1. “Don’t read their literature.”

“그들의 서적을 읽지 마시오.”

2. A number of people from Bewani accepted literature.

베와니에서 온 상당수의 사람들도 서적을 받더군요.

3. Proved Medical Hazards

입증된 의학적인 해

4. Medical adhesive tape dispenser

의료용 접착테이프 디스펜서

5. The first shipment of literature arrived on April 17, 1991.

그 첫 발송 서적이 1991년 4월 17일에 도착하였습니다.

6. So scarcity of literature was one of our big problems.

그리하여 서적이 부족한 것이 우리의 큰 문제 중 하나였다.

7. These results would not have been possible without Tatar literature.

타타르어로 된 출판물이 없었다면 이러한 결과들을 거둘 수 없었을 것입니다.

8. Of course, our literature did not enter Ukraine by balloon.

물론, 우리의 서적을 기구로 우크라이나에 들여온 것은 아닙니다.

9. Receiving an explanation of matters, she readily accepted Bible literature.

그 일에 대한 설명을 듣고 그 여자는 성서 서적을 쾌히 받았다.

10. Each was fined $55 and costs; offense, distributing Protestant literature.

각자는 55‘달러’의 벌금과 소송 비용을 지불해야 하였다. 죄명은?

11. Air cushions for medical purposes

의료용 공기쿠션

12. Traction apparatus for medical purposes

의료용 견인기구

13. Thermometers, not for medical purposes

비의료용 온도계

14. And a large shipment of literature had come into the country.

그리고 이 나라에 많은 서적이 반입되고 있었다.

15. Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

16. Albuminous foodstuffs for medical purposes

의료용 알부민성 식품

17. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

18. Quartz lamps for medical purposes

의료용 석영수은램프

19. Adhesive tapes for medical purposes

의료용 접착밴드

20. Albuminous preparations for medical purposes

의료용 알부민조제제

21. Various methods were used to smuggle master copies of the literature.

복사를 위한 서적 원본을 밀반입하기 위해 다양한 방법이 사용되었다.

22. Conventions were held without interference, and literature flows into the country.

아무런 방해 없이 대회가 열렸으며 출판물이 이 나라에 자유롭게 들어가고 있습니다.

23. Biodegradable medical adhesive or sealant composition

생분해성 의료용 접착제 또는 실란트 조성물

24. X-ray tubes for medical purposes

의료용 X-선관

25. The Society paid Babette’s medical bills.

협회는 바베트의 치료비를 부담해 주었습니다.

26. They claim that it is myths and legends presented as good literature.

그들은 성서가 훌륭한 문학으로 표현된 신화와 전설에 불과하다고 주장합니다.

27. Medical electric drill having adjustable angle

각도 조절이 가능한 의료용 전동 드릴

28. Air cushions, not for medical purposes

비의료용 공기쿠션

29. Lancet, a leading British medical journal, hailed the discovery as “potentially the most important medical advance this century.”

영국의 한 유력한 의학지인 「란셋」은 그 발견이 “아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”일 것이라고 격찬했다.

30. Thirst for literature, coupled with advances in printing, produced a cultural explosion.

문학에 대한 갈구가 인쇄술의 발달과 맞물려 문화가 꽃을 피우게 되었습니다.

31. Well, what I did with that was to access the linguistics literature.

저는 언어학 문헌을 뒤져보았습니다.

32. She accepts the Bible literature we offer and commends us and our ministry.

그리고 우리의 성서 출판물을 받고 우리가 하는 전도 봉사에 대해 칭찬합니다. 다른 한 여자는 이러한 말로 감사를 표현합니다.

33. Make sure that you affix sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

34. Jani Komino had a large storage room for literature connected to his home.

야니 코미노의 집에는 커다란 서적 창고가 딸려 있었습니다.

35. How are literature and territory in which to preach provided for Jehovah’s witnesses?

여호와의 증인들이 전도할 구역과 서적은 어떻게 마련됩니까?

