1. His platelet count was only 4,000 per cubic millimeter; normal is 200,000 to 400,000 per cubic millimeter.

아이의 혈소판 수는 정상 수치가 1입방 ‘밀리’당 200,000 내지 400,000인데 비해 단지 4,000에 불과했다.

2. There are, on the average, an estimated 20,000 of them per cubic millimeter!

평균 1입방 밀리미터당 어림잡아 2만 개의 세포가 있다!

3. Victorians thought the waves had to be waves in some material medium: the ether.

빅토리아 시대 사람들은 파동이 퍼져나가기 위해서는 어떤 물질이 매개체로 있어야만 한다고 생각했고 이를 에테르라고 했습니다.

4. Economic shock waves spread rapidly.

경제적인 충격파는 급속도로 번져갔다.

5. Device and method supporting multi-carrier waves

다중 반송파를 지원하는 장치 및 방법

6. The identical sound waves have been regenerated.

동일한 음파가 재생된 것이다.

7. This combination can be done to create either of two kinds of waves, amplitude-modulated (AM) or frequency-modulated (FM) waves.

이 혼합은 두 종류 즉 진폭 변조(AM)파나 주파수 변조(FM)파 중 하나를 만들어 내기 위하여 이루어질 수 있다.

8. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

9. However, prayers are not transmitted by mere sound waves.

하지만 기도는 단순히 음파에 의해 전달되는 것이 아닙니다.

10. The impact of the resolution produced immediate shock waves.

그 결의문 채택은 즉각적인 충격파를 불러 일으켰다.

11. When the waves hit those pipes, they make sounds.

파도가 파이프를 치면 저런 소리가 났어

12. Geologists analyze three-dimensional models generated from the sound waves

지질학자들은 음파를 통해 만든 삼차원 영상을 분석합니다

13. The success of this experiment was important in pushing ahead the construction of the Submillimeter Array and the Atacama Large Millimeter Array interferometers.

이 실험의 성공으로 서브밀리미터 망원경의 배열과 아타카마 대형 밀리미터 배열 간섭 관측계(Atacama Large Millimeter Array interferometers)를 추진하는 중요한 계기가 되었다.

14. Because sound waves need a substance through which to travel.

음파가 전달되려면 매질(媒質)이 있어야 하기 때문이다.

15. If you have, did it send shock waves through you?

그렇다면 그로 인해 충격을 받지 않았는가?

16. “The papyrus bundles undulated like rubber cables over the waves.

“‘파피루스’ 꾸러미는 파도 위에 있는 고무 ‘케이불’과 같이 흔들거렸다.

17. Says The World Book Encyclopedia: “The wind causes most ocean waves, from small ripples to giant hurricane waves more than 100 feet (30 meters) high. . . .

「월드 북 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “바다의 파도는 잔물결에서부터 높이가 30미터 이상 되는 허리케인의 파도에 이르기까지 대부분 바람에 의해서 일게 된다.

18. See if you can see those waves propagating through the swarm.

여기 무리에서 정보의 확산이 일어나는 것을 보시죠.

19. In a similar manner holography records light waves for later reconstruction.

이와 유사한 방법으로 ‘홀로그래피’는 광파를 기록했다가 나중에 그대로 재생해 내는 것이다.

20. Sound waves, however, are subject to the vagaries of the atmosphere.

하지만 음파는 대기의 변덕스러운 변화에 영향을 받습니다.

21. The attacks of September 11 sent shock waves through my community.

911테러는 제 지역에 커다란 충격을 안겨주었습니다.

22. Musical instruments use acoustic resonators that produce sound waves of specific tones.

악기는 특정 톤의 음파를 연주하는 음향 공명기를 사용한다.

23. Now I was thinking, how can I make those sound waves visible?

어떻게 하면 음파를 눈에 보이게 할 수 있을까?

24. This instrument sends out sound waves under water and records their echoes.

이 기계는 음파를 수중으로 발사하여 그 반향을 기록합니다.

25. However, after passing (and as the sound waves lengthen), the pitch drops.

그러나 당신의 위치를 통과한 후에는(음파가 길어짐으로 인해서) 음도가 떨어진다.

