1. Swimming-pool maintenance

수영장시설 관리업

2. Burner maintenance and repair

버너 관리 및 수리업

3. In a similar manner eBay also charges its Final Value Fees on all shipping charges.

이것은 이베이가 최종 가치 수수료 산정의 기준에 모든 배송료를 포함시키는 것과도 유사하다.

4. Completely false charges are leveled against them.

그들에게 완전히 거짓 죄를 씌우고 있읍니다.

5. This includes purchase price and maintenance.

여기에는 구입 가격과 유지비가 포함되어 있다.

6. Your invoice shows monthly charges that you accrued.

인보이스에는 발생한 월간 요금이 표시됩니다.

7. Later, they were completely exonerated of all charges.

후에, 그들은 고발당한 모든 사실에 대해 완전히 무죄가 되었읍니다.

8. Setting charges at the far end of a turn...

굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...

9. However, the charges were dropped due to intense public pressure.

그러나, 비용은 대중의 강렬한 압력으로 인해 축소되었다.

10. Personal responsibility weighs heavily upon aircraft technicians and maintenance workers.

항공기 정비사와 관리 직원들은 책임이 막중합니다. 그들 중 한 사람은 이렇게 회상합니다.

11. As a result, the parking charges are determined by the owner.

손님은 주인이 만든 고이차를 순서대로 나눠서 마신다.

12. Method and device for accounting electricity charges for contactless electric vehicle

비접촉식 전기구동 이동체를 위한 전기 요금의 과금 방법 및 장치

13. General Santos' shipyard is mainly for ship repair and maintenance.

사세보 공창은 주로 함선의 수리와 보급 기지로 발전했다.

14. Be aware that VAT is added to the charges for Individual accounts.

개인 계정의 경우 요금에 VAT가 추가됩니다.

15. If you don’t enter your tax information, your account charges might increase.

세금 정보를 입력하지 않으면 계정 청구액이 증가할 수 있습니다.

16. The Court of Inquiry recommended additional charges be laid against Captain Nelson.

이상의 혐의로 군 검찰은 박 대장을 기소하였다.

17. Machinery, fuel, wages, raw materials and maintenance require large outlays of money.

기계류, 연료, 임금, 원료, 정비 등은 막대한 경비를 요한다.

18. Instead of accepting such charges, let us examine the Gospel records for ourselves.

그러한 비난을 받아들일 것이 아니라, 우리가 직접 복음서의 기록들을 조사해 보도록 합시다.

19. And there are no admission charges or collections at public lectures or conventions.

그리고 공개 강연이나 대회에서 입장료나 연보를 걷지 않습니다.

20. Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.

잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

21. Additional personnel were trained in the use and the maintenance of computer equipment.

그뿐 아니라 컴퓨터 장비를 사용하고 관리하는 훈련을 받은 요원들도 있었다.

22. The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

내벽에는 회반죽을 발랐고 바닥은 돌로 포장했으며 수시로 손을 보아야 했습니다.

23. He charges one of the guides, braking to a halt just before reaching him.

그리고 나서 한 안내인에게 돌진해 오더니 바로 앞에서 갑자기 멈춥니다.

24. Tune-ups should have been a part of the regular maintenance of the car.

자동차를 정기적으로 관리했다면 엔진 조정 작업도 정기적으로 했어야 할 것입니다.

25. Thus, the present invention provides the advantages of inexpensive operation fees and maintenance costs.

또한 장치를 설치하기 위한 수술 과정이 간단하므로, 본 발명은 새로 장루 수술을 시행 받는 환자들뿐만 아니라, 기존에 장루를 가지고 있던 환자들에게도 적용 가능하다는 특장점이 있다.

26. Charges start accruing on the new account the same day the new account is opened.

새 계정이 개설된 날로부터 새 계정에 요금이 청구되기 시작합니다.

27. Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

28. So, in addition to the other false charges, Brother Baker now was accused of smuggling!

그리하여 기타 여러 가지 거짓 혐의에 더하여 ‘베이커’ 형제는 “밀수꾼”이라는 혐의도 받게 되었다!

29. So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active.

예를 들어, 정비담당개미들에게 더 많은 일들을 부여했습니다. 정비담당개미들이 활동을 시작하는 이른 아침 이쑤시개 더미를 요새입구에 던져 놓았습니다.

30. I mean, if they can't get our addresses right, do we really believe the charges?

주소도 하나 제대로 못 쓰는데 고지서 내용은 믿을 수 있겠어요?

