1. Elements of IV Corps were later absorbed into XVIII Corps.

제3기계화군이 Forst Zinna을 본부로 하여 창설되었으며, 나중에 제18야전군이 되었다.

2. Proved Medical Hazards

입증된 의학적인 해

3. The M40 rifle is a bolt-action sniper rifle used by the United States Marine Corps.

M40은 미국 해병대의 표준 저격총이다.

4. Medical adhesive tape dispenser

의료용 접착테이프 디스펜서

5. Air cushions for medical purposes

의료용 공기쿠션

6. Traction apparatus for medical purposes

의료용 견인기구

7. Thermometers, not for medical purposes

비의료용 온도계

8. Albuminous foodstuffs for medical purposes

의료용 알부민성 식품

9. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

10. Quartz lamps for medical purposes

의료용 석영수은램프

11. Adhesive tapes for medical purposes

의료용 접착밴드

12. Albuminous preparations for medical purposes

의료용 알부민조제제

13. Included, too, in the procession were the commanders and officers of the various army corps of the Vatican.

또 그 행렬 가운데는 ‘바티칸’의 여러 군단의 사령관들과 장교들이 포함되었다.

14. Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.

뿌리를 캐거나 먹을 수 있는 식물을 수집하거나 베리를 수확하는 것이였어요.

15. Biodegradable medical adhesive or sealant composition

생분해성 의료용 접착제 또는 실란트 조성물

16. X-ray tubes for medical purposes

의료용 X-선관

17. The Society paid Babette’s medical bills.

협회는 바베트의 치료비를 부담해 주었습니다.

18. Medical electric drill having adjustable angle

각도 조절이 가능한 의료용 전동 드릴

19. Air cushions, not for medical purposes

비의료용 공기쿠션

20. Lancet, a leading British medical journal, hailed the discovery as “potentially the most important medical advance this century.”

영국의 한 유력한 의학지인 「란셋」은 그 발견이 “아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”일 것이라고 격찬했다.

21. We radioed for a medical evacuation helicopter.

우리는 무전을 쳐서 의료 후송 헬리콥터를 요청했습니다.

22. Bacterial preparations for medical and veterinary use

의료용 및 수의과용 세균제제

23. X-ray tubes not for medical purposes

비의료용 X-선관

24. North Korean guerrillas were also active in the region, and caused serious disruption in the rear of the ROK III Corps.

북한 유격대 또한 그 지역에서 활동하고 있었고 이들은 대한민국 제3군단의 후방에서 심각한 혼란을 유발했다.

25. Medical advances have helped to control various diseases.

의학의 진보는 여러 가지 질병의 제어에 도움이 되었읍니다.

26. Cutting-edge technology is revolutionizing the medical field.

최첨단 과학 기술이 의료계에서 일대 혁신을 일으키고 있으며, 과학자들의 의학 지식은 약 8년마다 두 배로 늘어난다고 합니다.

27. Report to Q tomorrow for medical, thank you.

내일 Q에게 의료기록을 보고하게, 고맙네

28. " potentially the most important medical advance this century. "

" 잠재적으로 금세기 가장 중요한 의학적 발전" 이라구요.

29. These actions led to the encirclement and defeat of Polish forces in the Radom area on 8–14 September by six German corps.

작전행동 결과 독일군 6개 군단이 9월 8일 ~ 14일에 거쳐 폴란드 군을 라돔에서 포위 섬멸했다.

30. Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

따라서 훈련받은 의료 요원이 초기에 손을 쓰는 것이 매우 중요합니다.

31. Gynecological medical instruments for examining women' s reproductive organs

여성생식기검사용 의료기구

32. Method and device for performing segmentation in medical images

의료영상에서의 세그멘테이션 방법 및 그 장치

33. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

34. “Potentially the most important medical advance this century.” —Lancet

“아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”—「란셋」

35. Compact, portable, inexpensive medical imaging can save countless lives.

간편하고 휴대가능하고 저렴한 영상기기는 셀 수 없는 목숨을 구할 수 있습니다.

36. Paramedics practice under the authority of a medical director, who usually works with a medical advisory committee to develop written treatment protocols, or plans.

응급 구조사들은 의료 책임자의 관할 아래 일하며, 의료 책임자는 일반적으로 의료 자문 위원회와 협력하여 치료 절차를 문서화합니다.

37. In the United States and Canada, the Church Activity Medical Assistance Program provides secondary medical and dental benefits and specific death and dismemberment benefits.

