1. Device for adjusting curvature of mirror, and mirror adjustment system comprising same

거울의 곡률 조정장치 및 이를 구비한 거울 조정시스템

2. A car mirror, anything.

차 백미러라도!

3. The output coupler mirror (30) includes a first mirror (31) and a second mirror (32) arranged on a base plate (33), and the first mirror and second mirror are configured to selectively move positions according to whether or not the Q-switch (20) oscillates so as to lie within the laser beam path.

또, 상기 아웃풋 커플러 미러(30)는 베이스판(33) 상에 배치되는 제1 미러(31)와 제2 미러(32)로 구성되고, 상기 제1 미러와 제2 미러는 레이저 광 경로로 상기 큐 스위치(20)의 진퇴 여부에 따라 선택적으로 위치 이동할 수 있도록 구성된다.

4. Nollywood is Africa's mirror par excellence.

이런 사람들도 생생하게 그려집니다. 날리우드는 아프리카를 있는 그대로 보여주는 거울입니다.

5. * For the mirror activity: Bring a small mirror that is large enough for the children to see their faces.

* 거울 활동: 어린이들이 자기 얼굴을 들여다 볼 수 있도록 큰 거울을 준비한다.

6. Angle adjustment device for mounting side mirror camera

사이드미러 카메라 장착용 각도 조절 장치

7. Communication apparatus for a vehicle, rear-view mirror structure contained in same, and shade band electrically connected to the rear-view mirror structure

차량용 통신 장치 및 이에 포함된 룸미러 구조체, 상기 룸미러 구조체와 전기적으로 연결된 쉐이드 밴드

8. This powerful adhesive also adds to the mirror finish.

또한 이 강력한 접착 물질 덕분에 거울처럼 매끄러운 표면이 만들어집니다.

9. Engineers have discovered that the giant telescope has a warped mirror.

기술자들은 거대 망원경의 거울이 휘어진 것을 발견했습니다 허블 우주망원경의 거울 중의 하나가 찌그러져 있습니다

10. Kumonosu Island is 45 nautical miles in our rear view mirror.

쿠모노수 섬은 우리 뒤로 45해리 거리에 있네

11. Convex outside rear view mirror using combined spherical and aspherical shape

구면 및 비구면의 형상을 조합한 볼록거울 실외 후사경

12. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

우리는 백미러로 서로 눈이 마주치곤 하였습니다.

13. During our review of your site, we found your site difficult to navigate.

사이트를 검토한 결과 사이트 탐색이 어려운 것으로 나타났습니다.

14. He puts a picture of his girlfriend in his rear view mirror?

사이드미러에 여친 사진을 붙여?

15. Sometimes a Web-site address itself clearly indicates that the site contains objectionable material.

때로는 웹 사이트 주소 자체가, 그 사이트에 바람직하지 않은 내용이 들어 있음을 명확하게 나타냅니다.

16. Q: Some say that hair is a mirror of a person’s health.

질문: 모발은 그 사람의 건강을 반영하는 거울이라고 말하는 사람들이 있습니다.

17. It shows us where adjustments are needed, just as a mirror does.

그리고 거울과 같이, 우리가 무슨 변화를 해야 하는지도 알려 줍니다.

18. Light source module, and display module, accessory and mirror equipped with same

광원 모듈과 이를 구비한 표시 모듈, 장신구 및 미러

19. We're approaching the switch site.

우리를 갈라놓기 위해서라면 레딩턴은 무슨 일이라도 할거다

20. Multi-emission spectrochemical analysis method using dichroic mirror and emission spectrometer using same

색선별 거울을 이용한 멀티발광 분광 분석방법 및 이를 이용한 발광 분광 분석장치

21. In-site ad overlays appear over your ads when you view your site in Chrome.

사이트 내 광고 오버레이는 Chrome에서 사이트를 조회할 때 광고 위에 표시됩니다.

22. A site in Naphtali’s inheritance.

납달리 상속지에 있던 장소.