36. This would prevent a large supply of literature from accumulating in our homes.

그렇게 하면 집에 많은 양의 출판물이 쌓이는 일이 없을 것입니다.

37. We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

우리는 그 여자에게 진심에서 우러나오는 감사를 표하였고, 떠나면서 많은 출판물을 남겨 놓았습니다.

38. During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.

그런데 2001년 중에, 세관에서는 여호와의 증인의 출판물을 압수하는 일을 중지하였다.

39. We radioed for a medical evacuation helicopter.

우리는 무전을 쳐서 의료 후송 헬리콥터를 요청했습니다.

40. Bacterial preparations for medical and veterinary use

의료용 및 수의과용 세균제제

41. X-ray tubes not for medical purposes

비의료용 X-선관

42. But now an abundance of Bibles and Bible literature is flooding into those lands.

그러나 이제는 풍부한 양의 성서와 성서 서적들이 그러한 나라들로 밀려들어가고 있습니다.

43. He acted as a go-between, smuggling literature in and out of the camps.

그는 중간 연락원 역할을 하여, 수용소 안팎으로 출판물을 몰래 운반하였습니다.

44. Mail and literature from the Zambia branch office were secretly delivered to our home.

잠비아 지부 사무실에서 보낸 우편물과 서적은 비밀리에 우리 집으로 배달되었습니다.

45. After the talk many in attendance left their address, with a request for literature.

연설이 끝나자, 청중 가운데 많은 사람이 서적 신청과 함께 주소를 남기고 떠났다.

46. Now I start the day with the daily text and some other Bible literature.

이제 나는 하루를 일용할 성귀와 일부 다른 성서 출판물로 시작한다.

47. In addition, at the entrance to the hall, we had tables full of literature.”

또한 극장 입구에는 서적이 가득 놓인 탁자들을 비치해 두었습니다.”

48. The increased demand for Bible literature has necessitated the adding of much printing equipment.

성서 서적에 대한 증가된 수요로 말미암아 인쇄 시설의 확장이 긴요하게 되었다.

49. Medical advances have helped to control various diseases.

의학의 진보는 여러 가지 질병의 제어에 도움이 되었읍니다.

50. Cutting-edge technology is revolutionizing the medical field.

최첨단 과학 기술이 의료계에서 일대 혁신을 일으키고 있으며, 과학자들의 의학 지식은 약 8년마다 두 배로 늘어난다고 합니다.

51. At first the man was not particularly interested, but he did accept some literature.

처음에 그 남자는 별스런 관심을 보이진 않았으나 얼마의 출판물들을 받았다.

52. Report to Q tomorrow for medical, thank you.

내일 Q에게 의료기록을 보고하게, 고맙네

53. " potentially the most important medical advance this century. "

" 잠재적으로 금세기 가장 중요한 의학적 발전" 이라구요.

54. Of course, we needed quite a large case in which to carry all this literature.

물론, 그 모든 서적을 가지고 다니기 위해서는 아주 커다란 가방이 필요했지요.

55. After making a list of all the literature they found, they packed it in boxes.

그들은 찾아낸 서적의 목록을 모두 작성한 다음, 서적을 상자에 담았다.

56. And, of course, the boat was loaded with many cartons of Bibles and Christian literature.

그리고 물론, 그 배에는 다량의 성서와 그리스도인 출판물들이 실려 있었다.

57. 5 Always give careful thought to how much literature you actually need for distribution purposes.

5 배부 목적을 위해 실제로 얼마의 서적이 필요한지 항상 주의 깊이 고려해 보아야 한다.

58. So as not to endanger this activity, I was told not to circulate any literature.

이 활동이 위태롭게 되지 않도록, 나는 어떤 서적도 배포하지 말라는 지시를 받았다.

59. If additional supplies are needed, please request these on the Literature Order form (S-14).

● 봉사 감독자는 호별 방문 기록 용지, 야외 봉사 보고 용지, 예약 용지등의 충분한 공급품이 항상 있는지 살필 것이며 공급품이 더 필요하다면 서적 주문 용지(S-14)로 주문할 것이다.

