1. The Greek word for a bond is de·smosʹ (Lu 8:29), while synʹde·smos refers to a “uniting bond,” or “joint-bond.” —Eph 4:3, Int.

결박에 해당하는 그리스어는 데스모스이며(누 8:29), 신데스모스는 “연합시키는 띠” 곧 “접합의 띠”를 가리킨다.—엡 4:3, Int.

2. Strengthen Your Bond With Your Heavenly Father

하늘의 아버지와의 유대를 강화하라

3. + 10 As Samuel was offering up the burnt offering, the Phi·lisʹtines advanced for battle against Israel.

+ 10 사무엘이 번제물을 바치고 있을 때, 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 가까이 왔다.

4. Maybe the unsub had a misconstrued bond with Tara.

아마도 범인은 타라와의 관계를 오해 했을거에요

5. 7 How, then, can Christian mates maintain a strong bond?

7 그러면 그리스도인은 어떻게 배우자와 튼튼한 유대 관계를 유지할 수 있습니까?

6. Abel made an acceptable offering to Jehovah.

아벨은 여호와께 제물을 바쳐 승인을 받았다.

7. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

‘온전하게 매는 띠인 사랑을 더함’으로써이다.

8. How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

9. Abel’s offering was accepted, whereas Cain’s was not.

그런데 아벨의 제물은 받아들여졌지만, 카인의 제물은 받아들여지지 않았습니다.

10. Municipal ordinances requiring solicitors and peddlers to obtain permits were wrongfully applied to the Witnesses’ preaching work.

권유원과 행상인들은 허가를 받아야 한다는 시(市) 조례가 부당하게도 증인의 포교 활동에까지 적용되었다.

11. Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

12. Then she insisted on offering him a plea deal.

그런 다음 그녀는 그를 감형해 줄 것을 요구했다.

13. And you were brought there by Mr. Derrick Bond, is that correct?

데릭 본드 씨를 따라서 그 회사에 들어간 것이 맞습니까?

14. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보셨으나,+ 5 카인과 그의 제물은 조금도 호의적으로 보지 않으셨다.

15. Jason and the others were compelled to provide bond before they were released.

야손과 그 외 사람들은 부득이 보석금을 내고서야 석방되었다.

16. What uniting bond brings people together in organized worship? —Ephesians 4:2, 3.

조직된 단체로서 하느님을 숭배하는 사람들을 하나로 연합시키는 띠는 무엇입니까?—에베소 4:2, 3.

17. They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

그들은 열렬한 반응을 나타냈으며, 그들과 그 사도 간에 사랑의 띠를 굳게 하였다.

18. Offering God an acceptable sacrifice lays stress on what work?

하나님께 가납되는 희생물을 바치는 것은 무슨 일에 중점을 둡니까?

19. 5:14) This often further cements the bond of love with our brothers.

(데살로니가 첫째 5:14) 그렇게 하면 많은 경우 형제들과의 유대 관계가 사랑으로 더 굳게 결속됩니다.

20. 3 A logical first area of interest is the bond between husband and wife.

3 우리가 마땅히 관심을 기울여야 할 첫 번째 부면은 부부 관계입니다.

21. Dad posted $5,000 bond, and in three weeks I was released from the hospital.

아버지는 5,000 ‘달라’의 보석금을 지불하였고 나는 삼주 후에 병원에서 나왔읍니다.

22. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

“음행의 근거 외에”라는 예수의 말씀은 결혼의 띠와 관련하여 무엇을 알려 줍니까?

23. Despite the difficulties, however, Kazuko says: “Our bond as a couple has become stronger.”

하지만 그러한 어려움에도 불구하고 가즈코는 “우리 부부는 더 가까워지게 되었어요” 하고 말합니다.

24. Hydrogen makes one bond, oxygen always makes two, nitrogen makes three and carbon makes four.

수소는 한 개의 결합을 만들고, 산소는 항상 두 개를 만들며, 질소는 3개를, 탄소는 4개의 결합을 만듭니다.

25. Initially, he met with agents of overseas bond-holders to see if they were interested.

방공자동화사업 담당자와 발주 업체 관계자들을 만난 그는 부품에 하자가 있음을 밝혀내고 이를 보고하였다.

26. An exception is the junk bond, one that has been officially rated as very risky.

한 가지 예외는 부실 채권인데, 이것은 위험성이 매우 높은 것으로 공식 평가되는 채권이다.

27. 18:12, 29) A second-rate offering was not acceptable to Jehovah.

