께 있지 않다는 것이 이들 식구들이 사랑을 발전시키지 못하도록 막지는 못한다

68. Who here hasn't imitated their childhood hero in the playground, or mum or father?

여기 계신 분 가운데 어느 분이 놀이터에서 어릴 때의 영웅이나 엄마, 아빠를 따라해 보지 않으셨나요?

69. + At that the Phi·lisʹtines went up and burned her and her father with fire.

+ 그래서 블레셋 사람들이 올라가서 그 여자와 그 아버지를 불태워 버렸다.

70. A young father recently learned of the passing of his extraordinary second-grade teacher.

최근에 한 젊은 아버지는 정말 훌륭한 분이셨던 자신의 2학년 담임 선생님의 부고를 접했습니다.

71. (Genesis 50:5-8, 12-14) Thus Joseph exercised loving-kindness toward his father.

(창세 50:5-8, 12-14) 이와 같이 요셉은 자기 아버지에게 사랑의 친절을 나타냈습니다.

72. My left sleeve was torn to shreds, and I couldn’t move my arms or my legs.

내 옷의 왼쪽 소매가 갈기갈기 찢어져 있었으며, 나는 팔다리를 움직일 수 없었습니다.

73. My energy sky- rocketed, my weight came into balance, my acne disappeared and I've got it.

내가 먹는 음식이 몸의 상태를 좌우하고 그 상태에 따라 내 태도도 변화하는 것입니다. 토론토에 돌아와서 저는 변화된 여자라는 것을 알았습니다.

74. Actually, I've just locked my keys in my flat.

사실은, 아파트 열쇠를 잃어버려서요

75. That's my y-axis; this is my x-axis.

내가 단위원을 그려 보겠다. 저것은 Y축이고, 이것은 X축이다.

76. Every month my wages would just replenish my overdraft.

그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다.

77. Because he hears* my voice, my pleas for help.

내 목소리를, 도와 달라는 간청을 들어 주시니.

78. My blood pressure dropped and my pulse rate diminished.

드디어 마지막 징후가 나타나기 시작했다.

79. His father chased him with a meat cleaver; his mother spit on him in public.

아버지는 고기 써는 칼을 들고 아들을 쫓아다니는가 하면, 어머니는 사람들 앞에서 아들에게 침을 내뱉었다.

80. 28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.

28 이 아버지와 아들과 성신은 ᄀ한 하나님이시니, 무한하시고 영원하시며 끝이 없으시니라.