1. Connectivity through digital technology is a modern miracle.

디지털 기술을 이용한 연결은 현대의 기적이라 할 수 있습니다.

2. The Miracle That Is the Ostrich Egg 22

타조알 속에서 벌어지는 기적 22

3. If it doesn' t last, then it wasn' t a real miracle

다시 아프게 되면 그건 기적이 아니야

4. Neither can we say that the miracle accounts are merely symbols or illustrations.

또한 우리는 그 기적에 관한 기록들이 단지 상징들이거나 비유였다고도 말할 수 없다.

5. (John 4:23) They showed that by their not accepting the miracle-working Messiah.

(요한 4:23, 신세) 고라신 사람들은, 기적을 행하는 메시야를 받아들이지 않음으로써 그러한 태도를 나타냈다.

6. We can accept this miracle, for the report of it is in the inspired Scriptures.

우리는 이 기적을 사실로 받아들일 수 있읍니다. 이 일에 대한 보고는 영감받은 성경에 들어 있기 때문입니다.

7. ◆ What miracle did Jesus perform at the pool, and what was the reaction of the Jews?

◆ 예수께서는 그 못에서 무슨 기적을 행하셨으며, 유대인들의 반응은 어떠했는가?

8. After learning of this miracle, the chief priests and Pharisees plotted to kill Jesus and Lazarus.

이 기적에 대해 알게 된 대제사장들과 바리새인들은 예수님과 나사로를 죽일 음모를 꾸몄다.

9. This definition also allows us to contemplate the vital role of faith in the receipt of a miracle.

우리는 또한 이 정의를 바탕으로 기적이 일어나는 데 있어서 신앙의 필수적인 역할을 깊이 생각해 볼 수 있습니다.

10. Is it not also evident that such a miracle can be accounted for only by creation, not evolution?

그러한 기적은 진화가 아니라, 오로지 창조로만 해명할 수 있다는 것 역시 명백하지 않습니까?

11. The conduct of Brother Russell and the Society in connection with Miracle Wheat was completely open and aboveboard.

‘기적의 밀’과 관련해서 ‘러셀’ 형제와 협회가 취한 행동은 조금도 숨김없는 정당한 것이었다.

12. Observers are concerned that this trend, which gives no sign of abating, eventually could spell the demise of the miracle.

관찰자들은 누그러질 기미가 보이지 않는, 결국 기적이 끝나는 것을 의미할 수 있는 이러한 추세를 염려한다.

13. Or should we view the miracle accounts as mere symbols, ways of conveying profound truths in a pictorial way?

그렇지 않으면 우리는 그 기적에 관한 기록들을 단순한 상징들로 즉, 상징적 방법으로 심오한 진리를 전달하는 방법들로 간주해야 하는가?

14. If you read the journal entries of those pioneers, you see the miracle of faith driving out doubt and fear.

그 개척자들의 일지에는 신앙의 기적으로 의심과 두려움을 물리친 이야기들이 담겨 있습니다.

15. And Simpson writes of the origin of the first organism: ‘There is, at any rate, no reason to postulate a miracle.

그리고 심프슨은 최초의 유기체의 기원에 대해 이렇게 기술한다. ‘아무튼 기적을 가정할 이유는 없다.

16. These insects generate so much lift that the American magazine National Wildlife recently described the way they fly as “an aerodynamic miracle.”

이 곤충은 양력을 대단히 크게 일으키기 때문에, 「전국 야생 생물」(National Wildlife)이라는 미국 잡지는 최근 잠자리가 나는 방법을 “공기 역학의 기적”이라고 표현했다.

17. This is a case where we actually have to drive at full speed and get a miracle in a pretty tight timeline.

하지만 이 일에는 최고의 속도로 매우 빠듯한 일정에 맞춰 기적을 이루어 내야 합니다.

18. The initial programming within the original cell for the development of a unique new person has understandably often been referred to as “a miracle.”

