1. Who had mechanical issues.

그 전의 항공사에서 스카이트립으로 바뀌었습니다

2. Actually, a Christian needs a mixture of both.

사실상 그리스도인에게는 두 가지를 합친 것이 필요하다.

3. Generally, mechanical watches are more expensive than quartz.

보통은 기계 시계가 수정 시계보다 더 비쌉니다.

4. Signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal

금속제 표지판

5. Then he adds some water to soften the mixture.

그리고 나서 그는 그 혼합물을 부드럽게 하기 위해 약간의 물을 더한다.

6. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

건조 과정을 더 빠르게 진척시키기 위해 건조기를 사용하는 경우도 때때로 있습니다.

7. He discovered the principle of mechanical advantage in the lever.

나중에 그는 지렛대에서 기계적 확대율의 원리를 발견했다.

8. Today’s modern airplanes seldom crash because of physical or mechanical defects.

요즈음에 나오는 항공기는 물리적 혹은 기계적 결함 때문에 추락하는 일은 거의 없다.

9. Our planet’s air itself is, of course, a mixture of gases.

지구의 대기는 여러 가지 ‘가스’의 혼합물이다.

10. You are a mechanical engineer and I am a software developer.

넌 기계 기술자이고 난 소프트웨어 개발자야.

11. The ink was made from a mixture of soot and gum.

잉크는 검댕과 수지(樹脂)의 혼합물로 만들었습니다.

12. It is like drinking a mixture of fruit juice and poison.

그것은 과일 주스에 독을 섞어 마시는 것과 같다.

13. My father’s mechanical ability had a lot to do with my decision.

나의 아버지의 기계를 다루는 능력이 내가 내 인생 행로에 대해 결정을 내리는 데 많은 영향을 주었다.

14. Meanwhile, the middle layer absorbs the mechanical energy exerted during an attack.

한편, 가운데층도 공격 중에 가해지는 물리적 에너지를 흡수합니다.

15. The most important mechanical properties of ABS are impact resistance and toughness.

ABS의 가장 중요한 기계적 성질은 내 충격성과 인성입니다.

16. The annual cost of keeping the 12-volt-battery-operated mechanical “poodle”?

12볼트 전지로 작동하는 그 기계 “푸들”의 연간 유지비는 얼마인가?

17. In particular, mechanical stability can be increased to provide good long lasting characteristics.

더욱 상세하게는, 그래핀 층이 자기조립된 전극활물질 나노입자 응집체 층을 덮어 주고, 그래핀 층과 전극활물질 나노입자 응집체 층이 교대로 다층막을 형성하여 줌으로써,그래핀 층을 통한 빠른 전자 전달이 발생하고, 응집체들 사이의 빈 공간을 통하여 리튬 이온이 빠르게 이동할 수 있어, 고속 충방전에 적합한 얇은 전지를 구현할 수 있다.

18. It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.

물리적으로 몸을 구속하는 것이 생명을 구하는 행위인지 목숨을 빼았는 짓인지 에매할 지경입니다.

19. Composition containing herbal extract mixture for prevention or treatment of gastrointestinal diseases

생약재 혼합 추출물을 포함하는 위장질환의 예방 또는 치료용 조성물

20. Agent White is a 4:1 mixture of 2,4-D and picloram.

에이전트 화이트는 2,4-D와 피클로램 (토르돈 101로 알려짐)을 4 : 1로 혼합한 물질이다.

21. Mechanical pumps that many now use also seldom match the effectiveness of aerosols.

현재 많은 사람들이 사용하는 기계적인 ‘펌프’도 ‘에어러솔’의 효능에 견줄 수가 없다.

22. Even with no load, internal mechanical losses prevent the slip from being zero.

부하가 없어도 내부의 기계적 손실은 슬립이 제로가 되는 것을 방지한다.

23. Adhesive composition comprising tannin, polyethylene glycol, and water, lower alcohol or mixture thereof

탄닌,폴리에틸렌글리콜 및 물,저급 알코올 또는 이들의 흔합물을 포함하는 접착제 조성물

24. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.

외진 곳이면서도 찾아갈 수는 있고 안전하고 기계로 하는 냉동에 의지하지 않아도 되었죠.

