1. If a single piece of data specifes both the best possible rating and the actual rating, you can use a single Rating tag.

하나의 데이터가 최고 평점과 실제 평점을 모두 지정하고 있다면 하나의 평점 태그를 사용할 수 있습니다.

2. Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.

레스토랑 평가에서 벗어나고 다각화해서 실제로 건강관리 평가로 진출했다는 사실입니다

3. If you do not have a seller rating, your Google Customer Reviews badge will state “Rating not available.”

판매자 평점이 없으면 Google 고객 리뷰 배지에 '평점 없음'이라고 표기됩니다.

4. Note: The actual star rating inside your badge will vary based on the seller rating that you receive.

참고: 배지에 표시되는 실제 별표 평점은 판매자가 받은 판매자 평점에 따라 달라집니다.

5. Some pages display the actual rating and the best possible rating in a single piece of text or image.

일부 페이지는 실제 평점과 최고 평점을 하나의 텍스트 또는 이미지에 표시합니다.

6. If a single piece of data specifes or implies both the best possible rating and the actual rating, use the following tags:

하나의 데이터가 최고 평점과 실제 평점을 모두 지정하고 있다면 다음과 같이 태그합니다.

7. His recent activity is outside the rating period.

그의 최근 활동은 평가대상 기간과 관계가 없습니다.

8. The current Media Rating Council (MRC) accreditation certifies that:

현재 미디어 검증 위원회(MRC) 인증을 통해 다음 사실을 인정합니다.

9. "Fitch warns it may cut U.S. credit rating from AAA".

피치 사가 미국의 신용등급을 AAA로 유지하겠다는 입장을 밝혔다.

10. This rating also appears on your Google Customer Reviews badge.

이 평점은 Google 고객 리뷰 배지에도 표시됩니다.

11. They had to prepare a case to get rating agencies to give it a AAA, though in many cases, they had virtually bribed the rating agencies.

신용 평가 기구들로부터 AAA 평가를 받기 위해 설득력 있는 주장을 준비해야 했죠. 많은 경우에 사실상 신용 평가 기구들을 매수했지만요.

12. For example, originally the movie Annie had a rating identifying it as acceptable for all audiences, but the producer feared that such a rating would not draw the public.

예를 들어, 원래 ‘애니’라는 영화는 누구나가 볼 수 있는 영화로 평가받았지만, 제작자는 그러한 평가 때문에 사람들이 몰려들지 않을 것을 우려하였다.

13. By this logic, the present economic system would have an abysmally low rating.

이러한 논리를 적용한다면, 현 경제 제도는 형편없이 낮은 평가를 받아야 할 것이다.

14. But that's actually what's going on in the rating agency sector every single day.

그런데 그런 일이 매일매일 신용 평가부문에서 벌어지고 있는 일입니다.

15. Your CRM might contain information like customer-loyalty rating, lifetime value and product preferences.

CRM에는 고객 충성도 등급, 평생 가치, 제품 선호도와 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

16. M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

17. - M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and - T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

18. Advertisers can see the content category (vertical) and rating (G, Teen, Mature, and Not Rated).

광고주는 콘텐츠의 카테고리 및 등급(모든 연령, 10대, 성인 및 분류되지 않음)을 볼 수 있습니다.

19. REMEDY BEYOND MAN

인간 능력 밖의 해결책

20. The Masked Man.

마스크를 쓴 남성.

21. Clearly, Jehovah did not approve of ‘man dominating man’ through abusive slavery.

분명 여호와께서는 가혹한 노예 제도를 통해 ‘사람이 사람을 지배하는 일’을 승인하지 않으셨습니다.

22. After your asset has enough traffic, it can receive a ”Low,” “Good,” or “Best” performance rating.

애셋의 트래픽이 충분하면 '저조', '양호' 또는 '우수'라는 실적 평가가 표시될 수 있습니다.

23. AMD shifted their PR rating scheme accordingly, making lower clock speeds equate to higher PR ratings.

AMD는 그들의 PR 레이팅 스킴을 바꾸었는데, 낮은 클럭 속도가 더 높은 PR 레이팅에 대응되게 하였다.

24. Young DeMarlo found this out when he attended a film he thought had an acceptable rating.

소년 드말로는 보기에 적절한 등급이라고 생각하고 어느 영화를 보러 갔을 때 그 점을 깨달았다.

25. Actually, it's Power Man.

사실, 파워맨이에요

26. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

27. You can give songs a thumbs up or thumbs down rating to let Google Play know your preferences.

노래에 대해 '좋아요' 또는 '싫어요' 평가를 하면 Google Play에서 사용자의 선호사항을 파악할 수 있습니다.

28. [Illustration of a Nexus phone product ad with rating, description, buy button and carousel of additional product views.]

[평점, 설명, 구매 버튼, 추가 제품 보기 캐러셀이 포함된 Nexus 휴대전화 제품 광고의 이미지입니다.]

29. Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

30. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

31. The Man Who Invented Fidel.

그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

32. Monster, " I'm your anger, man. "

괴물이 " 난 당신의 분노야 "

33. Your selections for Ad Content Rating, Category blocks and App blocks will also impact the amount of advertisements available.

광고 콘텐츠 등급, 카테고리 차단, 앱 차단과 관련된 선택 내역도 제공되는 광고량에 영향을 미칩니다.

34. Man thus comes full circle.

그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

35. Each man advances in his course.

제각기 자기 진로로 나아간다.

36. And the man who acquires discernment;

분별력을 얻는 사람은 행복하다.

37. That man was President George Q.

바로 제일회장단 제1보좌인 조지 큐 캐넌 회장이었다.

38. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

39. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

40. 39 How can a living man* indulge in complaints,+ an able-bodied man on account of his sin?

39 자기의 죄 때문인데, 살아 있는 사람이, 남자가 어떻게 불평에+ 빠질 수 있겠는가?

41. "GameSpot: Mega Man Legends review PC".

“게임스팟: 메가맨 레전즈 리뷰 PC”.

42. To benefit users, developers should use the assigned rating when advertising their app in each respective region, subject to display guidelines.

개발자는 사용자의 이익을 위해 각자의 지역에서 앱을 광고할 때 디스플레이 가이드라인에 따라 할당된 등급을 사용해야 합니다.

43. "Mega Man & Bass for Game Boy Advance".

2012년 1월 9일에 확인함. “Mega Man & Bass for Game Boy Advance”. 《GameRankings》.

44. The man never questioned my abilities again.

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

45. [ Stokes ] Big man... you work here, too?

덩치 양반 여기서도 일하나?

46. Man Attempts to Predict the Future Accurately

사람들은 미래를 정확히 예언하려고 한다

47. Man Tun, how can you be ill?

어찌 자네까지?

48. We got a man on the roof.

옥상에 사람이 있다

49. In addition to filling in the content rating questionnaire, you'll also need to provide details about your app's target audience and content.

콘텐츠 등급 설문지를 작성해야 할 뿐만 아니라 앱의 타겟층과 콘텐츠에 관한 세부정보도 제공해야 합니다.

50. Note: The way that your app's rating is calculated is being updated to place greater significance on your app's most recent ratings.

참고: 앱의 최근 평가에 더 큰 비중을 두도록 앱 평점 계산 방식이 업데이트됩니다.

51. He asks the Hook-Handed Man for advice.

저자는 독자들에게 대문자 태클(TACKLE)하라고 요청한다.

52. How's a dead man going to do anything?

죽을 놈이 고소하게 됐어?

53. Is this life-force active only in man?

이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

54. Nudity and graphic sex have become such common fare that U.S. game manufacturers produced a rating system to warn purchasers of offensive games.

나체 장면과 노골적으로 성을 묘사하는 장면이 어찌나 흔히 등장하는지, 미국 컴퓨터 게임 제조업자들은 불쾌감을 주는 게임들을 구매자들에게 경고하기 위해 등급을 매기는 제도를 마련하였습니다.

55. My cousin Cornell Stokes was a complex man.

제 사촌 코넬 스톡스는 복잡한 사람이었습니다

56. They want their man back before he cracks.

그들은 그가 깨지기 전에 되찾기를 원해

57. “How will a young man cleanse his path?”

시편 필자는 “청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗게 하리이까?”

58. Adam was the first man created on the earth.

아담은 지상에서 창조된 첫 번째 인간이었다.

59. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

··· 도대체 어떤 의사가 인간의 질투를 치료한 적이 있단 말인가?”

60. Some of the 200 acres of man-made canals

약 80헥타르에 달하는 인공 운하의 일부

61. ● Waterproofing is not a recent invention of modern man.

● 방수 장치는 현대 인간의 최근 발명품이 아니다.

62. For this man also is a descendent of Abraham!

이 사람도 아브라함의 자손이다!

63. 21 Let someone arbitrate between a man and God,

21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

64. This is a plea from one man to another.

왕으로서 글레이브에게 내리는 명령이 아닐세

65. “The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

“사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

66. The Bible makes it clear that Jehovah God does not approve of ‘man dominating man to his injury,’ and this would include abusive slavery.

성서에서는 여호와 하느님께서 ‘사람을 지배하여 해롭게 하는 사람’을 승인하지 않으신다는 점을 분명히 밝히고 있는데, 여기에는 가혹한 노예 제도가 포함될 것입니다.

67. At the same time, man has made gigantic scientific advances.

그와 동시에, 인간은 과학 부면에서 장족의 발전을 이룩하였읍니다.

68. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

69. This glue is superior to currently used man-made adhesives.

이 접착제는 인간이 현재 만들어 사용하고 있는 접착제보다 훨씬 더 강력합니다.

70. ALMOST from his very creation man has been a builder.

인간은 거의 창조된 직후부터 계속 집을 짓는 일을 해 왔다.

71. No man has such ability to peer into the future.

인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

72. Why can man not craft any image worthy of worship?

인간이 숭배받기에 합당한 형상을 결코 만들 수 없는 이유는 무엇입니까?

73. The man who owns that accordion is this boy's father.

아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

74. “Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

“사람이 하느님께 유익이 될 수 있겠는가?”

75. Indeed, man is accountable to Christ and ultimately to God.

참으로 남자들은 그리스도께 그리고 궁극적으로는 하느님께 답변할 책임이 있습니다.

76. I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.

이 쭈글탱이 노파보다는 내가 오래 살 거에요.

77. The man regained his positive attitude and returned to work.

그 사람은 긍정적인 태도를 회복하였고 직장에도 다시 출근하였다.

78. The Interactive Advertising Bureau (IAB) and the Media Rating Council (MRC) in partnership with other industry bodies, periodically review and update industry standards for impression measurement.

양방향 광고협회(Interactive Advertising Bureau, IAB) 및 미디어 인증 위원회(Media Rating Council, MRC)는 다른 업계 단체와 협력하여 노출 측정을 위한 업계 표준을 정기적으로 검토하고 업데이트합니다.

79. ‘I believe that God created man by means of evolution’

‘나는 하느님께서 진화를 통하여 창조하셨다고 믿는다’

80. The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

태양계의 신비를 밝힌 사람