(민수 18:12, 29) 그렇지 않은 제물은 여호와께 받아들여질 수 없었습니다.

28. 38 He made the altar of burnt offering out of acacia wood.

38 그는 아카시아나무로 번제 제단을 만들었다.

29. All of them refer to the Saints’ voluntary offering of surplus property.

그 모든 용어는 성도들이 잉여 재산을 자발적으로 바치는 것을 가리킨다. 계시에는 이렇게 나온다.

30. 18 Furthermore, in Israel, laws imposed limits on sexual activities even within the marriage bond.

18 뿐만 아니라, 이스라엘에서는 결혼의 띠 안에서라 할지라도 성행위에 대한 법적 제한이 있었습니다.

31. Then feature an appropriate Scripture quotation from the book you are offering.

그리고 나서 제공하려는 책에서 인용되어 있는 적절한 성구를 보여 주십시오. 이어서 이렇게 말하십시오.

32. God’s Word states: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

하느님의 말씀은 이렇게 언명합니다. “사랑을 입으십시오. 그것은 완전한 결합의 띠입니다.”

33. The present invention relates to a method for carbon dioxide fixation using municipal solid waste incineration bottom ash and to a method for effective carbon dioxide fixation by preparing a slurry of municipal solid waste incineration bottom ash and then injecting carbonic acid gas to trigger a carbonation reaction.

본 발명은 생활폐기물 소각 바닥재를 활용하여 이산화탄소를 고정화시키는 방법으로 생활폐기물 소각 바닥재의 슬러리를 제조한 후 탄산가스를 주입하여 탄산화 반응을 일으켜 이산화탄소를 효과적으로 고정하는 방법이다. 본 발명은 생활폐기물 분류공정, 소각 바닥재 분쇄공정, 미분말화된 소각 바닥재 체질공정, 슬러리 제조공정, 원료 교반공정, 탄산가스 주입공정으로 이루어진 생활폐기물 소각 바닥재의 이산화탄소 고정화 방법으로 구성된다.

34. The strong bond between the cows cements the herds and makes for survival of the young.

암컷들 사이의 강한 띠가 코끼리 떼를 굳게 결속시키며 어린 것들의 생존을 가능케 한다.

35. 31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

36. After an indefinite period of time, Abel made an offering to Jehovah God.

알려지지 않은 기간이 경과한 후에, 아벨은 여호와 하느님께 제물을 바쳤다.

37. Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.

그렇게 하는 것은 선교인들이 현지 형제들과 친해지고 다른 문화에 적응하는 데 도움이 됩니다.

38. Is someone offering you easy money or huge profits in return for an investment?

당신에게 투자만 하면 쉽게 돈을 번다거나 큰 이윤이 남을 것이니 함께하자고 하는 사람이 있습니까?

39. The Bible says that “Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering.”

성서에서는 “여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보고 계셨”다고 알려 줍니다.

40. In such a case, the close bond between family members can pose a real test of loyalty.

그럴 경우, 가족 성원들 간의 돈독한 유대 때문에 우리의 충성심이 크게 시험받을 수 있습니다.

41. The Bible describes that body, or congregation, as being united by a bond of love and peace.

성서에서는 그 비유적인 몸 즉 회중이 사랑과 평화의 띠로 연합되어 있다고 설명합니다.

42. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

43. As matters turned out, Abel’s offering was accepted by God, but Cain’s was not.

결국, 아벨의 제물은 하느님께 받아들여졌지만, 카인의 제물은 받아들여지지 않았습니다.

44. He did so by building an altar and offering sacrifices on it to Jehovah.

그는 제단을 세우고 그 위에다 여호와께 제사를 드림으로써 그렇게 하였다.

45. Massaging can thus help to cement a bond of affection between parents and their baby right from birth.

따라서 마사지는 출생 직후부터 아기와 부모 사이에 끈끈한 유대감이 생기게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

46. Many think of the Bible as an old book offering quaint stories and admirable morals.

성서를 색다른 이야기들과 훌륭한 도덕 규범을 담고 있는 오래 된 책으로 생각하는 사람들이 많이 있다.

47. The reason for God’s approval of only Abel’s offering is made clear by later writings.

하느님께서 아벨의 제물만 승인하신 이유는 나중의 기록들에 밝혀져 있다.

48. Attracting buyers by offering something “free” while actually padding the price is a widespread practice.

실제로 받을 값은 다 받으면서 어떤 것을 “거저” 준다고 하여 구매자의 관심을 끄는 일은 오늘날 널리 행하여지는 상행위이다.

