1. Thanks, Tee.

테네시 당장 출발해요

2. Thanks F( x )'s Nu ABO!

F( x ). 최고에요~

3. Hey, thanks for the jammies, Jet.

잠옷 고마워, 젯

4. [ Stokes ] Thanks for the shave, Henry.

우리가 환영해줄 거야 면도 고마워요, 헨리

5. Thanks to the ABA we can get her attention at all.

ABA 덕분에 글로리를 좀 교육시킬 수 있게 됐어요

6. OK, thanks for pointing it out. I will switch to brighter colors.

네, 이제 지금부터는 이 벡터를 Q( 0) 와 Q( 1) 에 대응하여 위치를 찾아보도록 하겠습니다.

7. And it's thanks to the ABA that we are so in debt.

그리고 ABA 덕분에 우리는 빚더미에 있어요

8. Thanks to pollination, plants thrive and produce the food on which we depend.

수분이 이루어지지 않는다면 식물은 널리 퍼지지 못하며 우리에게 필요한 식품을 생산할 수도 없을 것입니다.

9. Thanks to the quick action of the boys, the man was still alive.

그 젊은이들의 민첩한 행동의 덕택으로 그 사람은 그 때까지도 목숨을 부지하고 있었다.

10. I block what would be massive damage and hit him back thanks to Riposte's counter- attack.

이제 엄청난 피해를 막아내고, 응수 스킬의 효과 덕에 오히려 피해를 되돌려주죠.

11. WE LIVE in an increasingly “wired” world thanks to advances in communications technology and the Internet.

통신 기술과 인터넷의 발달로 인해 오늘날 세상은 점점 더 긴밀하게 연결되고 있습니다.

12. We express thanks to all who have to do with the complicated logistics of this great undertaking.

대회가 이렇게 훌륭하게 마련되도록 뒤에서 계획과 실행 과정에서 많은 노력을 기울여 주신 모든 분들께 감사드립니다.

13. Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations.

교육이 정원에 물을 주는 것과 유사하다면 이 정도면 적절한 비유겠죠? 슬프게도 많은 물이

14. The psalmist says: “Rejoice in Jehovah, O you righteous ones, and give thanks to his holy memorial.”

시편 필자는 이렇게 말한다. “오 너희 의로운 자들아, 여호와 안에서 기뻐하고 그분의 거룩한 기념에 감사를 드려라.”

15. We expect no thanks, nor do we have the assurance that they will accept that which we offer.

우리는 감사를 바라지도 않고 우리가 행하는 의식을 그분들이 받아들일지 확신하지도 못합니다.

16. Today, thanks to the printing press and digital tools, we have easier and quicker access to the scriptures.

그렇지만 사탄이 중세 암흑기에 썼던 전략대로 사람들이 경전을 구하지 못하도록 막든, 아니면 후기의 전략대로 사람들이 경전을 읽지 않도록 유혹하든, 그에게는 차이가 별로 없습니다.

17. Many are shrill and accusatory, and many are sarcastic.

많은 말들이 신랄하고, 비난조이며 냉소적입니다.

18. And then, add all those many, many terms together and simplify.

두번째 괄호 안에 있는 모든 항을 곱하기를 바람을 기억하십시오. 그리고

19. Many commit adultery.

많은 사람들이 간음을 범합니다.

20. THANKS to advances in computers, mathematics, and science, the scalpel is giving way to nonsurgical tools in the diagnosis of certain diseases.

과거에는 특정 질병을 진단할 때 수술이 필요했습니다. 하지만 이제 컴퓨터, 수학, 과학의 발달로 인해 수술을 하지 않고도 그러한 질병을 진단할 수 있는 기술이 개발되어 점점 더 널리 보급되고 있습니다.

21. Thanks to this special survival trick, plants without roots can absorb fog droplets as well as rainwater and thus cover their water needs.

이러한 특별한 생존 방식 덕분에 이 뿌리가 없는 식물은 안개 방울이건 빗물이건 빨아들여 필요한 물을 얻어낸다.

22. Watchdog timers come in many configurations, and many allow their configurations to be altered.

워치독 타이머는 많은 설정들에 관여하고, 다수의 위치독 타이머들은 그들의 설정이 변경되는 것을 허용한다.

23. Thanks in part to its ability to produce and accumulate glycerol in just the right amount, this tiny alga can tolerate such extreme changes.