26. Location tracking system using ultrasonic waves capable of adjusting distance between ultrasonic sensors

초음파 센서간 거리 조절이 가능한 초음파를 이용한 위치 추적 시스템

27. Radio waves that bounce off airplanes are picked up by a radar antenna.

레이더 안테나는 비행기에 반사되어 되돌아오는 전파를 감지합니다.

28. This quick, painless method relies on the transmission of sound waves within bones.

신속하면서도 통증이 없는 이 방법은 뼈 속의 음파 전달을 듣고 진단하는 방법이다.

29. It catches sound waves and sends them inward, along the external auditory canal.

귓바퀴는 음파를 모아서 외이도(外耳道)를 따라 안으로 보낸다.

30. Then, too, you hear only sound waves coming through the air when others speak.

또한 당신은 다른 사람의 말은 공기를 통하여 전달되는 음파만을 듣는다.

31. Continuous sound waves are digitized by taking "snapshots" of their amplitudes every few milliseconds.

연속적인 음파는 디지털화됩니다. 1000분의 1초마다 진폭의 "찰나"를 기록해서요.

32. The devastation sent shock waves through East Prussia, and the people fled in panic.

러시아 군대로 인한 황폐는 동프러시아 전역에 충격을 주었고, 동프러시아 사람들은 두려움에 떨며 허겁지겁 피난하였습니다.

33. It employs high-energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever.

이 치료법은 절개를 전혀 하지 않고도 고에너지 충격파를 이용하여 결석을 부순다.

34. The ionosphere would be affected and long- wave radio waves wouldn't work any more.

이 또한 핵 공격을 받으면 문제가 되었다. 핵 공격이 전리층에 영향을 미쳐 장파 전파는 더 이상 사용 불가능할 것이었다.

35. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

인터넷 트래픽 증감으로 인해 일일비용이 증가하거나 감소할 수 있습니다.

36. Moose have been observed playfully attacking ocean waves and blissfully bathing in hot springs.

관찰한 바에 따르면, 말코손바닥사슴은 파도에 뛰어들어 장난을 치고 온천에서 목욕하며 즐거움을 만끽하기도 합니다.

37. During the next few hours the waves increased to heights of 15 meters (50 feet).

다음 몇 시간 동안 파고는 15‘미터’로 높아졌다.

38. This suddenly compressed air forms shock waves that can be heard and felt miles away.

갑자기 압축된 이 공기가 수 ‘킬로미터’ 거리에까지 들리고 느껴질 수 있는 충격파를 형성한다.

39. As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

그리고 차가 멀어지면서 소리 파동이 늘어지고 음역대가 낮아집니다.

40. Experiments indicated that light rays sometimes acted like particles (small pieces of matter) instead of “waves.”

실험에 의하면 태양 광선은 때때로 “파동”이 아니라 입자(물질의 조그만 알맹이)처럼 작용한다.

41. Similarly, if a star were violently “jostled,” ripples in space, or gravity waves, might be generated.

그와 비슷하게, 만약에 하나의 별이 맹렬하게 “떠밀린”다면, 우주 공간 내의 잔물결 곧 중력파가 생길 수 있다.

42. It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.

그곳은 파도의 리듬과 순서 방향을 느낄 수 있는 가장 정밀한 장소입니다.

43. The sound waves cause movements within the cochlea from which these “strings” then reproduce the various tones.

음파는 와우각 내에 운동을 일으키며 다음에 그것으로부터 이 “줄들”이 다양한 소리를 재생한다.

44. These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

이 때에 발생한 음성 전류는 대단히 약하기 때문에 증폭되거나 강화되지 않으면 안된다.

45. However, rather than using bathtubs for clipping over the waves, this organization employs discarded Volkswagen “beetles.”

그러나, 이 단체는 파도 위로 달리는데 목욕통 대신에 폐기된 ‘폭스바겐’ 승용차를 사용한다.

46. The pressure waves in the atmosphere circled the earth seven and a half times before fading away.

기압파는 지구를 일곱 바퀴 반 돌고 나서야 사라졌다.

47. And the threat of genital herpes, currently considered incurable, is sending shock waves through the swinging community.

그리고 현재 치료할 수 없는 것으로 간주되는 생식기 포진의 위협이 난잡한 성 생활을 하는 사회 전역에 충격파를 일으키고 있다.

48. This may be due to shock waves exciting the H2 as ejecta moving at different speeds collide.

아마 이것은 충격파가 H2를 들뜬상태로 만들어 각기 다른 속도로 산란시키기 때문으로 보인다.