25. Even so, for trouble-free timekeeping, mechanical watches need servicing more regularly than quartz.

그렇기는 하지만 문제없이 시계가 돌아가려면, 기계 시계는 수정 시계보다 더 정기적으로 점검과 수리를 할 필요가 있다.

26. It is extremely difficult to adjust mechanical or quartz watches to keep exact time.

기계 시계나 수정 시계를 늘 시간이 정확히 맞도록 조정한다는 것은 대단히 어려운 일입니다.

27. The mixture then enters an aeration tank, where more compressed air is pumped in.

그 다음 그 혼합물을 산화 ‘탱크’에 넣고 압축 공기를 더 집어 넣는다.

28. Then fry the mixture as you would pancakes, a spoonful at a time —delicious!”

그런 다음 팬케이크를 지지는 식으로 그 혼합물을 한 번에 한 스푼씩 떠서 지집니다. 맛이 좋습니다!”

29. This mixture is put into a wooden tub to ferment, forming a thick paste.

이 혼합물을 나무로 만든 통에 넣어 발효시켜 된장이 되게 한다.

30. In fact, none of the fatal accidents in 1970 were attributed to mechanical failure.

사실상 1970년에 발생한 치명적인 사고들 중 기계 고장으로 인한 것은 하나도 없다.

31. After the addition of an emulsifying agent this mixture becomes a homogeneous plastic mass.

유제로 만드는 작용이 가해진 후에 이 혼합물은 균질의 유연한 덩어리가 된다.

32. Blaise Pascal invented the mechanical calculator in 1642; it was the first operational adding machine.

블레즈 파스칼은 1642년 세계 최초의 기계식 수동 계산기를 발명하였다.

33. Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.

34. Daniel 2:41 describes the mixture of iron and clay as one “kingdom,” not many.

다니엘 2:41에서는 철과 진흙이 섞여 있는 발을 여럿이 아닌 하나의 “왕국”으로 언급합니다.

35. Chemical-mechanical polishing slurry composition comprising nonionized heat-activated nanocatalyst, and polishing method using same

이온화되지 않는 열활성 나노촉매를 포함하는 화학 기계적 연마 슬러리 조성물 및 이를 이용한 연마방법

36. Finally it is coated with a mixture of glue and water to seal the shape.

마지막으로, 그 형체를 확고히 하기 위하여 그것에 아교를 바릅니다.

37. Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.

건물에는 창문이나 기계 환기 시스템을 통해 들어온, 공기를 통해 운반되는 미생물들로 장악되어 있습니다.

38. Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables.

그중엔 많은 실수가 발생하기도 했죠. 배비지의 차분기관은 이러한 도표의 정확한 계산을 위한 최초의 기계식 계산기였습니다.

39. While much of TEMPEST is about leaking electromagnetic emanations, it also encompasses sounds and mechanical vibrations.

TEMPEST 대부분이 전자기 방사물에 관한 것이지만, 소리와 전기적 진동도 아우른다.

40. Instead, we can pick and choose and compose an acceptable mixture from the global religious market. . . .

어느 교회에도 속해 있지 않은 대신, 세계 종교 시장에서 아무거나 골라잡은 다음 그것을 섞어서 마음에 드는 사상을 만들어 낼 수 있다.

41. Well, their wash water is getting reused to flush toilets, cool mechanical systems, water the landscape.

세탁수를 재사용하여 변기 물을 내리고 기계 시스템을 식히고, 풍경에 물을 주죠.

42. Chemical Engineering, like its counterpart Mechanical Engineering, developed in the 19th century during the Industrial Revolution.

화학공학도 산업혁명기(期)였던 19세기에 기계공학과 같이 발전했다.

43. “A potent mixture of racism, poverty and ignorance is accelerating the spread of the incurable disease.”

인종 차별, 빈곤, 무지와 같은 강력한 요인들이 얽혀 그 불치병이 한층 더 빠른 속도로 퍼지고 있다”고 남아프리카 공화국, 요하네스버그의 「새터데이 스타」지는 보도한다.