미국과 캐나다에서는 교회 활동 보험 프로그램은 이차적인 의료 및 치과 혜택과 특정 사망 및 절단 관련 혜택을 제공한다.

38. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

39. Do Jehovah’s Witnesses accept any medical products derived from blood?

여호와의 증인은 혈액에서 추출한 제제를 어느 것이나 받아들이는가?

40. “In developed countries, people live longer because of medical advances.

“선진국 사람들은 의술의 진보로 인해 보다 오래 산다.

41. Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

42. Medical composite organic material including collagen and hyaluronic acid derivatives

콜라겐 및 히알루론산 유도체를 포함하는 의료용 복합 생체 소재

43. Remember to carry your current Advance Medical Directive/Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

44. In several countries where regulations are in place, alternative forms of therapies are gaining acceptance in the conventional medical community and are offered by medical doctors.

법적 기준이 마련되어 있는 몇몇 나라에서는 현대 의학계에서도 대체 요법을 받아들이고 있으며 의사들이 대체 요법을 제안하기도 한다.

45. Jehovah’s Witnesses accept such medical procedures, which have often proved lifesaving.

‘여호와의 증인’들은 종종 생명을 건져 온 이러한 의료 행위를 받아들인다.

46. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

• 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

47. Those with sickle-cell anemia should also have regular medical checkups.

겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 또한 정기적으로 건강 진단을 받아야 합니다.

48. Medical evidence of this cancer hazard is also cited by Dr.

‘하아딘’ 박사도 역시 이러한 암과 관련된 의학적 증거를 다음과 같이 지적하였다.

49. Has medical science stemmed the advance of disease throughout the world?

의학은 전세계적으로 질병의 기세를 저지하였읍니까?

50. 20 min: Time to Renew the Advance Medical Directive/ Release Card.

20분: “사전 치료 지침 및 면책 각서” 카드를 갱신할 때.

51. This model is spreading and investing in medical diagnosis, security analysis.

이런 모델이 보급되어 의료 진단, 보안 진단의 분야에도 적용됩니다.

52. Accordingly, since there is no cloud server, a medical institution side may save server purchase and operation costs, a leased-line cost, and a security maintenance cost, and since a medical institution provides a medical record to only the mobile equipment of a patient side, security increases.

본 발명의 모바일 개인용 의무기록 관리 장치는, 고객의 모바일 기기와의 통신에 의하여, 모바일 기기로부터의 고객 등록 요청에 따라서, 모바일 기기 정보를 포함한 고객 정보를 등록하여 데이터베이스에 저장 및 관리하는 고객정보관리부; 및 등록된 고객의 의무기록을 취합 또는 변환하여 고객의 등록된 모바일 기기로 전송하고, 전송한 의무기록을 의무기록 데이터베이스에 저장 및 관리하는 의무기록관리부를 포함하여, 고객이 모바일 기기에 설치된 리더 소프트웨어 프로그램을 통하여 의무기록을 관리한다.

53. Virtual medical treatment also entails potentially decreased human interaction between medical professionals and patients, an increased risk of error when medical services are delivered in the absence of a registered professional, and an increased risk that protected health information may be compromised through electronic storage and transmission.

가상 의료는 잠재적으로 의료 전문가들과 환자 간의 인간적인 상호 소통을 줄어들게 하고, 등록된 전문가의 부재 시에 의료 서비스를 제공할 경우의 위험성 증가, 또 전자 저장 매체로의 저장과 전송 과정에서 보호된 건강 정보를 위태롭게 할 위험을 수반하고 있다.

54. Plastic scintillator, and scintillation detector and medical diagnostic imaging equipment using same

플라스틱 섬광체와 이를 이용한 섬광검출기 및 의료영상진단기

55. Science has contributed much to the fields of health and medical technology.

과학은 보건 및 의학 기술 분야에서 많은 발전을 가져왔습니다. 「사이언티픽 아메리칸」지는 이렇게 말합니다.

56. And in Edinburgh, the experimental animal we use is the medical student.

그리고 에든버러에서 우리가 실험에 사용한 동물은 의대생들이었습니다.

57. Medical knowledge and related technologies continue to advance at an unprecedented rate.

의학 지식 및 그와 관련된 과학 기술은 전례 없는 속도로 계속 발달하고 있다.

58. 15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

59. How far have we advanced in the use of bloodless medical management?

무혈 치료법의 사용은 얼마나 발전하였는가?