49. So Concordes fly principally over oceans where the shock waves do not disturb anyone or cause damage.

그러므로, ‘콩코오드’기는 주로 음속 폭음이 사람을 방해하거나 해를 입히지 않는 해양 위로 비행한다.

50. If the sound waves bounce off a shoal of herring, we ‘see’ it on our registering screens.

음파가 청어떼에서 반사되면 우리는 기록하는 ‘스크리인’을 통해 그것을 ‘보게’ 됩니다.

51. Music playing apparatus allowing music to be felt in connection with the sound waves of a string instrument

현악기의 음파에 연동함으로써 음악을 체감할 수 있는 음악감상장치

52. You can see from the graph that the sound is actually producing more of these regenerative delta waves.

여러분은 이 그래프를 통해서 소리가 생성된 델타파가 더 잘 생성됨을 보실 수 있을 겁니다.

53. Seismologists long have distinguished two kinds of signals in the transmission of shock waves through the earth’s mantle.

지질학자들은 오랫 동안 지구의 ‘맨틀’을 통하여 전달되는 충격파에는 두 가지 종류가 있다는 것을 알아냈다.

54. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

55. When sound waves reach the end of the canal, they strike your eardrum, composed of thin, taut tissue.

음파가 이도(耳道) 끝에 이르면 얇고 팽팽한 조직인 고막을 두드린다.

56. Resonator structure which forms deflected electromagnetic waves for amplifying a pulse electron beam by using a secondary electron

이차전자를 이용하여 펄스 전자빔을 증폭하기 위해 편향된 전자기파를 형성하는 공진기 구조

57. As these waves travel to and from the apex, they cause the walls separating the ducts to undulate.

이들 파동은 그 정점까지 갔다 오면서 관들의 사이를 이루는 벽들을 진동시킨다.

58. As the seconds ticked by and the shock waves gathered momentum, I knew that this was no usual tremor.

몇초가 지나고 충격파가 그 강도를 더해가자 나는 이것이 결코 보통 진동이 아니라는 것을 깨달았다.

59. In frequency (rate of vibration) and wavelength, microwaves fall in the electromagnetic spectrum between infrared rays and radio waves.

‘마이크로’파는 전자기 ‘스펙트럼’에서 적외선과 전파 사이에 주파수(진동률) 및 파장으로 나타난다.

60. This little creature manufactures a glue so strong that a film only 3/10,000 of an inch (.0762 millimeter) thick has a “shear strength” of 7,000 pounds per square inch (493 kilograms per square centimeter)!

이 작은 생물이 제조하는 접착제는 매우 강력하기 때문에 0.0762‘밀리미터’ 두께 밖에 안 되는 얇은 막은 평방 ‘센티미터’당 493‘킬로그램’의 접착력을 가지고 있다!

61. And this gap has become shorter, shorter, and even shorter, and now this gap is shortened down to less than a millimeter, the thickness of a touch-screen glass, and the power of computing has become accessible to everyone.

이러한 차이는 적어지고, 또 적어지고, 더 적어집니다. 자 지금, 이 차이는 밀리미터보다 작게 줄었습니다. 터치스크린 화면의 두께, 그리고, 컴퓨터의 능력을 사용하는 것이 모두에게 가능하게 되었습니다.

62. And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves.

그리고 바다를 조사하는 사용할 수 있는 도구 중 하나는 음향시설 또는 음파입니다.

63. The mobile station then reports the results of the measurement of the K component carrier waves to the base station.

상기 단말이 상기 K개의 요소 반송파에 대한 측정 결과를 상기 기지국으로 보고한다.

64. Researchers in Maryland, U.S.A., however, have been conducting experiments in tenderizing meat with powerful shock waves, reports New Scientist magazine.

하지만 미국 메릴랜드 주의 연구원들은 강력한 충격파를 이용하여 고기를 연하게 하는 실험을 하는 중이라고, 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

65. In recent years, however, physicists have begun to speculate that gravity might travel in waves made of particles called gravitons . . .

하지만 근년에 들어 물리학자들은 중력이 중력자라고 불리는 입자로 만들어진 파동을 통해 이동할지 모른다고 추론하기 시작하였다.