44. The resulting pressure differential opens the valve and the fuel-air mixture flows into the crankcase.

결과적인 압력 차이로 밸브가 열리고 연료 - 공기 혼합물이 크랭크실로 유입된다.

45. The cellulose-based resin has excellent mechanical strength, heat resistance, water resistance, chemical resistance and thermoplasticity.

본 발명의 셀룰로오스계 수지는 셀룰로오스 또는 셀룰로오스 유도체의 단위 글루코스 링에 폴리에테르술폰계 화합물이 에테르 결합한 셀룰로오스계 그라프트 공중합체인 것을 특징으로 한다. 상기 셀룰로오스계 수지는 기계적 강도, 내열성, 내수성, 내약품성 및 열가소성이 우수하다.

46. ▪ Fragrances: Most conventions now take place in enclosed areas where we depend on mechanical ventilation.

■ 향수: 현재 대부분의 대회는 환기 장치를 사용해야 하는 장소에서 열립니다.

47. When the correct mixture was given, it was found that sugar could increase absorption 25 times!

올바로 혼합됐을 때, 설탕은 흡수량을 25배로 증가시켰음을 알게 된 것이다!

48. Warm mix recycled asphalt additive containing oil dregs, and warm mix recycled asphalt mixture containing same

유지 찌꺼기를 포함하는 중온 재생 아스팔트 첨가제 및 이를 포함하는 중온 재생 아스팔트 혼합물

49. It's what the Victorian illusionists would have described as a mechanical marvel, an automaton, a thinking machine.

빅토리아 시대 마술사들은 기계의 마술 자동인형 생각하는 기계라고 불렸을지도 모르겠습니다.

50. G-Shock is a line of watches manufactured by Casio, designed to resist mechanical shock and vibration.

G-Shock은 카시오(Casio)사에서 제조 한 시계 라인으로 기계적인 충격과 진동에 견디도록 설계되었다.

51. Aside from its rustling, the whirring of these mechanical arms is the only sound to be heard.

살랑거리는 바람 소리를 제외하면, 이 기계적인 팔에서 나는 휙휙 하는 소리밖에는 아무 소리도 들리지 않습니다.

52. This causes the cone, which is usually made of paper, to move in or out, producing mechanical vibrations.

이것은 일반적으로 종이로 만들어진 진동막(cone)이 안팎으로 움직이어 기계적인 진동을 하게 한다.

53. This mixture of curry and chilies gives Thai cuisine the rich flavors characteristic of foods from the East.

이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

54. Catalyst composition for preparing multimodal polyolefin resin with remarkable moldability and mechanical properties, and polymerization method using same

성형성 및 기계적 물성이 우수한 멀티모달 폴리올레핀 수지 제조를 위한 촉매 조성물 및 이를 이용한 중합 방법

55. Special glands secrete a fluid mixture of proteins into a groove that runs the length of the foot.

그러면 특수한 분비선을 통해 홍합의 발바닥을 따라 나 있는 홈으로 단백질 혼합액이 분비됩니다.

56. Feed additive composition containing mixture of turmeric and stevia as active ingredient for promoting growth of anguilla japonica

울금 및 스테비아의 혼합물을 유효성분으로 포함하는 뱀장어 생육증진용 사료첨가제 조성물

57. Ignition systems are not required for diesel engines which rely on compression to ignite the fuel/air mixture.

연료/공기 혼합물을 점화하기 위해 압축에 의존하는 디젤 엔진에는 점화 시스템이 필요없다.

58. The present invention relates to an electrode for a secondary battery and a lithium secondary battery comprising the same, the electrode comprising: an electrode collector; an electrode active material mixture layer; and a polyurethane-based coating layer formed on the electrode active material mixture layer.

본 발명은 전극 집전체, 상기 전극 집전체의 한면 또는 양면에 형성된 전극 활물질 합제층; 및 상기 전극 활물질 합제층 상에 형성된 폴리우레탄계 코팅층을 포함하는 이차전지용 전극 및 이를 포함하는 리튬 이차전지에 관한 것이다.

59. Ball head for a camera tripod, having front and rear angles capable of being finely adjusted through mechanical manipulation

전후 각도조절이 기계적인 조작에 의하여 미세하게 조정되어지는 카메라 삼각대용의 볼헤드.