23. 119:129) Reviewing God’s standards and principles is like looking in a mirror.

(시 119:129) 하느님의 표준과 원칙을 검토하는 것은 거울을 보는 것과 같습니다.

24. The Web-site address is the string of characters that is used to access the Web site.

웹 사이트 주소란, 웹 사이트에 들어가기 위해 사용하는 일련의 문자들을 말한다.

25. But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced.

하지만, 다시 사이트에 들어가서 보니 제가 올린 파일의 음성 파일이 전부 무음 처리 되었더군요.

26. With a special lathe, we cut master records out of mirror-smooth discs of beeswax.

우리는 거울처럼 매끄러운 밀랍 원판을 특수한 선반(旋盤)으로 새겨서 녹음 원반을 만들었다.

27. Stratoscope I possessed a 12-inch (30.48 cm) mirror and was first flown in 1957.

성층권망원경 1호(Stratoscpoe I)에는 30.48센티미터(12인치) 크기의 거울이 탑재되었으며, 1957년에 공중에 띄웠다.

28. For example, if you want to show ads on a new site or set up site-level blocking rules, you first need to add your site to your sites list.

예를 들어 새 사이트에 광고를 게재하거나 사이트 수준 차단 규칙을 설정하려면 먼저 사이트 목록에 사이트를 추가해야 합니다.

29. Why do we look [ at ] ourselves in the mirror and see ugly instead of valuable?

왜 우리는 거울에 비친 우리를 보면서 고귀함 대신에 추함을 볼까요?

30. It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

31. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

당신은 매일 아침 활동을 시작하기 전에 거울을 쳐다보고 당신의 모습을 살핍니까?

32. There was a temple etched in the mirror with the wording, “See Yourself in the Temple.”

거울에는 “성전에 있는 자신을 바라보라”라는 글귀와 함께 성전이 새겨져 있었습니다.

33. Researchers marked magpies’ bodies with a colored dot that they could see only in a mirror.

연구가들은 까치가 거울로만 볼 수 있게 까치의 몸에 색깔 있는 점을 그려 넣었다.

34. But how could I deny what I had seen and heard when peering into the mirror?

그러나, 거울 속을 응시하면서 내 스스로 보고 들은 것을 어떻게 부정할 수 있단 말인가?

35. The remaining scenes in the ceiling, they mirror the crowded chaos of the world around us.

마치 아담과 하와가 내쫒겼듯이 말이죠.

36. I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear-view mirror.

저는 매우 겁에 질렸고 멍한 상태였어요. 제가 보았던 모든 것들이 백미러에 있었죠.

37. Later explorations increased the knowledge of this site.

나중에 바쟌트는 이 분석을 심화시킨 확장판을 공개했다.

38. I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear- view mirror.

저는 매우 겁에 질렸고 멍한 상태였어요. 제가 보았던 모든 것들이 백미러에 있었죠.

39. Surface plasmon resonance device for on-site measurement

현장 측정용 표면 플라즈몬 공명 장치

40. Only give device access to a trusted site.

신뢰할 수 있는 사이트에만 기기 액세스 권한을 부여합니다.

41. Workers on a construction site must always be alert.

건축 현장에서 일하는 사람들은 잠시라도 방심하지 않아야 합니다.

42. Sometimes a young man will linger before a mirror combing and recombing his hair until it satisfies him.

때때로 젊은 남자들은 거울 앞에 다가가서 만족하게 될 때까지 머리를 빗고 또 빗고 한다.

43. The building almost doubles the on-site housing capacity.

이 건물은 현장 수용 능력을 거의 두 배로 만듭니다.

44. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

사이트 검색 설정에서 검색어 매개변수 옵션을 수정하면 됩니다.

45. The man in this example looked at his face in the mirror but failed to adjust his appearance.

이 예에 나오는 사람은 거울에 비친 자기 얼굴을 보기는 했지만 외모를 바로잡지는 못했습니다.