이 매우 작은 조류가 그러한 극심한 변화를 견디어 낼 수 있는 것은, 부분적으로는 글리세롤을 정확하게 알맞은 양만 만들어 내어 축적하는 능력 덕분입니다.

24. I started with my family and friends, then more and more people joined the adventure, thanks to public calls coming through the social media.

처음엔 가족과 친구들로 시작해서 이후에는 소셜 미디어의 공개 모집을 통해 더 많은 이들이 모험에 참여하게 됐어요.

25. Indeed, the ubiquitous fly family boasts the most aerobatic fliers in the insect realm, thanks in part to two marvelously engineered balancing appendages called halteres.

실제로, 어디서나 흔히 볼 수 있는 이 파리들은 곤충계에서 최고의 곡예 비행사임을 자부하는데, 그 부분적인 이유는 공학적으로 경이롭게 설계된 평균곤(平均棍)이라고 하는 두 개의 부속 균형 기관 덕분입니다.

26. Syntax Error: Too many arguments

문법 오류: 인자가 너무 많습니다

27. The notion appeals to many.

누구나 미래를 알고 싶어 합니다.

28. There's many mysteries, these statues.

이 석상들엔 우리 모두가 궁금해하는 많은 미스테리가 숨어있어요.

29. It is also significant that this account of Peter’s denial was recorded by the Gospel writers —in all probability thanks to information that Peter himself supplied!

또한 복음서의 필자들이 베드로가 그처럼 예수를 부인했다는 기록을 남긴 것은 의미심장한데, 그러한 기록을 남길 수 있었던 것은 십중팔구 베드로 자신이 그 일에 대해 알려 주었기 때문일 것입니다!

30. There were many volumes—the acquisitions of my father and mother over a period of many years.

굉장히 책이 많았는데, 그것은 아버지와 어머니가 오랜 세월을 두고 모은 것이었습니다.

31. Many evenings Heinz was quite tense.

‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

32. Many program-users copied them free.

수많은 프로그램 이용자들이 마음대로 이를 복사해갔죠.

33. Wrote many commentaries on the Bible.

많은 성경 주석을 썼음.

34. Evaporation ponds come in many colors

다양한 빛깔을 띠는 증발용 웅덩이들

35. We have many varieties of coffee.

우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.

36. How many arrows do we have?

줄수 있겠소? 좋습니다

37. Many also still use public baths.

지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.

38. There are many theories about hell.

지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

39. “Window shopping” is an activity that makes many strong men tremble, but many women and girls relish it.

“윈도우 쇼핑”은 건장한 남자도 떨게 만드는 일이지만, 많은 여자들은 그것을 즐겨 한다.

40. In Brazil, over 11 times as many active praisers of Jehovah; and in Portugal, 22 times as many.

브라질에서는 활동적인 여호와의 찬양자가 11배 이상 늘어났으며 포르투갈에서는 22배나 늘어났다.

41. AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.

AB: 저는 세속적인 삶에는 충족되지 못하는 부분들이 많이 있는데 그런 구멍들을 메울 수 있다고 생각합니다.

42. But there is accomplishment through many advisers.

조언자가 많으면 계획이 이루어진다.

43. “Nets come in many sizes and shapes.

그물은 크기와 모양에서 다양합니다.

44. But there is success* through many advisers.

조언자*가 많으면 성공한다.

45. Many indeed are Isaiah’s glowing restoration prophecies.

「이사야」에는 빛나는 회복에 관한 예언들이 참으로 많이 있다.

46. Truth Saturates the Village of Many Waters

물이 풍부한 마을이 진리의 물에 흠뻑 젖다

47. Allowing oneself to grieve has many benefits.

슬플 때 슬퍼하는 것에는 많은 유익이 있다.

48. Many suffer from tuberculosis, bronchitis, and asthma.

많은 어린이들이 결핵과 기관지염과 천식을 앓습니다.

49. Just as many of their members have left the church, so likewise many priests and preachers have abandoned their calling.

많은 교회 성원들이 교회를 떠나고 있듯이, 많은 사제들과 전도자들 역시 직무를 저버리고 있다.

50. The pamphlets contain information about how many spaces are available for circles, how many cosplayers can apply, and so on.

배포물은 동인 서클들을 위핸 자리가 얼마나 있는지, 코스프레 참가자들은 얼마나 신청할 수 있는지 등의 정보가 담겨 있다.

51. Imagine how it lifted my sister’s spirits when she read this journal entry Tanner had made just before he died: “Thanks, Mom and Dad, for teaching me about Christ.”