31. As a Business account, we don’t add value-added tax (VAT) to your Google service charges.

비즈니스 계정의 경우 Google 서비스 요금에 부가가치세(VAT)가 부과되지 않습니다.

32. The advent of 1A2 technology in the 1964 simplified key system set up and maintenance.

1970년대 1A2 기술의 발명은 키폰 시스템의 설치와 유지를 간소화했다.

33. They also built shafts to prevent air locks and to allow for inspection and maintenance.

또한 공기 폐색을 방지하며 점검 및 유지 관리를 고려하여 환기통도 만들었다.

34. Meanwhile, charges and countercharges between the trading partners have reached a politically and economically explosive pitch.

한편, 무역 상호국간에 서로 비난을 주고 받는 일은 정치적으로나 경제적으로 폭발점에 이르렀다.

35. A photo finishing store charges customers a rate of $0. 29 per photo to print pictures.

$ 0. 29 사진을 인쇄 하려면 사진 당입니다.

36. This can include charges from up to 2 days prior to when the project was moved.

여기에는 프로젝트 이동 시점보다 최대 2일 전 요금이 포함될 수 있습니다.

37. But, of course, they cannot profit from finance charges unless credit-card holders incur sizable debts.

하지만 물론, 그 기관들은 신용 카드 소지자가 꽤 많은 빚을 지지 않을 경우 신용 거래에 대한 수수료로부터 이익을 낼 수 없다.

38. On April 1, 2001 Yugoslavian authorities arrested Milošević on charges of corruption and abuse of power.

2001년 4월 1일에는 유고슬라비아 당국으로부터 부패, 권력 남용, 횡령 혐의로 체포되었다.

39. Doing so might have humiliated him and given his adviser Haman time to dispute her charges.

그렇게 하면 왕이 수치심을 느끼게 될 수 있었습니다. 또한 왕의 조언자 하만이 에스더의 말에 반론을 제기할 시간을 벌어 줄 수도 있었습니다.

40. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.

41. Maintenance actions can also be seen as occurring on three levels of interaction within the group.

그룹웨어는 협업의 수준에 따라 세 개의 범주로 나뉘어 설명하기도 한다.

42. The brothers pleaded “not guilty” to both indictments and considered themselves completely innocent of all the charges.

형제들은 두 가지 기소에 대해 “무죄”를 주장하였으며 모든 혐의에 대해 완전히 무죄임을 확신하고 있었다.

43. Robotic repair and maintenance could extend the lives of hundreds of satellites orbiting around the Earth.

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로

44. In addition to the swarm of bylaw cases, he resumed the old standby of seditious libel charges.

그는 수많은 조례위반 사건에 더하여 문서선동죄라는 구법을 다시 이용했다.

45. Maintenance of property or equipment on a contract basis could be a source of income for you.

집이나 기구를 계약 조건으로 수리해서 수입을 올릴 수 있다.

46. It may be modified for weight maintenance instead of weight loss, but it is never really over.

체중 감소 대신에 체중 유지로 변경될지 모르지만, 결코 그 과제는 실제로 끝나지 않는다.

47. Then, once the total credit has been spent, the deducted VAT charges will be refunded to your account.

프로모션 코드나 기타 유형의 크레딧 조정에서 받은 크레딧이 있는 경우 해당 크레딧으로 결제된 광고비에 VAT가 자동으로 부과됩니다.

48. However, the prosecutors now switched from simple bylaw charges to serious criminal indictments for seditious libel and conspiracy.

그러나 이제 검사들은 간단한 경범으로 다루지 않고 선동적인 모독죄 혹은 불법 공모죄 등의 중범죄로 취급하였다.

49. While paused, your ad won't accrue charges, and you may receive another bill once they start running again.

일시중지된 광고에서는 비용이 발생하지 않지만 광고가 다시 게재되면 청구서가 발행될 수 있습니다.

50. [Not allowed] Premium numbers, which are numbers that require users to pay additional charges to complete the text

[Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

51. It is more like a service center, where vehicles in need of repair come for maintenance and rehabilitation.

오히려 교회는 수리해야 하는 자동차가 정비와 원상회복을 위해 오는 정비소와 같습니다.

52. Property owners suffer from heavy taxation, high maintenance costs, vandalism and inability of tenants to pay their rents.

재산 소유자들이 세금을 많이 내고, 유지비가 비싸며, 파괴 행위의 피해를 입고, 세든 사람들이 집세를 낼 능력이 없을 수 있다.