46. I saw a few jagged lines, like those in a cracked mirror, inside one corner of the gem.

나는 다이아몬드 원석 한쪽 구석에 들쭉날쭉한 선이 몇 줄 나 있는 것을 보았는데, 마치 깨진 거울에서 볼 수 있는 선과 그 모양이 흡사했습니다.

47. Learn how to set up ads on your site.

사이트에서 광고를 설정하는 방법을 알아보세요.

48. You could, kind of, see them in your rear-view mirror, so it created a tiny human interaction.

환자도 그들을 보고 그들도 환자를 백미러로 볼 수 있습니다. 이것을 통해 아주 작은 인간과 인간사이의 인터렉션이 만들어 집니다.

49. To adapt this sample code for your own site:

이 샘플 코드를 내 사이트에 맞춰 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

50. Apparently a mirror was made with an aberration that was not detected because the mirrors were never fully tested.

거울들을 철저하게 시험해 보지 않았기 때문에, 수차가 있게 제작된 거울 하나를 발견하지 못했음이 분명하다.

51. Click Support to access support at the vendor's support site.

공급업체 지원 사이트에서 지원을 받으려면 지원을 클릭하세요.

52. Access the Users Flow report now and explore your site.

사용자 흐름 보고서에 액세스한 후 사이트를 탐색하세요.

53. When you file a change of address request using Search Console, it tells Google to emphasize crawling and indexing your new site over crawling your old site.

Search Console을 사용하여 주소 변경 알림 요청을 제출하면 이를 바탕으로 Google은 기존 사이트 크롤링보다는 새로운 사이트의 크롤링과 색인 생성에 중점을 둡니다.

54. Maximizing the number of viewable impressions on your site will:

게시자는 사이트에서 조회 가능 노출수를 극대화함으로써 다음과 같은 이점을 누릴 수 있습니다.

55. FOR nearly eight years it was “Europe’s largest construction site.”

거의 8년 동안 그곳은 “유럽 최대의 건축 공사장”이었다.

56. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

때때로 주소에는 그 사이트의 목적을 밝혀 주는 단어들이 포함되어 있다.

57. Follow the instructions below for the YouTube app or mobile site.

YouTube 앱 또는 모바일 사이트의 경우 아래 안내를 따르세요.

58. The alloy taken from the mold bore an embossed mirror image of the letter at one end and was called type.

이 합금을 주형에서 빼내면 한쪽 끝에 글자가 거울에 비친 모양으로 돋을새김 되어 있는데, 이것을 활자라고 불렀습니다.

59. Locations have three types of users: owners, managers and site managers.

각 위치에는 소유자, 관리자, 사이트 관리자의 세 가지 사용자 유형이 있으며 위치별로 1명의 인증된 소유자만 등록할 수 있습니다.

60. The present invention relates to a convex outside rear view mirror for a vehicle, using a combined spherical and aspherical shape.

본 발명은 일정한 크기의 곡률을 가진 중앙 구면부와 상기 중앙 구면부의 경계면으로부터 외주 가장자리인 주변부까지 중앙 구면부의 중심점을 기준으로 원형의 대칭으로 점차 곡률이 축소되어 굴절력이 증가되는 비구면부를 구비하고, 상기 중앙 구면부의 중심점은 후사경의 좌.

61. The Real-Time reports let you see current activity on your site.

실시간 보고서를 사용하여 사이트에서 현재 발생하고 있는 활동을 확인할 수 있습니다.

62. The Search Console Landing Pages report lists the landing pages for your site, and includes the Acquisition, Behavior, and Conversion metrics for all page URLs associated with your site.

Search Console 방문 페이지 보고서에는 사이트 방문 페이지의 목록이 표시되며 사이트와 연결된 모든 페이지 URL에 대한 획득, 행동 및 전환 측정항목이 포함됩니다.

63. Examples of acceptable locations include the footer of your homepage, the advertiser section of your site, your advertiser reporting dashboard and the products or services section of your site.