66. If they don't intercept far enough out, the shock waves will set all the mines off and kill everyone anyway.

충분히 멀리 유인해가지 못한다면 충격파가 모든 기뢰들을 격발시켜서

67. The source of a sound creates vibrations that travel as waves of pressure through particles in air, liquids, or solids.

소리의 원천은 진동을 만드는데 그 압력파는 공기 입자나 액체, 고체를 통해서 전달됩니다.

68. While 4200 meters of Hawaii's Mauna Kea sit above sea level, its sides plummet beneath the waves for another 5800 meters.

하와이의 마우나 케이아의 4200미터는 해면 위쪽에 드러나 있는 반면, 마우나 케이아의 양쪽면은 해저아래로 뻗어있습니다. 5800미터까지

69. It was evident that papyrus vessels were seaworthy and could withstand a great deal of pounding by the wind and the waves.

‘파피루스’ 범선이 바다에 적합하며 바람과 파도에 의하여 물결에 쓸려 흔들거리드라도 지탱할 수 있다는 증거가 있다.

70. An example of this was the action taken by the oil-producing underdeveloped nations, sending shock waves throughout the industrial lands.

그 한 예는 저개발 산유국들이 취한 행동이었다. 그것은 전세계 공업 국가들에게 큰 충격을 주었다.

71. “Debris hanging from the tops of palm trees indicated that the waves reached heights of 14 meters [46 feet],” reports Science News.

“야자나무 꼭대기에 잡동사니들이 매달려 있는 것을 볼 때, 파도의 높이가 14미터에 달하였음을 알 수 있었다”고 「사이언스 뉴스」지는 보도합니다.

72. * What could the wind and waves in this account represent in our lives that can lead us to experience fear or doubt?

* 이 기사에서 바람과 물결은, 삶에서 우리에게 두려움이나 의심을 안겨 줄 수 있는 어떤 것들을 상징적으로 나타내고 있을까?

73. They find that the time of orbit is slowly diminishing in exact agreement with Einstein’s theory that gravity waves are being emitted.

천문학자들은 중력파가 방출되고 있다는 아인슈타인의 이론과 정확히 일치하게 궤도 주기가 서서히 줄어들고 있다는 점을 알게 되었다.

74. This should not be difficult to accept for persons who are acquainted with such unseen realities as gravity, magnetism and radio waves.

이것을 이해하기란 그리 어렵지 않을 것입니다. 사람은 중력, 자력 및 전파와 같은 보이지 않는 실체들을 잘 알고 있기 때문입니다.

75. Because an atmosphere such as that surrounding the earth is needed to propagate vocal sound waves that humans can hear and understand.

인간이 듣고 이해할 수 있는 음파를 전달하기 위해서는 지구를 둘러싸고 있는 것과 같은 대기가 필요하기 때문입니다.

76. If it had landed in the ocean, gigantic waves hundreds of feet [scores of meters] high might have swept destructively across coastal areas.

그 소행성이 대양에 떨어졌다면 수십 미터 높이의 거대한 파도가 연안 지역을 파괴적으로 휩쓸었을 것이다.

77. True, in daily life they acknowledge the existence of many things that cannot be seen, such as electricity, magnetism, radio or television waves and gravity.

그들이 일상 생활에서 전기나 자력, 라디오 전파, 텔레비전 전파 및 중력과 같은 볼 수 없는 많은 것들이 존재한다는 것을 인정하는 것은 사실입니다.

78. However, other evidence seemed to indicate that the cometary fragments had not reached the water layer, and the waves were instead propagating within the stratosphere.

하지만 다른 자료에서는 혜성이 대류권 물 층까지 도달하지는 못한 것으로 나타나며, 파동은 성층권 내에서 퍼져나간 것으로 보인다.

79. Gravity waves produced by the supernova would cause, on the earth, a shiver in dimension of only a millionth of the diameter of a hydrogen atom.

초신성이 내는 중력파는, 지상에서는, 수소 원자 직경의 백만분의 일밖에 안 되는 폭의 진동을 일으킨다.

80. Changes in the propagation of these waves through the Sun reveal inner structures and allow astrophysicists to develop extremely detailed profiles of the interior conditions of the Sun.

태양을 통한 압력 파동의 전파내의 변동들은 내부 구조를 드러내고 천체 물리학자들이 태양의 내부 조건의 극도로 세부 단면을 그려낼 수 있게 허용한다.