1. LEGENDS OF A GREAT FLOOD

대홍수에 관한 전설

2. Flood Legend Supports Bible Account

성서 기록을 지지하는 홍수 전설

3. Flood and Drought —Acts of God?

홍수와 한발—하나님의 처사인가?

4. When the raging flash flood passes through,

세찬 홍수가 갑자기 쓸고 지나갈 때에

5. 18 Similarly, the Incas had their Flood legends.

18 마찬가지로, 잉카족에게도 그들 나름의 홍수 전설이 있었습니다.

6. Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.

7. Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

대홍수 이전에는 사람들이 과일과 채소와 곡물과 견과만 먹었습니다.

8. Why is it that worldwide a flood of money is pouring into treasuries and bank accounts but a flood of misery still covers hundreds of millions of poor people?

세계적으로 볼 때 엄청난 양의 돈이 국고와 은행 계좌로 쏟아져 들어오고 있는 마당에 수억에 달하는 사람들이 여전히 가난의 늪에서 헤어나지 못하고 있는 이유는 과연 무엇입니까?

9. Many claim that this flood legend is based upon history that is much older than the Biblical account of a global flood as found at Genesis chapters 6 through 8.

많은 사람들은 이 홍수 전설이 창세기 6장에서 8장에 나오는 세계적인 홍수에 관한 성서 이야기보다 훨씬 오래된 역사에 근거하고 있다고 주장한다.

10. There are many gospel implications of this easily accessible flood of information.

이처럼 수월하게 접속할 수 있는 정보의 홍수를 복음과 관련된 목적으로 사용하는 경우도 많이 있습니다.

11. Some legends mention violent giants living on the earth before the Flood.

일부 전설은 홍수 전에 땅에 살았던 난폭한 거인들에 대해 언급한다.

12. Is there solid evidence that confirms the Bible account about the Flood?

대홍수에 관한 성서 기록을 확증해 주는 확실한 증거가 있습니까?

13. And they stopped here where the flood water reached its topographical base point.

그리고 뼈들은 불어난 물이 지형학적으로 닿은 지점인 바로 이곳에서 멈췄지

14. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

매우 오래 된 이 전설은 홍수에 관한 성서 기록과 상당히 유사하다.

15. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

이제 다른 전설들에 나타나는 홍수 기록을 살펴봅시다.

16. The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”

공인된 종교 단체에 대해 그처럼 감정적이고 모욕적인 발언을 퍼붓는 일은 중단되어야 한다.”

17. Then they attempt to flood the fire with water, but they cannot fill the hull.

그러나 VOD의 상용화가 진척되지 않아 ADSL도 크게 부각되지 못하였다.

18. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

대홍수에 이어서 아브라함과 같은 많은 사람이 예언자로 봉사하면서 하느님의 계시를 말하였다.

19. My nervous system is sending a flood of hormones like cortisol and adrenaline into my bloodstream.

저의 신경계는 다량의 호르몬을 보내고 있죠. 코티솔이나 아드레날린을 혈류로 보내는 거예요.

20. When disastrous events take place, young ones are exposed to a flood of graphic media coverage.

참사가 일어나면, 청소년은 홍수처럼 쏟아져 나오는 생생한 언론 보도에 접하게 됩니다.

21. Prior to the Flood, people in general enjoyed what they might have considered a normal life.

대홍수가 있기 전에 대부분의 사람들은 자신들이 보기에 정상적인 생활을 하고 있었을 것입니다.

22. • After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

● 홍수 후에 비둘기는 방주로 물고 온 올리브 잎을 어디에서 발견하였습니까?

23. However, the epic’s link to the Bible’s simple account of the pre-Flood era is quite evident.

그렇지만, 그 서사시가 홍수 전 시대에 관한 성서의 간결한 기록과 관련되어 있음은 매우 분명합니다.

24. Attack the main gate.

성문을 공략한다

25. Though the Bible mentions eight Flood survivors, in Greek legend only Deucalion and his wife, Pyrrha, survived.

성서는 홍수 생존자가 여덟 명이라고 알려 주지만, 희랍(그리스) 신화에서는 데우칼리온과 그의 아내 피라만 살아 남았다.

26. Can there be any doubt that these inspired Bible writers accepted the Genesis account of the Flood?

이들 영감받은 성서 필자들이 창세기의 대홍수 기록을 받아들였다는 사실을 의심할 여지가 있습니까?

27. A son of Joktan and descendant of Shem, listed among the founders of the post-Flood families.

욕단의 한 아들로서 셈의 자손. 대홍수 후의 가족들의 시조들 가운데 언급되어 있다.

28. But that did not prevent wickedness from springing up anew among the descendants of the Flood survivors.

그러나 그 사건은 대홍수 생존자들의 후손 중에 악이 다시 솟아나는 것을 막지 못하였다.

29. Their main food was acorns.

그들의 주요 식량은 순록이었다.

30. 13 God did not give Noah years of advance notice about the exact day and hour for the Flood.

13 하느님께서는 노아에게 홍수가 날 정확한 날과 시간에 대해 여러 해 전에 미리 알려 주지 않으셨습니다.

31. The flood swept away crops and animals as well as bridges and highways, cutting off access to the city.

홍수는 농작물과 가축은 물론, 다리와 간선 도로까지 쓸어가 이 도시로 가는 진입로마저 차단되어 버렸습니다.

32. So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.

메인 탱크가 제일 중요한데 이는 지금 갖고 있는 산소 공급 원통입니다.