허용되는 위치로는 홈페이지의 하단, 사이트의 광고주 섹션, 광고주 보고서 대시보드, 사이트의 제품 및 서비스 섹션 등이 있습니다.

64. After performing the pre-work, if you fulfill the requirements below, you can use the Change of Address tool to forward your old site signals to your new site.

사전 작업을 진행한 후 아래 요건을 충족한다면 주소 변경 알림 도구를 사용하여 이전 사이트의 신호를 새로운 사이트로 전달할 수 있습니다.

65. To add a page, site section or subdomain to your block list:

페이지, 사이트 섹션 또는 하위 도메인을 차단목록에 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

66. See a mobile usability evaluation for all indexed pages on your site.

사이트에서 색인이 생성된 모든 페이지에 관한 모바일 사용 편의성 평가를 확인합니다.

67. Turning the plots into a suitable convention site was quite an undertaking.

그 땅을 적합한 대회 장소로 바꾸는 것은 아주 고된 일이었습니다.

68. During competitive inhibition, the inhibitor and substrate compete for the active site.

경쟁적 저해(Competitive inhibitor)에서, 저해제와 기질은 효소를 두고 경쟁을 한다.

69. You can add pages, site sections or subdomains to your block list.

차단목록에 페이지, 사이트 섹션 또는 하위 도메인을 추가할 수 있습니다.

70. When the mirror was finished, I mounted it in a long metal tube and fitted the telescope with eyepieces of various strengths.

나는 오목 거울을 만들고 나서 그것을 긴 금속 원통에 끼운 다음 배율 조정이 가능한 접안렌즈를 달았습니다.

71. At times as many as 600 volunteers were working at the construction site.

때로는 무려 600명이나 되는 자진 봉사자들이 건축 현장에서 일하였다.

72. Multilayer film mirror alignment device for a monochromatic x-ray tube, and a method for acquiring an x-ray image using the same

모노크로매틱 엑스선 발생기용 다층박막거울 정렬장치 및 이를 이용한 엑스선 영상획득방법

73. Special matrix codes that will give you easy access to our Web site.

이것은 특수한 격자무늬의 2차원 코드로서, 우리의 웹사이트에 쉽게 접속할 수 있게 해 줍니다.

74. A site “at the low plain of Achor” appearing in Judah’s boundary list.

유다의 경계를 이루는 장소들의 목록에 나오는, “아골 저지 평야에” 있던 장소.

75. Now Costa Rica possesses the only large remaining spawning site in the Caribbean.

이제 ‘코스타리카’에는 ‘카리브’ 해에서 유일하게 남아있는 거대한 산란장이 있다.

76. You need to supply a username and a password to access this site

이 사이트에 연결하려면 사용자 이름과 암호가 필요합니다

77. As we engage in various activities and the mind focuses on other things, we stop thinking about what we saw in the mirror.

하지만 이런저런 일들을 하고 다른 것들에 신경을 쓰다 보면, 우리가 거울에서 본 것에 대해서는 더는 생각하지 않게 됩니다.

78. The present invention relates to an interior film having a mirror-finished surface property, and to a manufacturing method thereof, and provides an interior film comprising a protective film layer, a mirror-finished layer, a PVC sheet layer, an adhesive layer, and a PET layer formed in series from the top thereof.

본 발명은 경면효과를 가지는 인테리어 필름 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 위로부터 보호필름층, 경면처리층, PVC시트층, 점착제층 및 PET층을 포함하는 인테리어 필름을 제공한다.

79. The cleanup and recovery process at the World Trade Center site took eight months.

붕괴 이후 세계 무역 센터의 잔해를 청소 및 정리하는데 8개월이 걸렸다.

80. While reviewing your account, we notice that your site doesn't follow the Program policies.

Google에서 계정을 검토하는 동안 사이트가 프로그램 정책을 준수하지 않은 것이 확인되었습니다.