1. 2 Memorial Campaign: This year’s campaign to advertise the Memorial will begin on Saturday, March 7.

2 기념식 특별 활동: 올해에는 기념식을 광고하는 활동이 3월 7일 토요일에 시작될 것입니다.

2. Damper assembly

댐퍼어셈블리

3. Two or three weeks prior to the Memorial, concentrate on visiting all of these with the Memorial invitation.

기념식 2주 내지 3주 전에 기념식 초대장을 가지고 그러한 사람들을 모두 집중적으로 방문하십시오.

4. Vehicular latch assembly

차량용 래치 어셈블리

5. Vehicle latch assembly

차량용 래치 어셈블리

6. Electrode assembly manufacturing apparatus

전극조립체의 제조장치

7. Bio-implantable electrode assembly

생체 이식형 전극 어셈블리

8. We offer memorial packages for families of all faiths.

저희는 가족분들께 모든 종교의 추모 패키지를 제공해 드리고 있습니다

9. Contact pad for sensing the voltage of a cell module assembly, and cell module assembly

셀 모듈 어셈블리의 전압 센싱을 위한 접촉 패드 및 셀 모듈 조립체

10. Separable lane-control bollard assembly

분리형 차선 규제봉 어셈블리

11. Stack-folding-type electrode assembly

스택-폴딩형 전극 조립체

12. The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

금년의 기념식 날짜는 4월 1일 목요일입니다.

13. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

우리는 왜 관심 가진 사람들이 기념식에 참석하기를 원합니까?

14. Assembly type dry wall system using nonflammable filling insulation material composition and finishing integrated assembly type structure

불연성 충진 단열소재 조성물을 이용한 조립식 건식 벽체 시스템 및 마감일체형 조립식 구조물

15. Film for touch sensor, touch sensor assembly comprising same, and method for producing a touch sensor assembly

터치센싱용 필름, 이를 포함하는 터치센서 조립체 및 터치센서 조립체 제조방법

16. Folding apparatus for an electrode assembly

전극조립체의 폴딩 장치

17. Device for driving crane boom assembly

크레인의 붐조립체 구동장치

18. Zinc air fuel cell stack assembly

아연-공기 연료전지 스택 어셈블리

19. Shopping cart assembly for a bicycle

자전거용 쇼핑 카트 조립체

20. District overseer addresses a circuit assembly

한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

21. In addition, that year 30 observed the Memorial in Liubymivskyi Post.

그에 더하여, 그해에 류비미프스키포스트에서는 30명이 기념식을 지켰습니다.

22. Battery module assembly with improved cooling efficiency

냉각 효율성이 향상된 전지모듈 어셈블리

23. Electrode assembly and secondary battery using same

전극 조립체 및 이를 이용한 이차 전지

24. Sliding bearing assembly using a roller bearing

롤러베어링을 이용한 슬라이딩 베어링 어셈블리

25. Extension pipe assembly for a vacuum cleaner

진공청소기의 연장관조립체

26. In addition, beginning Saturday, March 22, and continuing until the Memorial on Monday, April 14, we will participate in an enjoyable campaign to invite others to attend the Memorial.

또한 3월 22일 토요일부터 기념식 당일인 4월 14일 월요일까지 기념식 초대장을 배부하는 즐거운 활동에 참여할 수 있습니다.

27. ▪ The Memorial celebration will be held on Tuesday, April 2, 1996.

▪ 기념식이 1996년 4월 2일, 화요일에 거행될 것이다.

28. 3 Elders have many advance preparations to make for the Memorial celebration.

3 기념식을 위해 장로들이 사전에 준비해 둘 일들이 여러 가지 있다.

29. Due to the elections being held in the country prior to the assembly, advertising of the assembly had been restricted.

대회 전에 이 나라에서 실시된 선거 때문에 대회를 광고하는 일은 제한을 받았었다.

30. Power relay assembly for electric vehicle, and method for operating energy system for electric vehicle provided with the power relay assembly

전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법

31. This was basically a two-hour circuit assembly.

그것은 기본적으로 두 시간 진행되는 순회 대회였습니다.

32. Eccentric dual rotor assembly for wind power generation

풍력발전용 편심 이중 회전자 구조체

33. Juicer with simple assembly and disassembly of housing

하우징의 조립 및 분리가 용이한 착즙기

34. In addition to the talk, what else may impress visitors at the Memorial?

연설뿐만 아니라 무엇이 기념식 참석자들에게 깊은 인상을 줄 수 있습니까?

