1. They had committed no crime; but the mob adjudged they had, and meted out mob punishment.

그들은 죄를 범한 일이 없다. 그러나 폭도들은 그들을 범죄인으로 판단하고 폭력적인 벌을 가하였다.

2. Suddenly a howling mob of schoolchildren appeared, hurling stones and clumps of clay.

갑자기 떠들썩한 학생 폭도가 나타나서는 돌과 진흙 덩어리들을 마구 던지는 것이었다.

3. So they cut across the fields in an attempt to avoid the mob.

그래서 그들은 이 폭도들을 피하려고 들을 가로질러 갔다.

4. Since mob violence will make the government’s task infinitely more difficult, it will not be tolerated.

폭도들의 난동은 정부의 과업을 한없이 더 어렵게 만드는 것이기 때문에 그것은 용납되지 않을 것이다.

5. But the mob followed them in cars and finally trapped them on a dead-end road.

그러나 폭도들은 자동차로 따라왔으며, 결국 형제들은 막다른 골목에 몰려 버렸다.

6. The mob dragged Aristarchus and Gaius into the theater and kept shouting: “Great is Artemis of the Ephesians!”

폭도들은 아리스다르고와 가이오를 극장으로 끌고 갔으며 “위대하다, 에베소 사람의 아르테미스여!” 하고 계속 외쳤습니다.

7. It was midmorning, when a howling mob of schoolchildren targeted us, hurling stones and clumps of clay.

오전 중반쯤 되었을 때, 한떼의 어린 학생들이 소리를 지르며 우리에게 몰려와서는 돌과 진흙덩이를 던지는 것이었어요.

8. Some of the brothers were badly beaten and the mob even threatened to burn down the jail.

형제들은 유치장으로 끌려갔다. 어떤 형제들은 심한 구타를 당하였고 심지어 폭도들은 유치장을 불태워 버리겠다고 위협하였다.

9. The strangers accepted, but before they could retire, a mob surrounded Lot’s house, “from boy to old man.”

그러나 그들이 잠자리에 들기 전에 폭도들이 “무론 노소하고” ‘롯’의 집을 에워쌌다.

10. A mob, acting like a pack of wild dogs, caught up with her and beat her to death.

한 폭도가 들개 떼처럼 행동하여, 그 자매를 따라잡아 때려죽였습니다.

11. As Willard Richards continued to deflect the mob at the door, the Prophet leaped to the open window.

윌라드 리차즈가 문에서 폭도들을 막고 있는 동안, 선지자는 열린 창문으로 뛰어내렸다.

12. (Ac 17:1-12) On account of threatened mob violence at Beroea, Paul was forced to depart from Macedonia.

(행 17:1-12) 베레아에서는 폭도들의 난동의 위협이 있었기 때문에 바울은 마케도니아를 떠나지 않으면 안 되었다.

13. As the statement ended, a large mob that had gathered swarmed around the car and started to turn it over.

항의 연설이 끝나자, 많은 폭도들이 자동차 주위로 몰려 들어 그것을 뒤집어 엎으려 했다.

14. In December 1942 at Winnsboro, Texas, a number of Jehovah’s witnesses were accosted by a mob while doing magazine street work.

1942년 12월 ‘텍사스’ 주 ‘윈스보로’에서 가두 잡지 봉사를 하고 있던 여러 명의 증인들에게 폭도들이 시비를 걸어왔다.

15. What they learn to do is well described in Whiz Mob, a book about pickpockets and their language, by David W.

그들이 배우고자 하는 것들에 관하여 ‘데이빗 더불류. 마우러’의 소매치기들과 그들의 언어에 관한 저서 「윗쯔 몹」(「whiz mob」)이란 책에 잘 성명되어 있다.

16. After Paul had witnessed effectively in the synagogue here, he was thrown out of the city by an angry mob (Ac 13:14-50)

바울은 이 도시의 회당에서 효과적으로 증거한 뒤에, 성난 폭도에 의해 도시 밖으로 내쫓겼다 (행 13:14-50)

17. Royko added: “I’ve never read anything about O’Connor announcing: ‘Anybody who is connected with a crime family —the Genovese outfit, the Gambino mob and the rest of them— faces excommunication.

로이코는 이렇게 덧붙였다. “나는 오코너의 글에서 ‘범죄 집단—제노바파와 감비노 일당 및 나머지 무리—과 관련된 사람은 누구나 파문을 당한다.

18. Army officers stationed in the Tower of Antonia, together with their soldiers and the military commander, rushed down to the adjoining temple grounds and rescued Paul from a mob, about 56 C.E.

안토니아 망대에 주둔해 있던 장교들은 휘하 군인들 및 사령관과 함께 인접한 성전 경내로 급히 내려가서 바울을 폭도로부터 구출했는데, 기원 56년경의 일이었다.

19. The mob then daubed Edward and Charles from head to foot with hot tar containing pearl ash, a flesh-eating acid, and then they threw feathers that stuck to the burning tar.19

그 후 폭도들은 에드워드와 찰스에게 조제 탄산칼리와 살이 타들어가는 산이 포함된 뜨거운 타르를 머리부터 발끝까지 붓고, 이어서 그 타오르는 타르에 달라붙는 깃털을 뿌렸습니다.19

20. (Acts 5:42) Years later a mob in Thessalonica accusingly said of the apostle Paul and his companions: “These men act in opposition to the decrees of Caesar, saying there is another king, Jesus.”

(사도 5:42) 여러 해 후에 데살로니가에서 폭도들은 사도 바울과 그의 동료들을 “이 사람들이 다 가이사의 명을 거역하여 말하되 다른 임금 곧 예수라 하는 이가 있다 하더이다” 하고 고발하였습니다.

21. Sister Schmidt says that she and her husband Victor, who was one of the lawyers handling the case, along with two other brothers, were cut off from the other Witnesses and were accosted by a mob of from two to three hundred.

‘슈미트’ 자매의 말에 의하면 자기와 그 사건을 다룬 변호사 중의 한 사람이었던 자기 남편 ‘빅토르’는 두 형제와 함께 다른 증인들과 따로 떨어지게 되었으며 200 내지 300명이 되는 폭도들이 시비를 걸어왔다고 한다.