제 여동생이 태너가 죽기 직전 기록한 일지의 머릿글을 읽었을 때, 그녀의 영이 얼마나 고양되었을지 상상해 보십시오. “엄마, 아빠, 그리스도에 대해 가르쳐 주셔서 감사해요.”

52. According to scientists, PFC emulsions have many advantages.

과학자들에 따르면, ‘피이에프씨이’ 유제에는 많은 장점이 있다.

53. Ishihara: Many things in academia cannot be believed!

이시하라: 학계에서 말하는 많은 것들은 믿을 수가 없다!

54. Santa Clauses are everywhere, many of them women.

어디에나 ‘산타클로오스’가 있는데, 대부분이 여자들이다.

55. Many cringe at the idea of a budget.

많은 사람은 예산이라는 생각만 해도 움츠러든다.

56. How many can you distribution channel actually sell?

여러분의 유통 채널로 얼마나 팔 수가 있죠?

57. Baffling questions are many; convincing answers are few.

이처럼 사람들을 당혹스럽게 하는 질문은 많은데 반해 그에 대한 납득할 만한 답을 찾기란 좀처럼 쉽지 않습니다.

58. Many also feel that oily makeups aggravate acne.

또한 유성 화장은 여드름을 악화시킨다고 느끼는 사람이 많다.

59. 3 Will it make many pleas to you,

3 그것이 네게 빌고 또 빌거나

60. However, many Bible Students steadfastly maintained their neutrality.

하지만 많은 성경 연구생은 흔들림 없이 중립 입장을 고수했습니다.

61. For many youths, that is no idle threat.

많은 청소년에게 있어서 그 말은 괜히 하는 위협의 소리가 아니다.

62. Many territories yield increase even when frequently covered.

많은 구역에서는 자주 도는 데도 증가가 있습니다.

63. How many aortic aneurysms has she actually done?

도대체 혼자서 대동맥류 수술을 몇번이나 한거야?

64. Use the Message delivery report to view how many messages were accepted, and how many messages were rejected for a specific time period.

메일 전달 보고서를 사용하여 특정 기간 동안 허용된 메일 수 및 거부된 메일 수를 확인하세요.

65. Use the Message delivery panel to view how many messages were accepted, and how many messages were rejected for a specific time period:

메일 전달 패널을 사용하여 특정 기간 동안 허용 또는 거부된 메일 수를 확인하세요.

66. Many were quick to accept this line of thought.

많은 사람들은 이러한 사고방식을 신속히 받아들였다.

67. Also, many early writers give testimony to their genuineness.

또한 많은 초기 저술가들도 이 편지들의 진정성을 증언한다.

68. For many, Snowman was much more than a horse.

많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

69. Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.

예수께서 왕이 되기를 거절하셨기 때문에 필시 많은 사람이 실망하였을 것입니다.

70. It actually has twice as many lanes of traffic.

사실 싼위안 다리는 차선이 두 배 많습니다.

71. * Many of the differences simply involve spelling and grammar.

* 많은 경우 차이점은 철자나 문법과 관련된 것이다.

72. Thousands of wind turbines generate electricity in many countries

수천 개의 풍력 터빈이 여러 나라에서 발전을 한다

73. Thus it can learn to perform many routine actions.

이런 식으로 ‘침팬지이’는 여러 가지 일상 행위들을 수행하는 법을 배울 수는 있다.

74. And how many other abuses of power there are!

그리고 그 외에 권력이 남용되는 경우가 얼마나 많은가!

75. Not so many computers, but powerful and well- configured.

컴퓨터는 많지 않지만, 그래도 강력하고 잘 구성되어 있어요

76. In many lands two or three conventions accommodated everyone.

많은 나라에서는 두세 개의 대회로 모든 사람이 참석하기에 충분하였습니다.

77. And so the cycle has been completed many times.

이렇게 하여 순환은 거듭하였읍니다.

78. Many “advances” have truly been a double-edged sword.

우리가 이룬 많은 “진보”는 참으로 양날 선 칼과도 같습니다.

79. Understandably, many dreaded the “cure” more than the disease.

많은 환자들이 질병 자체보다 “치료”를 더 두려워했던 것도 무리가 아니었습니다.

80. Many economists welcome the loss of fixed exchange rates.

많은 경제 전문가들은 고정 환율이 없어진 것을 기뻐한다.