53. But at the end of the month, your charges won't exceed $152 (that's 30.4 multiplied by your $5 budget).

하지만 월말에 청구되는 비용은 152,000원(일일예산 5,000원에 30.4를 곱한 값)을 넘지 않습니다.

54. How had Stephen’s speech (a) addressed the attitudes of his hearers and (b) responded to the charges against him?

(ᄀ) 스데반은 자신의 말을 듣고 있던 사람들이 잘못된 태도를 나타내 왔음을 어떻게 보여 주었습니까? (ᄂ) 스데반의 말은 어떻게 그가 받고 있던 혐의에 대한 답변이 되었습니까?

55. Further, as an ion beam is irradiated simultaneously with the irradiation of an electron beam, the charges of the electron beam accumulated on the surface of the substrate are neutralized by the charges of the ion beam, thereby preventing electron beam charges from accumulating on the surface of the substrate, and thus preventing the formation of unnecessary surface currents, and crystallizing the amorphous silicon thin film in an efficient manner.

또한, 전자빔을 조사함과 동시에 이온빔을 함께 조사함으로써, 기판 표면에 축적되는 전자빔의 전하가 이온빔의 전하에 의해 중화되도록 하여, 전자빔의 전하들이 기판 표면에 축적되어 불필요한 표면 전류를 형성하는 것을 방지하고 효율적으로 비정질 실리콘 박막을 결정화시킬 수 있게 된다.

56. Since Kaarlo Harteva had an especially active part in the work, the authorities targeted their charges directly at him.

카를로 하르테바가 특히 적극적으로 일을 수행하였기 때문에, 당국자들은 바로 그를 고발할 목표를 갖게 되었다.

57. The door damper of the present invention functions as an impact buffer, and enables easy maintenance and replacement.

본 발명에 따르면, 가구용 문에 설치되는 경첩에 댐퍼를 탈착가능하게 설치함으로써 구성이 간단하여 제조비용과 시간이 절감될 수 있으며, 충격완화기능을 할 수 있고, 보수 및 교체작업이 용이하게 된다.

58. Expenses incurred in the maintenance and upkeep of their meeting places are cared for through their voluntary contributions.

그들의 집회 장소를 유지하고 수리하는 데 드는 비용은 그들의 자진적인 헌금을 통하여 돌보아집니다.

59. Having no moving parts, quartz watches with digital displays require no maintenance at all, other than battery changes.

디지털 표시 장치를 갖춘 수정 시계는 움직이는 부분이 없기 때문에 전지 교환을 제외하고는 따로 유지와 보수를 할 필요가 전혀 없다.

60. They’ll help with everything from growing ad revenue to strategizing across many areas including setup, optimization, and maintenance.

광고 수익 증대부터 설정, 최적화, 유지관리를 비롯한 여러 영역에서의 전략 수립까지 모든 분야에서 도움을 받을 수 있습니다.

61. Sometimes, your bank statement charges look a bit different from those that you see in your Google Ads account.

은행 명세서의 청구 금액이 Google Ads 계정의 청구 금액과 다를 수 있습니다.

62. Among other factors to consider are cash-advance and over-the-limit fees as well as late-payment charges.

그 외에도 고려해야 할 요소로는 현금 대출 수수료와 한도액 초과 수수료 및 체납 이자가 있습니다.

63. In addition, the noise-absorbing concrete panel of the present invention is washable with water, which enables easy maintenance.

그리고 재료가 콘크리트로서, 불연성이므로 화재에 안전하고, 투수성이므로 내부에 물이 함유되지 않아 동결융해의 염려가 없고, 수명이 반영구적이다. 또한 물로 세척하는 것이 가능하여 유지관리가 용이하다.

64. * Such scheduled maintenance includes everything from overhauling jet engines weighing over four tons to replacing worn-out cabin carpets.

* 계획표에 따라 수행되는 그러한 정비 작업에는, 무게가 4톤이 넘는 제트 엔진의 분해 점검으로부터 객실의 낡은 카펫의 교환에 이르기까지 온갖 작업이 포함됩니다.

65. Some fair-minded government officials did not accept without question the vicious charges made against the Witnesses by Christendom’s clergy.

공정한 생각을 가진 일부 정부 관리들은 그리스도교국의 교직자들이 증인에 대해 악의적으로 고발한 내용을 아무런 의심 없이 받아들이지는 않았다.

66. Note: You can use shared cost phone numbers, but they'll show with a disclaimer stating that additional charges may apply.

