1. (3) Milk and milk products.

(3) 우유 및 유제품.

2. They're not non-profits.

그들은 비영리기관이 아니에요.

3. Milk run?

금방 다녀온다면서?

4. The infection, you see, is likely in the milk duct and not in the milk itself.

알다시피, 젖앓이는 젖 자체의 문제가 아니라 유관의 문제일 것이다.

5. Because many hospitals have milk banks that accept breast-milk donations.

많은 병원에는 모유를 기증받는 모유 은행이 있기 때문이다.

6. This happens because the muscles controlling the milk ducts tense up, preventing a free flow of milk.

이러한 현상은 유관을 제어하는 근육이 긴장해서 젖의 자유로운 흐름을 막기 때문에 일어난다.

7. Now the milk will start coagulating.

이제 우유가 응고되기 시작할 것이다.

8. Milk ferments for the food industry

식품산업용 우유효소

9. QUESTION OF THE WEEK—How will I increase my profits?

금주의 질문—어떻게 수익을 늘릴 것인가?

10. The foals drink milk from the mares.

굴은 영양가가 풍부해 '바다의 우유'라고도 불린다.

11. Whole milk is acceptable.

전체 수형은 부채꼴 모양이다.

12. Ryazhenka [fermented baked milk]

라젠카[발효유]

13. AIDS and Breast Milk

AIDS와 모유

14. Milk duct with normal cells

정상 세포로 이루어진 유관

15. Milk ferments for pharmaceutical purposes

약제용 우유효소

16. One may wish to reinvest profits to develop the business, but the other is ready to pay heavier taxes and not reinvest the profits so as to avoid increased involvement.

한 사람은 사업의 확장을 위해서 이익을 재투자하려고 하지만 다른 편은 더욱 사업에 몰두하는 것을 피하기 위해서 더 많은 세금을 지불하더라도 이익을 재투자하지 않으려고 할지 모릅니다.

17. It is curdled milk and therefore digests from two to three times as quickly as ordinary milk.

‘요구르트’는 응고된 우유이므로 보통 우유보다 두, 세배 더 빨리 소화된다.

18. The lure of big profits threatened the survival of the saltwater crocodile in Australia.

막대한 이윤에 대한 매력이 오스트레일리아에서 소만악어의 생존을 위협하였습니다.

19. One with your milk in it.

우유 넣었다고요

20. Periodically, stockholders may receive a small percentage of the company’s profits, called a dividend.

정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

21. Doubts about the morality of selling arms were soon overcome by the profits rolling in

무기 판매가 윤리적이냐에 관한 의문은 굴러들어오는 이윤에 의해 이내 사그라졌다

22. At this stage it looks like curdled milk.

이 단계에서 그것은 응고된 우유와 같이 보인다.

23. They regularly milk the caterpillar for the desirable honeydew that it produces.

개미들은 애벌레가 분비하는 귀한 감로를 정기적으로 얻어 냅니다.

24. On the other hand, cow’s milk contains more casein and ash.

그 반면 소젖은 ‘카세인’과 회분(灰分)을 더 많이 함유하고 있다.

25. The Hebrew word chem·ʼahʹ, translated “butter,” can also mean “curdled milk.”

“버터”로 번역되는 히브리어 헤마는 “엉긴 젖”을 의미할 수도 있었다.

26. I went to the bartender and requested a glass of milk.

저는 바텐더에게 다가가 우유 한 잔을 달라고 부탁했습니다.

27. Cakes of curdled milk, or aaruul, are dried in the sun

햇볕에 말린 응유 조각인 아롤

28. Breast milk also contains the needed elements in the right proportion and composition.

모유에는 또한 필요 요소들이 적절한 비율과 구성으로 들어 있다.

29. In a majestic banquet bowl she offered curdled milk.

귀한 연회용 대접에 엉긴 젖*을 갖다 주었네.

30. Mother’s milk usually contains adequate protein, but the subsequent diet does not.

어머니의 젖에는 보통 적당량의 단백질이 들어 있지만 젖 뗀 후의 식품에는 들어 있지 않다.

31. In the large banquet bowl of majestic ones she presented curdled milk.

존엄한 이들의 연회용 큰 대접에 엉긴 젖을 내주었네.

32. Many businessmen do worse, as New York’s district attorney pointed out, saying: “Stock-market swindlers and manipulators, corporate officers making illegal profits from inside information, people in business hiding profits from tax authorities, and enormous numbers of stock-market investors were using foreign accounts to evade income taxes on their trading profits.”

사업가들은 더 심하게 행하고 있으며, ‘뉴우요오크’ 지방 검사는 그 점을 지적하여 이렇게 말한다. “증권시장의 사기꾼들과 조작자들, 법인 조직의 역원들은 내부 정보로부터 불법적 이익을 취하고, 사업가들은 세무당국에 이익을 숨기며, 증권시장 투자가 대다수는 그들의 거래 이익에 대한 소득세를 피하기 위해 외국 은행을 사용하고 있었다.”

33. Is someone offering you easy money or huge profits in return for an investment?

당신에게 투자만 하면 쉽게 돈을 번다거나 큰 이윤이 남을 것이니 함께하자고 하는 사람이 있습니까?