49. The willing-hearted ones gladly made this “contribution for Jehovah,” and it was “a voluntary offering.”

자진적인 마음을 가진 자들은 “여호와께 드릴 것”을 기쁘게 드렸으며, 그것은 “즐거이 드”린 것이었다.

50. As for youth activities, the time is already set, so just go and bond with the youth in your ward.

청소년 활동은 이미 시간이 정해진 것이니 고민하지 말고 가서 와드의 청소년들과 어울리세요.

51. In offering the Memorial invitation to an interested person, the publisher can supply any additional information.

관심을 가진 사람에게 기념식 초대장을 주면서, 전도인은 다른 부가적인 내용을 알려 줄 수 있다.

52. Such times are vital and memorable for children, offering them a sense of stability and security.

그런 시간은 자녀에게 매우 중요한, 잊지 못할 시간이 되며 평온감과 안전감을 준다.

53. On the first day of offering the book, he took eight orders and was paid in advance.

그 책을 제공한 첫날에 그는 선불로 여덟권을 주문받았다.

54. Currently the local government concentrates on developing economy, mainly by building industry garden and offering good policies.

현재 지역 정부는 경제 개발에 주력하고 있으며 산업 단지를 조성하고 좋은 정책을 제공하고 있다.

55. The party took the view that offering the opportunity of positive abstention could assist in increasing voter turnout.

당에서는 긍정적인 면에서의 기권 기회를 제공하는 것이 투표율을 끌어올리는 데 도움이 될 수 있다는 견해를 밝혔다.

56. 2 Offering Comments: The schedule for this year allocates an additional minute to audience participation in Bible highlights.

2 해설 참여: 2006년 계획표에서는 성서의 주요점에서 청중이 참여하는 부분에 1분이 더 할애되어 있습니다.

57. As previously announced, Google will update the Other restricted businesses policy to prohibit advertising for bail bond services on Google Ads.

앞서 공지해 드린 바와 같이, Google에서는 Google Ads에서 보석 보증금 서비스를 광고하는 것을 금지하기 위해 기타 제한된 비즈니스 정책을 업데이트할 예정입니다.

58. 4 In addition to offering the Revelation Climax book from door to door, utilize other opportunities as well.

4 「계시록 절정」 책을 호별 방문에서 제공하는 일 외에도, 다른 기회들을 또한 이용하라.

59. Publisher-managed ads on Google News are a premium advertising offering that provide more revenue opportunities for publishers.

Google 뉴스의 게시자 관리 광고는 게시자가 수익을 올릴 기회를 더 많이 제공하는 프리미엄 광고입니다.

60. Willing to accept the blessings of the friendship he was offering, they were unwilling to fulfill its responsibilities.

그분이 제시하는 벗관계의 축복은 받아들이고 싶어하면서, 그에 따르는 책임은 이행하고 싶어하지 않았다.

61. Publisher-sold ads on Google News are a premium advertising offering that provides additional revenue opportunities for publishers.

Google 뉴스 내 게시자 판매 광고는 게시자가 수익을 올릴 기회를 추가적으로 제공하는 프리미엄 광고입니다.

62. If you no longer see an action in your list, the developer stopped offering it for early access.

더이상 목록에 작업이 표시되지 않는다면 개발자가 사전 체험판 제공을 중지한 것입니다.

63. Additionally, the court found that requiring Trudeau to make a $2 million performance bond prior to participating in an infomercial was constitutional.

또한 법정은 트루도가 앞으로 정보광고를 계속하기 위해서는 2백만 달러의 보석금을 내야 한다고 선고했다.

64. So we say that the geometry of the water molecule is bent or angular with an approximately 104. 5 degree bond angle.

약 104. 5도의 결합각을 이루고 있습니다.

65. So he went from house to house offering to clean waterlines and sprinkler heads and to adjust the system.

그래서 그는 가정 방문을 하면서, 물통과 살수기 부착 부분품을 청소하고 살수기를 수리하겠다고 제안하였다.

66. Manufacturers’ outlets sell clothing bought from several manufacturers, offering the least discount with markdowns at 20 to 30 percent.

대리점 직판은 여러 제조업자에게서 옷을 사다가 20 내지 30‘퍼센트’ 정가를 인하하여 가장 적은 할인을 해주는 판매다.