첫 세포에 정해져 있는 설계에 따라 독특한 개성을 지닌 한 인간이 생겨나는 이러한 과정을 흔히 “기적”이라 일컫는 것도 무리는 아닙니다.

19. (Note: The miracle recorded in Matthew 14:15–21 will be taught in greater depth in the lesson that addresses Mark 6:35–44.)

(주: 마태복음 14장 15~21절에 기록된 기적은 마가복음 6장 35~44절을 다루는 과에서 더 깊이 배우게 된다.)

20. VISITORS to London’s Royal Academy of Arts in March 1977 saw demonstrated a new and fascinating concept of photography, a 20th-century photographic miracle called “holography.”

1977년 3월 ‘런던’ 왕립 미술원을 방문한 사람들은 사진술의 새롭고 매혹적인 개념, 즉 ‘홀로그래피’(holography; 입체 사진술)라는 20세기 사진술의 기적이 전시되어 있는 것을 보았다.

21. Her husband, Anthony, puts it this way: “To see people accept the truth and make changes in their lives is to watch a miracle as Jehovah’s spirit draws people to worship him.”

그의 남편 앤소니는 이렇게 표현합니다. “사람들이 진리를 받아들이고 생활에서 변화를 하는 것을 보는 것은 여호와의 영이 그분을 숭배하도록 사람들을 끌어당기는 기적을 보는 것이죠.”

22. Jesus performed this miracle not just to show love for Lazarus and his family but also to add weight to Jesus’ promise to resurrect “all those in the memorial tombs” during his Kingdom rule.

예수께서 이러한 기적을 행하신 것은 단순히 나사로와 그의 가족을 사랑했기 때문만은 아니다. 자신의 왕국 통치 기간에 “기념 무덤에 있는 모든 사람”을 부활시키겠다는 자신의 약속에 신빙성을 더해 주기 위해서이기도 했다.

23. For instance, one argument commonly used – the "miracle argument" or "no miracles argument" – starts out by observing that scientific theories are highly successful in predicting and explaining a variety of phenomena, often with great accuracy.

예를 들어 "기적 불가 논증"이라는 공통적으로 사용되는 한 가지 주장은 과학 이론이 다양한 현상을 예측하고 설명하는 데 매우 성공적이라는 사실을 관찰함으로써 시작된다.

24. We do not know, beyond the accounts in the scriptures, how the miracle of Jesus Christ’s conception happened; we are simply told that it was miraculous and that the child who would be born would be the Son of God.

예수 그리스도를 임신하는 기적이 어떻게 일어났는지에 대해서 우리는 알지 못하며, 경전에도 기록되어 있지 않다. 우리는 그 일이 기적적이었으며 태어날 아이가 하나님의 아들이라는 사실만을 알 뿐이다.

25. Explain that we do not know, beyond the accounts in the scriptures, how the miracle of Jesus Christ’s conception happened; we are simply told that it was miraculous and that the child who would be born would be the Son of God.

예수 그리스도를 임신하는 기적이 어떻게 일어났는지에 대해서 우리는 알지 못하며, 경전에도 기록되어 있지 않다고 설명한다. 우리는 그 일이 기적적이었으며 태어날 아이가 하나님의 아들이라는 사실만을 알 뿐이다.

26. Consider just a few of its marvelous features: the incredible human eye, which no camera can duplicate; the awesome brain, which makes the most advanced computer look clumsy; the way intricate body parts cooperate without our conscious effort; the miracle of birth, producing an adorable baby —a copy of its parents— in just nine months.

인체의 놀라운 특징 몇 가지만 생각해 보자. 예를 들어, 어떤 카메라도 도저히 흉내낼 수 없는, 믿어지지 않을 정도로 놀라운 눈, 가장 진보된 컴퓨터도 무색하게 할 정도인 외경심을 갖게 하는 두뇌, 복잡 미묘한 신체 부분들이 의식적인 노력 없이도 협조하는 방식, 단지 9개월 만에 부모를 꼭 닮은 귀여운 아기를 출생케 하는 출산의 기적이 있다.

27. I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.