34. God provided the milk of the mother for the purpose of nourishing her young.

하느님께서는 새끼에게 영양분을 공급하도록 어미에게 젖을 마련해 주셨다.

35. Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.

매력적인 시장이 있는 미국으로 말이죠 간혹 유기농품이라고 선전하기도 하는데, 물론 캘리포니아에서는 유기농품이 아주 잘팔리기 때문이죠. ( 웃음 ) ( 박수 )

36. Some persons have objections to pasteurized milk because the heat used in pasteurizing it decreases the amount of vitamin C and vitamin B1 in the milk and destroys the useful lactic acid bacteria.

어떤 사람들은 우유의 살균 소독시 열이 가해지면 우유의 ‘비타민 C’와 ‘비타민 B1’의 함양을 줄이며 유익한 유산균을 죽여버리기 때문에 살균 소독된 우유를 배척한다.

37. In addition, these money changers were charging excessive prices for the animals, seeking to make unreasonable profits.

또한, 이 환전상들은 동물들에 지나치게 높은 가격을 매겨서 부당한 이윤을 추구했다.

38. Meanwhile, the girls could be busy curdling the fresh goat’s milk into cheese (7).

어머니가 일하는 동안 딸들은 금방 짜낸 염소젖으로 열심히 치즈(7)를 만들었을 것입니다.

39. At Job 10:10, the expression is used with regard to curdling milk.

욥기 10:10에서는 그 표현을 젖을 엉기게 하는 것과 관련하여 사용합니다.

40. The glass of milk has triggered a fascinating reaction within your digestive system.

그 우유는 우리의 소화 기관 내에 하나의 매혹적인 반응을 촉발시켰다.

41. NAOMI: Maria, where does the money come from to pay your milk supplier?

나오미: 마리아, 우유 공급자에게 줄 돈은 어디서 나죠?

42. Philippine housewives allow coconut milk to ferment and gather mold.

‘필리핀’의 주부들은 야자 ‘밀크’를 발효시켜 엉기게 한다.

43. This thickens and coagulates it much like vinegar curdles milk.

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

44. The magazine observes that “corporate debt today is about 17 times the companies’ combined profits after taxes,” and climbing.

동 잡지는 “오늘날 법인체의 부채는 그 회사들의 세금을 제한 총 이익금의 약 17배”이며 계속 치솟고 있다고 논평하였다.

45. Illegal connections are so extensive that they are said to consume 5 percent of the power companies’ profits.

불법적으로 연결하는 일이 보편화되어 전력 회사의 이익 중 5퍼센트를 소비할 정도라고 한다.

46. Nurse more often until your milk supply is ample again.

젖이 다시 충분히 나올 때까지 더 자주 젖을 물리도록 하라.

47. The profits made by those employed in other sectors of economic activity were similarly limited by oppressive taxation.

이와 비슷하게 다른 업종에서도 가혹한 과세 제도로 인해 고용인이 얻을 수 있는 수입은 한정되어 있었습니다.

48. From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.

49. There's a couple of things you need to make nut milk.

견과류 우유를 만들 때 필요한 몇 가지가 있습니다.

50. From 1951 to 1991, the military outlay of the United States alone exceeded the net profits of all American corporations combined.

1951년부터 1991년까지 미국에서만도 군비 지출액이 미국의 모든 회사의 순이익을 다 합친 액수보다 많았습니다.

51. Changes in taxes on personal income and company profits should increase revenues — particularly the elimination of corporate tax deductions.

개인의 소득과 회사의 이익에 대한 세율 변경으로 수익이 증대될 것입니다. ᅳ특히 법인의 세금 감면 혜택이 사라질 것입니다.

52. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

새끼 염소를 어미의 젖에 삶아서는 안 됩니다.

53. These activities of the enzyme are favorable to the fermentation for producing biofuel or thermal treatment conditions, thereby promoting industrial profits.

또한, 본 발명에 따른 셀룰레이즈는 엔도글루카네이즈 활성뿐만 아니라 엑소글루카네이즈 활성을 나타내기 때문에 셀룰로오스 분해시 단당 생산이 가능하여 발효공정에 필요한 추가적 처리를 요하지 않아 비용을 절감할 수 있다. 이러한 효소 활성은 바이오 연료의 생산을 위한 발효나 열처리 조건에 유리하기 때문에 산업적 이익을 도모할 수 있다.

54. Remember, too, that your milk production is stimulated by the act of feeding your baby.

또 기억해야 할 것은, 아기에게 젖을 먹이는 행동이 젖의 생산을 자극한다는 점이다.

55. The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

56. These bacteria are microscopic plants that feed on the milk solids and produce certain acids.

이 ‘박테리아’들은 우유의 고형분을 먹고 자라면서 특정한 산을 산출하는 현미적 식물이다.

57. It is a type of bacteria that produces lactic acid by fermentation of the milk.

그것은 우유를 발효시켜 유산(乳酸)을 만들어내는 ‘박테리아’이다.