35. The present invention relates to a communication module assembly.

본 발명은 통신 모듈 어셈블리에 관한 것이다.

36. 7 There will be additional opportunities for encouraging interested people at the Memorial itself.

7 기념식 장소에서도 관심자들을 격려할 부가적 기회가 있을 것이다.

37. (John 17:3) Remember, the Memorial celebration focuses attention on Jesus’ flesh and blood.

(요한 17:3, 신세) 기념식은 예수의 살과 피에 주의를 집중한다는 것을 기억해야 합니다.

38. Led assembly having redundancy electrode and fabrication method thereof

리던던시 전극을 갖는 엘이디 어셈블리 및 그 제조 방법

39. Electrode assembly and polymer secondary battery cell comprising same

전극조립체 및 이를 포함하는 폴리머 이차전지 셀

40. A Circuit Assembly to Help Us Safeguard Our Spirituality

순회 대회는 우리의 영성을 지키는 데 도움이 됩니다

41. Increase my preaching activity during the circuit overseer’s visit or during the Memorial season

순회 감독자의 방문 기간이나 기념식 철에 전파 활동을 더 많이 한다

42. Interested ones were not told in advance the date and place of the Memorial.

관심자들에게는 사전에 기념식 날짜와 장소를 알려 주지 않았습니다.

43. Torque rod assembly and method for manufacturing torque rod

토크로드 구조체 및 그 토크로드의 제조방법

44. The church does not currently have a General Assembly.

현재 대한민국에서는 공식적으로 회중교회 조직이 존재하지 않는다.

45. Battery cell comprising electrode assembly coated with inert particles

불활성 입자가 코팅되어 있는 전극조립체를 포함하는 전지셀

46. 5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.

5 우리는 바울이 기념식에 관하여 “주께 받은” 내용을 방금 읽었습니다.

47. What special campaign is planned to advertise the Memorial, and who may have a share?

기념식을 광고하기 위한 어떤 특별 운동이 계획되어 있으며, 누가 그 운동에 참여할 수 있습니까?

48. We also appreciate advances made in assembly and convention programs.

또한 우리는 대회 프로그램이 발전하는 것에 대해서도 감사합니다.

49. There was the, the Assembly, with a predominantly supervisory role.

주로 관리 감독의 역할을 하는 의회가 있었습니다.

50. Electrode assembly for a battery and method for manufacturing same

전지용 전극조립체 및 그 제조방법

51. Vision correction lens assembly for watching three-dimensional (3d) images

입체(쓰리디) 화상 시청용 시력 교정 렌즈조립체

52. Three-dimensional nanoparticle assembly structure and gas sensor using same

3차원 형상의 나노입자 조립 구조물 및 이를 이용한 가스센서

53. Displacement control valve of variable displacement compressor and assembly method

용량가변형 압축기의 용량제어밸브 및 조립방법

54. EGU General Assembly 2016 – SAO/NASA ADS Physics Abstract Service.

2018년 4월 17일에 확인함. “SAO/NASA ADS Astronomy Abstract Servicen”.

55. In addition, 15,405 people attended the Memorial; that was nearly three times the number of publishers.

더우기, ‘기념식’에 참석한 사람들은 15,405명이었다. 이것은 전도인 수의 거의 3배가 되는 수였다.

56. With this in mind, in some cases additional halls have been rented for the Memorial celebration.

어떤 경우 기념식을 위하여 가외의 장소를 빌려 쓴 일이 있다는 사실도 고려할 수 있다.

57. Since the expected attendance was so great that no one stadium in Manila could accommodate everyone, the branch office arranged for two adjacent stadiums to be rented, the Rizal Memorial Football Stadium and the Rizal Memorial Baseball Stadium.

예상 참석자가 대단히 많을 것이기 때문에, ‘마닐라’에 있는 어떤 경기장도 그 하나에 모두를 다 수용할 수는 없었다. 그리하여 지부 사무실은 두개의 인접한 ‘스타디움’ 즉 ‘리잘 기념 축구장’과 ‘리잘 기념 야구장’을 빌렸다.

58. In addition to discontinuing the use of handbills for circuit assembly public talks, we will use standard circuit assembly programs for the series beginning in February 1984.