60. Molecular Medical Microbiology (ed., M. Sussman), Academic Press, 2002, pp. 645–668.

1995년3월 일본세균학회 고바야시로쿠조 기념상 1998년11월 노구치히데오 의학상 2006년11월 다케다 의학상 2012년3월 일본세균학회 아사가와상 2012년11월 시주훈장 (일본 정부에서 문화학문발전에 공헌한 사람에게 수여하는 훈장) Molecular Medical Microbiology (ed., M. Sussman), Academic Press, 2002, pp. 645–668.

61. There is, for example, the progress that has been made in medical science.

예를 들어, 의학계에서 이룩한 진보가 있습니다.

62. The medical profession has adapted the ACV principle to its own specialized use.

의학계에서는 ACV원리를 특수 분야에 이용하여 왔다.

63. The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 로마의 채찍질 관습에 대해 이렇게 묘사합니다.

64. She required medical help; yet, the police took no action against her attacker.

자매가 치료를 받아야 할 정도로 다쳤는데도 경찰은 그 남자에 대해 아무런 조처도 취하지 않았습니다.

65. ● Medical, dental, tattooing, or body-piercing instruments that have not been properly sterilized

● 제대로 소독하지 않은 도구로 의과 및 치과 치료를 받거나 문신을 새기거나 피어싱을 할 경우

66. They are also hunted for the purpose of exports for medical experimental use.

또한 의학 실험용으로 쓰이기 위해 사냥되어 수출된다.

67. (11) What is one of the primary ethical principles of good medical care?

(11) 훌륭한 치료의 한 가지 주된 윤리적 원칙은 무엇입니까?

68. Even the minutest amount of bleeding during pregnancy calls for a medical assessment.

임신중에는 아주 작은 출혈이 있을지라도 의사의 진찰을 받아 볼 필요가 있다.

69. Carry updated Medical Directive/ Release Document or written, signed statement of your wishes.

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서 혹은 기록하여 서명한 소원 진술서를 소지한다.

70. Baptized publishers should never leave home without their Advance Medical Directive/ Release card.

침례받은 전도인들은 결코 그들의 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하지 않고 집을 떠나는 일이 있어서는 안 된다.

71. These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.

1차 시력관리 센터라고 부르는 시력 센터를 세웠습니다. 그 시력 센터에서는 일절 종이를 쓰지 않고

72. However, such occurrences are rare in most nations today because of advanced medical procedures.

그러나, 오늘날 대부분의 나라에서는 진보된 의술로 그러한 사태가 거의 일어나지 않는다.

73. Disclosed are a method for focal point compensation, and an ultrasonic medical apparatus therefor.

고강도 집속 초음파 송신 시 대상체의 초점 위치와 실제 초음파 집속 위치 간에 오차가 발생하지 않도록 기 설정된 출력값 미만의 고강도 초음파를 대상체(환자의 환부)에 송신하고, 그에 따른 반사 신호를 이용하여 초점 위치의 거리를 보상하고자 하는 초점 보상 방법과 그를 위한 초음파 의료 장치를 제공한다.

74. If my conscience permits me to accept this fraction, what medical risks are there?

내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락할 경우, 의료상으로 어떤 위험이 있을 수 있습니까?

75. Medical ultrasonic apparatus for efficiently transmitting pvdf ultrasonic acoustic output to the human body

피브이디에프 초음파 음향출력을 인체에 효율적으로 전달하기 위한 의료용 초음파 장치

76. However, advances in medical procedures in many lands have made this situation very rare.

그러나 의술의 발전으로 많은 나라에서 그런 상황은 거의 일어나지 않는다.

77. ‘Love thy neighbor’ is one of the safest bits of medical advice ever given.”

‘네 이웃을 사랑하라’는 것이 가장 안전한 의학적 충고 중 하나이다.”

78. The paradox of today’s ‘raging epidemics’ in the face of medical advances is unique.

오늘날 의학적 진보에도 불구하고 ‘유행병들이 맹위를 떨치고 있는 것’의 역설은 독특한 것이다.

79. They will accept other kinds of medical treatment, such as transfusion of nonblood products.

참 그리스도인들은 비혈액 제제를 주입하는 것과 같은 다른 치료법들은 받아들일 것입니다.

80. In 1978 one of these medical personnel described antibiotic overuse as “completely out of hand.”

1978년에 이 의료인들 가운데 한 사람은 항생제 남용이 “걷잡을 수 없는 지경에 이르렀다”고 설명했습니다.