58. Starch-rich taro, green bananas, and breadfruit mixed with coconut milk constitute the staple diet.

녹말이 많이 들어 있는 토란, 익지 않은 바나나, 그리고 빵나무 열매에 코코넛 밀크를 섞어 만든 음식을 주로 먹는다.

59. Alas, so much of it is just a delaying tactic to allow the polluting to continue and the profits to accumulate.

안타깝게도, 수많은 처방들은 오염을 그냥 내버려두면서 돈이나 챙기려고 질질 끄는 잔꾀일 뿐이다.

60. In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

자라서 구원에 이르기 위하여, 그리스도인에게는 “젖” 이상의 것이 필요합니다.

61. Which means -- now it's two and 20 -- it's two percent fixed fee and 20 percent of profits.

2%의 고정수수료과 수익금의 20%를 말합니다.

62. Ray, we have no interest in a milkshake that contains no milk.

레이, 우린 우유가 안 들어간 밀크쉐이크엔 관심없어요

63. Some studies have even shown that milk can actually be harmful in some ulcer patients because, although milk temporarily relieves the symptoms, it leaves the stomach quickly and can then cause the stomach to pour out more acid.

일부 연구들은 우유가 어떤 궤양 환자들에게는 사실상 해로울 수 있음을 나타내 주었다. 그 이유는, 우유가 일시적으로는 증상을 없애 주지만 위에서 빨리 빠져 나가므로 위가 산을 더 많이 분비하게 할 수 있기 때문이다.

64. The world's companies, governments and non-profits have delivery armies that are fully capable of covering this relatively small area.

세계의 기업들, 정부와 비영리 단체들이 배달 부대가 있어서 이 상대적으로 작은 지역을 충분히 감당할 능력이 됩니다.

65. Separately whip the egg whites, and add them to the batter along with additional milk as needed.

달걀흰자를 따로 휘저어 거품을 낸 다음 반죽에 넣으면서, 우유도 필요한 만큼 더 넣는다.

66. When this stage of evaporation is complete, the solid concentration of the milk is approximately 48 percent.

이러한 증발 농축 단계가 끝나면 우유의 고형분이 거의 48퍼센트에 달하게 됩니다.

67. An emulsion principally of fat produced by agitating or churning milk or cream.

주로 지방질로 이루어진 유탁액. 우유나 유지를 흔들거나 휘저어 만든다.

68. Others, though, who were out of supplies did without —bread, milk, other staples.

그러나 식량이 떨어진 사람들은 빵이나, 우유와 다른 중요한 식료품이 없이 지냈다.

69. Some can drink a small glass of milk without experiencing any adverse effects.

어떤 사람은 우유를 조금 마시면 부작용이 없을 수 있습니다.

70. Because the profits they receive from these businesses are very often tax exempt fewer taxes come in to all levels of government.

이러한 사업으로부터 그들이 얻는 이익은 흔히 면세되기 때문에 정부의 모든 부서에 들어오는 세금은 점점 적어진다.

71. The Hebrew word here translated “congealed” is used in Job 10:10 with regard to curdling milk.

여기서 ‘응고되다’로 번역된 히브리어는 욥 10:10에서 엉긴 젖과 관련하여 사용되었다.

72. Lactic acid, a by-product of the metabolism of sugars, acidifies milk and causes it to curdle.

당분의 신진대사의 부산물인 유산은 우유를 산화시켜 응고케 한다.

73. Now corporate debt amounts to more than fifteen times after-tax profits, about double what it was in 1955.

이제 회사의 빚은 세금을 빼고 난 이익의 열 다섯배 이상에 해당하며 1955년보다 약 두배이다.

74. To increase your return on investment and your business’ profits, you're interested in getting more people to purchase this option.

투자수익과 사업 수익을 높이기 위해 더 많은 사용자가 이 옵션을 구매하도록 유도하려고 합니다.

75. Some mothers worry that they will not produce enough milk to keep their babies healthy.

어떤 어머니들은 아기의 건강을 유지하기에 충분한 젖이 나오지 않을까 봐 걱정한다.

76. For instance, they may feel that at tax time, underreporting income or business profits is justified, even necessary for survival.

예를 들어, 그들은 세금 납부 때 수입이나 사업상의 이득을 실제보다 낮게 신고하는 것을 정당화하면서, 살아가려면 어쩔 수 없는 일이라고까지 생각할지 모릅니다.

77. A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

조그만 양철통에 담긴 우유와 빵 한 덩이가 내가 받는 일당이었습니다.

78. 12 Dark red are his eyes from wine, and his teeth are white from milk.

12 그의 눈은 포도주로 인해 짙은 붉은빛이며, 그의 이는 젖으로 인해 흰빛이다.

79. 10:10 —How did Jehovah ‘pour Job out as milk and curdle him like cheese’?

10:10—여호와께서는 어떻게 ‘욥을 젖처럼 쏟으시고 치즈처럼 엉기게 하’셨습니까?

80. In return for the shepherd’s care, the animals provided the necessities of life —such products as milk and meat for the table.

목자들은 가축들을 돌보고, 가축들에게서 식탁에 올릴 젖이나 고기를 포함한 필수품을 얻었습니다.