1. Once again martial law clamped down on the whole country.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.

2. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.