67. In 1996, the Government of Quebec created a supra-municipal agency, the Agence métropolitaine de transport (AMT), whose mandate is to coordinate the development of transport throughout the Greater Montreal area.

1996년, 퀘벡 주정부는 몬트리올 광역권의 모든 대중교통 발전을 총괄하는 광역교통기관 (Agence métropolitaine de transport, AMT) 을 설치하였다.

68. * Here are cattle for the burnt offering and the threshing sledge and the equipment of the cattle for the wood.

“내 주 왕께서는 그것을 가지시고 왕께서 보시기에 좋은 것*을 바치시기 바랍니다. 여기 번제물로 쓸 소도 있고, 땔감으로 쓸 타작 썰매와 소의 장비도 있습니다.

69. She uses every opportunity she can to tell her coworkers about the common interests she shares with her husband, emphasizing their strong marriage bond.

또한 가능한 한 모든 기회를 활용하여 직장 동료들에게 자신이 남편과 공유하고 있는 관심사에 대해 이야기하면서 튼튼한 결혼 관계를 유지하고 있음을 강조합니다.

70. There may also be various opportunities to strengthen the marriage bond by sharing in other wholesome activities especially enjoyed by one mate or the other.

또한 한쪽 배우자나 다른 쪽 배우자가 특별히 즐기는 다른 건전한 활동에 참여함으로써 결혼의 띠를 강화시킬 수 있는 여러 가지 기회가 있을 수 있읍니다.

71. To signal romantic interest in a married person —or for a married person to show such interest in someone outside the marriage bond— is wrong.

결혼한 사람에게 낭만적인 관심이 있다는 것을 암시적으로 표시하는 것, 혹은 결혼한 사람이 배우자가 아닌 이성에게 그런 관심을 나타내는 것은 그릇된 일입니다.

72. However, G Suite is a separate offering that provides additional security, administrative, and archiving controls for education, business, and government customers.

하지만 G Suite는 교육, 비즈니스, 정부 관련 고객에게 추가적인 보안, 관리, 보관처리 기능을 제공하는 별도의 서비스입니다.

73. Building on Heider's early work, other psychologists in the 1960s and 70s extended work on attributions by offering additional related theories.

Heider의 초기 연구를 기반으로, 다른 심리학자들은 1960~70년대에 추가적으로 관련된 이론들로 귀인에 대한 연구를 넓혔다.

74. An active “love free from hypocrisy” continues to be a bond among people drawn from diverse tribes and has steadily brought spiritual growth without unnecessary pain.

능동적인 “위선 없는 사랑”은 계속 다양한 부족들에서 나온 사람들을 묶어 주는 띠가 되었고, 불필요한 고통 없이 꾸준한 영적 성장을 이루게 해 주었습니다.

75. We disguised the domestic and part-time nature of the staff by offering fixed prices, one of the very first to do so.

우리는 처음으로 직원들에게 고정 임금을 주면서 가정에서 시간제 업무같이 근무하던 그들을 바꿔놓은겁니다.

76. Example: For a cookware retailer, bids may be adjusted if you’re offering a strong deal on a knife set compared to other advertisers.

예: 조리기구 소매업체의 경우, 조리용 칼 세트를 다른 광고주에 비해 경쟁력있는 가격으로 판매하고 있다면 입찰가를 조정할 수 있습니다.

77. This change introduced a new control panel as well as add-on cloud services offering databases, server monitoring, block storage, and virtual networking.

이러한 변화에는 새로운 제어판, 데이터베이스를 제공하는 애드온 클라우드 서비스, 서버 모니터링, 블록, 버추얼 네트워크가 도입되었다.

78. * Here, I am providing the cattle for burnt offerings and the threshing sledge+ for the wood and the wheat as a grain offering.

내 주 왕께서 보시기에* 좋은 대로 하십시오. 제가 번제물로 쓸 소와 땔감으로 쓸 타작 썰매와+ 곡식 제물로 쓸 밀을 드리겠습니다.

79. If that turned out to be the case, you could respond by offering a loyalty discount to those users that undercuts your competitor's prices.

만약 이것이 사실이면 경쟁업체의 가격보다 더 낮은 우수고객 특별 할인가를 이 사용자에게 제시할 수 있습니다.

80. The funeral industry will protect your dead body by offering to sell your family a casket made of hardwood or metal with a rubber sealant.

장례업체는 원목이나 금속 재질에 고무로 밀폐된 관을 판매함으로써 여러분의 시신을 지켜줍니다.