60. Most ink, or “black,” was a mixture of soot or lampblack and a rubbery gum, which served as an adhesive.

대부분의 잉크 즉 “검은” 잉크는 고착제 역할을 하는 고무 같은 물질과 검댕을 혼합해서 만들었습니다.

61. In Tacuarembó, Uruguay, some houses are constructed of adobe bricks made from a mixture of horse manure, earth, and water.

우루과이의 타콰렘보에는 말똥과 흙을 섞고 물을 부어 이겨서 만든 아도비 벽돌로 지은 집들이 있다.

62. Those 125 to 240 mile-per-gallon-equivalent autos can use any mixture of hydrogen fuel cells, electricity and advanced biofuels.

갤론(3.3리터)당 200 에서 380 킬로미터를 달리는 자동차는 수소 연료 화합물이나 전기, 최신의 바이오 연료를 복합적으로 사용할 수 있습니다.

63. Next, a winnowing shovel was used to pick up the whole mixture and toss it into the air against the wind.

그다음 섞여 있는 것 전부를 넉가래로 들어서 바람이 부는 공중으로 던져 올렸습니다.

64. In addition, compared with a case where fine particles are added without going through the surface treatment, much improved mechanical properties are observed.

이를 통해 연신 유동시 고분자의 두께 변형이 고루 일어나고, 성형품의 가장자리 두께가 고르게 유지되며, 파열 현상이 억제되는 장점이 있다. 그리고, 기계적 물성 역시 표면처리하지 않은 미립자를 첨가한 경우에 비해 향상되는 장점 또한 가지고 있다.

65. A resin exemplified in the present invention can provide the resin molded product having a surface with improved mechanical properties and surface hardness.

또한, 상기 수지를 이용하는 경우 수지 성형품의 표면에 추가적인 표면 코팅 단계를 생략할 수 있고도 상술한 효과를 발휘할 수 있어 생산 시간 및 비용을 절감할 수 있고, 생산성을 증가시킬 수 있다.

66. So he put aside the papyrus paper, his reed pen and the ink (likely, a black mixture of gum, soot and water).

그래서 그는 ‘파피루스’ 종이와 자기의 갈대 붓 및 먹(아마 고무진, 그을음, 물의 검은색 혼합물)을 치웠읍니다.

67. For this reason, the ball head of the present invention enables repeated second and third adjustments of the angle through a mechanical manipulation.

따라서 본 발명에서는 이럴 경우에 기계적인 조작에 의하여 2차 3차 반복하여 조절각도를 조절토록 한 것이다.

68. Energy generation method using development of physical mechanical angle variation on horizontal line and two dimensional activity and relative opposition activity of same

물리적 기계적 수평선상 각도변화 개발과 그것의 상대성 대립활동과 이차원 활동에 의한 에너지 생산 방법

69. In addition, sample particles are supplied to the conductive nanolayer through nanopores, thus enabling sample-scanning without the mechanical motion of the conductive nanolayer.

이에 의해, 나노포어를 통해 이동하는 시료입자의 전하와 크기에 따른 전기신호를 효율적으로 검출할 수 있게되어, 높은 신호대잡음비 및 고분해능 입자 검출이 가능해지고, 나노포어를 통해 시료입자를 전도성나노막에 도입시킴으로써, 전도성나노막의 기계적 움직임 없이 시료의 스캐닝이 가능해진다.

70. Added to natural or synthetic rubber, china clay not only brings down the cost but also increases the mechanical strength and resistance to abrasion.

천연 혹은 합성 고무에 추가됨으로써, 고령토는 그 생산 원가를 하락시킬 뿐만 아니라 역학적인 힘과, 마모에 대한 저항력을 증가시켜 준다.

71. Next, they constructed a mechanical model 10 times bigger that moved its wings 100 times more slowly and watched the now readily discernible effects.

그런 다음, 나방보다 10배나 더 큰 모형 기구를 만들어 날갯짓은 나방보다 100배나 더 천천히 하게 하고서 이제 쉽게 식별할 수 있는 비행 효과를 관찰하였습니다.