참고: 비용 분담 전화번호를 사용할 수 있지만, 이 경우 추가 요금이 청구될 수 있다는 면책조항이 함께 표시됩니다.

67. The bull, although exhausted, accepts the challenge and charges; but not because the cloth is red (cattle are color blind).

소는 기진맥진해 있지만 그 도전을 받아들여 돌진해 온다. 그러나 그 천이 빨갛기 때문에 그러는 것이 아니다.

68. A maintenance man who entered to install a fire-alarm device noticed a huge pile of mail and a foul odor.

건물 관리를 하는 사람이 화재 경보 장치를 설치하러 왔다가 우편물이 수북이 쌓여 있고 또 악취가 나는 것에 유의한 것이다.

69. The present invention improves ultrasound and heat release characteristics and provides an ultrasound probe which easily performs manufacturing and maintenance processes.

본 발명에 따르면, 하우징은 상부의 가장자리 둘레에서 안쪽을 향하여 오목하게 형성되어 있으며, 상부의 중심에서 일정 반경의 외측부터 가장자리까지 균일하게 복수의 설치구멍이 형성되어 있다.

70. Services also provide the option to add complementary capabilities that enhance on-premises server software and simplify system management and maintenance.

서비스들은 또한 온프리미스 서버 소프트웨어를 강화시키고 시스템 관리 및 유지보수를 단순화시키는 기능을 추가하는 옵션을 제공한다.

71. The children of two senators have been arrested on marijuana charges, as have the sons of a California assemblyman and an actor.

‘캘리포오니아’ 주 의원과 배우의 아들들과 함께 두 상원 의원의 자녀들이 ‘마리화나’ 사용 혐의로 체포되었다.

72. With the ship crippled, her captain, Klaus Barckow gave the order to abandon ship, then scuttled her with depth charges at 02:40.

함선이 고장나자 함장 클라우스 바크로는 배를 버릴 것을 명령했고, 2시 40분 함선은 승무원들에 의해 좌초되었다.

73. * It requires an additional 70 million marks a year for maintenance, with an energy consumption equivalent to a city with 50,000 inhabitants.

* 그 외에 매년 유지비가 7천만 ‘마르크’나 되는데 그것은 인구 50,000되는 도시의 연료비에 해당되는 금액이다.

74. If users abandon the process at checkout, the process might be too complicated, or users might be surprised by excessively high shipping charges.

사용자가 결제 프로세스를 포기하는 것은 해당 프로세스가 불필요하게 복잡하기 때문이거나, 또는 마지막 순간에 배송비가 지나치게 비싸다는 뜻밖의 사실을 알고 불쾌함을 느꼈기 때문일 수 있습니다.

75. In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

1921년에 한 철도 보수반의 작업반장으로 일하던 크리스티안 펜터는 철로 밑에 종이 한 장이 끼여 있는 것을 보았습니다.

76. (Ac 23:23-30) Five days later High Priest Ananias, a certain Tertullus, and others came down from Jerusalem with preposterous charges against Paul.

(행 23:23-30) 닷새 뒤에 대제사장 아나니아와 데르둘로라는 사람과 그 밖의 사람들이 예루살렘에서 내려와서 논리에 맞지 않는 말로 바울을 고발하였다.

77. After 56 days of inspections, checks, repairs, and maintenance, the aircraft is ready to leave the hangar and resume flying passengers and cargo.

56일 간의 검사, 점검, 수리, 정비를 마치고 나면, 항공기는 격납고를 떠나 다시 승객을 태우거나 화물을 싣고 비행할 준비가 됩니다.

78. The British Admiralty commissioned the installation of radio sets on 26 ships, as well as the construction and maintenance of six land stations.

영국 해군 본부에서는 26척의 군함에 무선 통신기를 설치해 달라고 의뢰해 왔을 뿐 아니라, 6개의 지상 무선 전신국의 설치 및 관리도 의뢰해 왔습니다.

79. If we detect that an unauthorised user is trying to access your Google Ads account, we’ll temporarily suspend your account to protect against unauthorised charges.

승인되지 않은 사용자가 Google Ads 계정에 액세스하려는 것이 감지되면 승인되지 않은 청구를 막기 위해 계정이 일시적으로 정지됩니다.

80. By a majority decision, the court acquitted Jehovah’s Witnesses from all charges —and this on the same day that Brother Henschel was making a brief visit.

다수결에 의해, 대법원은 온갖 고발에 대해 ‘여호와의 증인’이 무죄임을 선언하였으며, 바로 그날 헨첼 형제가 잠시 방문중에 있었다.