60. She was on the right track: reading the Bible along with truthful Bible-based literature.

이 여자는 올바른 길을 택하였다. 즉 성서를 읽는 것과 더불어 진리가 담긴, 성서에 근거한 출판물을 읽은 것이다.

61. Erotic inclinations are abetted by an avalanche of pornographic literature, motion pictures and television programs.

눈사태처럼 쏟아져 나오는 외설적인 서적, 영화, ‘텔레비젼 프로그램’들이 색정적인 경향을 충동하고 있다.

62. The modern conveyor system was purchased to help gather, pack, and ship the literature efficiently.

이 현대식 콘베이어 시스템은 출판물을 모아 담고, 포장하고, 발송하는 일을 능률적으로 수행하도록 하기 위해 구입한 것이다.

63. In March of 1976, a shipment of Bible literature was sent to Angola from Portugal.

1976년 3월에, 성서 출판물이 포르투갈에서 앙골라로 발송되었습니다.

64. This has been to ensure a dependable production of literature at the lowest possible cost.

이로 인해서 서적을 가장 저렴한 비용으로 생산할 수 있게 하였읍니다.

65. From 1972 to 1987, an apartment was adequate to provide an office and literature depot.

1972년부터 1987년까지는 사무실과 서적 보관소를 마련하는 데 하나의 아파트로 충분하였습니다.

66. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

이 책이 필요한 회중들은 다음 서적 신청 때 이 책을 신청해야 한다.

67. Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

따라서 훈련받은 의료 요원이 초기에 손을 쓰는 것이 매우 중요합니다.

68. Gynecological medical instruments for examining women' s reproductive organs

여성생식기검사용 의료기구

69. Method and device for performing segmentation in medical images

의료영상에서의 세그멘테이션 방법 및 그 장치

70. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

71. “Potentially the most important medical advance this century.” —Lancet

“아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”—「란셋」

72. Compact, portable, inexpensive medical imaging can save countless lives.

간편하고 휴대가능하고 저렴한 영상기기는 셀 수 없는 목숨을 구할 수 있습니다.

73. Paramedics practice under the authority of a medical director, who usually works with a medical advisory committee to develop written treatment protocols, or plans.

응급 구조사들은 의료 책임자의 관할 아래 일하며, 의료 책임자는 일반적으로 의료 자문 위원회와 협력하여 치료 절차를 문서화합니다.

74. In the United States and Canada, the Church Activity Medical Assistance Program provides secondary medical and dental benefits and specific death and dismemberment benefits.

미국과 캐나다에서는 교회 활동 보험 프로그램은 이차적인 의료 및 치과 혜택과 특정 사망 및 절단 관련 혜택을 제공한다.

75. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

76. “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

“저희의 출판물은 무가로 제공되지만, 저희가 수행하는 세계적인 활동을 위해 소액의 헌금을 하신다면 받도록 하겠습니다.”

77. We can have in mind various places where literature could be hidden in case of need.

우리는 필요한 경우에 대비하여 서적을 감추어 놓을 수 있는 여러 장소들을 생각해 둘 수 있읍니다.

78. Check to be sure that you have used sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

충분한 우표를 붙였는가를 조사해야 한다. 특히 서적이나 잡지를 동봉했을 때는 그러하다.

79. Fredric Wertham stated: “By and large, the trend in pornographic literature is toward sadism, toward brutality. . . .

“대체로 외설 서적은 가학성 변태 성욕과 짐승같은 행위로 기우는 경향이 있다 ··· 살인자가 가학성 변태 성욕에 관한 서적을 지침서로 사용하였음이 법정에서 판명된 가학성 살인자가 여러 번 있었다.”

80. This literature has been distributed at reduced cost, much of it being given free to the poor.

이 서적들은 저렴한 가격으로 배부되어 왔으며, 상당수는 가난한 사람들에게 무료로 주어졌읍니다.