72. A blend of cornmeal, dry milk, vitamins, minerals and soybean meal gives a nutritious protein-rich mixture that can be used for such purposes.

옥수수 가루, 분유, ‘비타민’, ‘미네랄’ 및 콩가루의 혼합물도 영양이 풍부하고 단백질이 많은 식품으로서 동일한 목적에 사용할 수 있다.

73. The invention ensures strong stability in seawater and the acidic solution using a polymer with high chemical resistance and mechanical strength, or other useful materials.

본 발명은, 다공성 구조의 고분자나 다른 유용한 재질의 막으로 이루어진 외벽을 포함하는 분리막 레저버를 이용하므로 외부에서의 추가적인 압력이 없이도 용액, 특히 해수의 이동이 자유로워 해수에 직접 적용할 수 있으며, 내화학성 및 기계적 강도가 강한 고분자나 다른 유용한 재질의 재료를 이용하여 해수 및 산 수용액에서 우수한 안정성을 가져, 리튬의 회수를 필요로 하는 분야에 널리 이용될 수 있다.

74. Even though your local mechanic may adjust the fuel mixture and advance the ignition timing for you, your engine will still have less power.

비록 현지의 자동차 정비사가 연료 혼합 비율을 조정하고 시동이 걸리는 시점을 앞당긴다 하더라도, 엔진의 힘은 여전히 예전만 못할 것입니다.

75. The conversion of chemical energy into mechanical energy is accomplished so adroitly—it is tempting to say so intelligently—that one is drawn to marvel.”

화학 에너지를 기계 에너지로 변환시키는 과정이 너무나 절묘해서, 지성을 아주 잘 반영하는 것이라고 말하고 싶을 정도이기 때문에 경탄하지 않을 수 없게 된다.”

76. The present invention provides a zinc alloy with improved alloy characteristics such as fluidity, castability, mechanical properties, corrosion resistance and elongation, and a preparation method therefor.

본 발명은 유동성, 주조성, 기계적 특성, 내식성 및 연신율과 같은 합금의 특성이 향상되는 아연 합금 및 이의 제조 방법을 제공한다. 본 발명의 일측면에 따르면, 칼슘계 화합물을 포함하는 마그네슘 모합금 및 아연을 제공하는 단계, 마그네슘 모합금 및 아연이 용해된 용탕을 형성하는 단계 및 용탕을 주조하는 단계를 포함하는, 아연 합금 제조방법이 제공된다.

77. Both enantiomers may be separated by chiral resolution of the racemic mixture, and the (S)- enantiomer may be specifically obtained by fermentation of fumaric acid.

두 거울상 이성질체는 라세미 혼합물의 키랄 분석에 의해 분리될 수 있고, (S)-거울상 이성질체는 푸마르산의 발효에 의해 특이적으로 얻을 수 있다.

78. As noted earlier, there is no foam as such inside the can, but, rather, a pressurized mixture of liquid fluorocarbon propellant and the fluid product.

이전에 언급한 바와 같이 그 통 속에는 그런 거품이 아니라 액체 탄화 ‘플루오르’ 분사체와 유동성있는 제품으로 이루어진 압력을 받고 있는 혼합물이 들어 있다.

79. The absorbent in which the proton donor mixture is mixed with the amine exhibits high regeneration efficiency even at a low temperature since the proton donor mixture gives protons to the absorbent when the absorbent is regenerated, and thus can be repeatedly used due to high thermal stability thereof and can have a long use lifespan.

상기 아민에 양성자 주게 혼합물을 혼합한 흡수제는 재생시 양성자 주게 혼합물이 양성자를 주기 때문에 낮은 온도에서도 높은 재생효율을 나타내므로, 열적 안정성이 높아 반복적 사용이 가능하며 오랜 사용수명을 가지는 효과가 있다.

80. Gerard continues: “The mixture is being sheared or ground to a fine paste along with a small amount of the binder —in this case, acrylic resin.

제라드 씨는 계속해서 이렇게 말합니다. “혼합물은 소량의 결합제가 첨가된 상태에서 잘게 부수거나 갈아서 입자가 고운 반죽 상태로 만들어지는 중인데, 이 혼합물에는 결합제로서 아크릴 수지가 첨가되었습니다.