순회 대회 공개 강연 쪽지를 사용하지 않는 것에 더해서, 우리는 1984년 2월에 시작하는 일련의 순회 대회부터는 표준 순회 대회 프로그램을 사용하게 될 것이다.

59. A doctor at the Memorial University there wanted 65 additional copies for all the medical students.

그곳 ‘메모리얼’ 대학교의 한 의사는 모든 의과 대학생들을 위하여 65부를 더 요청하였다.

60. Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.

더욱이, 1989년에 기념식 참석자 수가 24,144명이었다는 사실은 관심을 가진 더 많은 사람이 도움을 구하고 있음을 보여준다.

61. Home Bible studies have advanced to 450,658, and the grand number of 1,611,310 attended the Memorial.

가정 성서 연구는 450,658건으로 증가했고 기념식에는 무려 1,611,310명이 참석했다.

62. Solar cell assembly and high concentration solar cell module including same

태양전지 어셈블리 및 이를 포함하는 고집광형 태양전지모듈

63. Ultimately, the presiding magistrate's power over the assembly was nearly absolute.

궁극적으로 민회를 주관하는 정무관의 권력은 민회에서 거의 절대적이었다.

64. In offering the Memorial invitation to an interested person, the publisher can supply any additional information.

관심을 가진 사람에게 기념식 초대장을 주면서, 전도인은 다른 부가적인 내용을 알려 줄 수 있다.

65. Knorr (left, above) addressing assembly, in 1951, at Kobe missionary home

노어(왼쪽)가 고베 선교인 집에서 열린 대회에서 연설하는 모습, 1951년

66. Air turbine assembly for a wind-collecting tower wind power generator

집풍타워식 풍력발전기용 에어터빈 조립체

67. Cap assembly having a novel structure and cylindrical battery comprising same

신규한 구조의 캡 어셈블리 및 이를 포함하고 있는 원통형 전지

68. This assembly precipitated the largest movement of brothers ever in Australia.

이 대회는 ‘오스트레일리아’의 형제들에게 전례없이 많은 활동을 재촉하였다.

69. Electrode assembly having high elongation separator, and secondary battery comprising same

고 연신 특성의 분리막을 가진 전극조립체 및 이를 포함하는 이차전지

70. The brothers built a platform raised above the water and made the basement presentable for the Memorial.

형제들은 물 위로 올라오게 단을 설치하고 그 지하실을 기념식에 사용할 수 있게 만들었습니다.

71. The psalmist says: “Rejoice in Jehovah, O you righteous ones, and give thanks to his holy memorial.”

시편 필자는 이렇게 말한다. “오 너희 의로운 자들아, 여호와 안에서 기뻐하고 그분의 거룩한 기념에 감사를 드려라.”

72. ▪ The special public talk for the 2000 Memorial season will be given on Sunday, April 16.

▪ 2000년 기념식 철의 특별 공개 강연은 4월 16일 일요일에 있을 것이다.

73. Now there are over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial last year.

현재 인도에는 3만 7000명이 넘는 활동적인 증인이 있으며, 2013년 기념식 참석자 수는 10만 8000명이 넘습니다.

74. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.

그에 더하여, 400,000건 이상의 성서 연구가 보고되었으며, 지난해 기념식 참석자 수는 1,046,291명에 달했다.

75. In the Spanish town of El Ferrol, Mayor Ulla recently unveiled a memorial statue to the liver.

스페인의 엘페롤 읍에서, 읍장인 울라는 최근에 간 기념 조상(彫像)의 제막식을 거행했다.

76. In total, the branch and adjoining Assembly Hall occupy some 22 acres.

지부와 인근에 있는 대회 회관이 자리 잡고 있는 부지는 모두 합해 약 9헥타르에 달합니다.

77. 4 The Hebrew name Har–Magedon means “mountain of assembly of troops.”

4 ‘히브리’어로 ‘아마겟돈’이라는 명칭은 “군대가 집결한 산”을 의미합니다.

78. Flange assembly for a pipe joint having a clip hook coupling structure

클립훅 체결 구조를 가진 관 이음용 플랜지 조립체

79. The recommendation of the assembly would then be put as a referendum.

그 후 지위는 국민투표로서 결정된다.

80. Recently, at a circuit assembly at Belamna, close to 200 persons attended.

최근에는 벨람나에서 있은 순회 대회에 거의 200명이 참석하였다.