33. The other option was to erect some sort of barrier across the river and raise the flood defences downstream.

다른 안은 강을 가로질러 일종의 방벽을 세우고 홍수 방어 시설들을 하류에 세우는 것이었다.

34. These principles address three main areas.

그러한 원칙들은 주로 세 가지 부면을 다룹니다.

35. Activates the program 's main window

프로그램의 주 창을 활성화시킵니다

36. (Volume 2, page 319) So we can confidently conclude that the Flood legends confirm the reality of the Biblical account.

(2권, 319면) 그러므로 우리는 홍수 전설들이 성서 기록의 진실성을 확증한다고 확신 있게 결론 내릴 수 있다.

37. The tablet PC of the present invention comprises a main body and the interface device detachable from the main body.

여기서, 상기 인터페이스 장치는 데이터의 입력을 위한 입력부; 및 데이터를 상기 본체로 무선 전송하는 제1무선송신부를 포함하여 이루어질 수 있다.

38. See the main heading “Tongues, Speaking in.”

“방언” 제하 참조.

39. Some 20 years later, in 1953, after a disastrous flood killed 1,835 people, dike builders took on an even bigger project.

약 20년 후인 1953년에 피해가 막심했던 홍수로 1835명이 사망한 뒤, 제방 축조자들은 그보다 훨씬 더 큰 공사에 착수하였습니다.

40. This legend bears a remarkable similarity to the Bible’s account of the Noachian Flood. —Genesis 7:6, 7; 9:8-16.

이 전설은 ‘노아 홍수’에 관한 성서 기록과 놀라울 정도로 유사하다.—창세 7:6, 7; 9:8-16.

41. Once the flood abated, a neighbor asked mockingly: “Why don’t you call on your God, Jehovah, and see whether he helps you?”

일단 물이 빠지자, 한 이웃 사람이 조롱하는 투로 이렇게 말하였습니다. “여호와 하느님한테 부탁한 다음, 그분이 도와 주시나 한번 기다려 보지 그러세요?”

42. At blastoff, the orbiter’s main engines ignited first.

발사 때 궤도선의 주 ‘엔진’들이 먼저 점화되었다.

43. Your main source of revenue are ticket sales.

여러분들의 주요 수입원은 입장권 판매입니다.

44. Mobile terminal displaying a three-dimensional main screen

입체 메인화면이 표시되는 휴대단말기

45. But the main objections centered on his calculations.

그러나 주요 반론은 그의 계산을 겨냥한 것이었다.

46. The main objective of firm is to maximize profit.

기업의 이익은 수익을 근원으로 한다.

47. 20 But the main thrust of this volume is different.

20 하지만 이 책의 주된 목적은 그런 것이 아닙니다.

48. Now on top of that, Louis XVl's main financial advisor,

이제 그 뿐만 아니라 루이 16세의 주요한 재정 고문이었던 네케르,

49. A few traders display their wares along the main street.

중심가를 따라 상인들이 물건을 진열해 놓고 장사를 하는데, 매주 월요일에 증인들은 그곳에 공개 증거용 카트를 세워 둡니다.

50. Another main purpose of a shelter is to keep warm.

세포막의 또 다른 중요한 역할은 세포전위를 유지하는 것이다.

51. Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다.

52. It is the sort of reasoning that underlies the theory of evolution, which denies the Flood and rejects the idea of a future accounting with God.

그것은 홍수를 부인하고 하나님이 관련된 장래에 대한 생각을 부정하는, 진화론의 기초를 이루는 논리의 일종이다. 결국 이렇게 말하는 것이다.

53. Basically, they are chainlike molecules that fall into two main categories.

기본적으로 이 사슬들은 사슬 모양의 분자들로서, 크게 두 가지로 분류할 수 있습니다.

54. In the second position, look straight down into a main corridor

두 번째 위치에서, 메인 복도으로 바로 아래를 봐

55. Engine-off air conditioner using refrigerant cycle of main air conditioner

메인 에어컨 냉매 사이클을 이용하는 무시동 에어컨

56. The two main types of heat pumps are compression and absorption.

열펌프의 두가지 주요 유형은 압축 및 흡수가 있다.

57. And one of the main events are these ad-hoc schools.

그리고 주요한 서비스중에 하나는 이런 임시학교들 입니다.

58. One of my main priorities was to attend seminary every day.

저에게 가장 중요한 일 중 하나는 매일 세미나리에 참석하는 것이었어요.

59. Main memory is accessed using the high-bandwidth PCI-Express bus.

메인 메모리는 대역이 높은 PCI 익스프레스 버스를 사용하여 접근한다.

60. 8 As the offspring of the Flood survivors migrated to distant places and as time elapsed, details became distorted and the account was adapted to local religious concepts.

8 홍수를 생존한 사람들의 후손이 먼 곳으로 이주하게 되었고, 세월이 흐름에 따라 자세한 내용이 와전되었고, 그 이야기는 지방 종교 개념에 따라 달라지게 되었읍니다.

61. During the rotation of the link connection portion to a predetermined extent by the conversion of the slide motion of the second main body, the link connection portion rotates with respect to the first main body because of the elastic force of the actuator, and the second main body continuously slides and tilts with respect to the first main body in order to tilt open.

틸팅 가능한 개인휴대단말기는 제1본체, 제1본체에 중첩되게 배치되는 제2본체, 일단은 제1본체에 회전 가능하게 연결되고 타단은 제2본체에 전환 슬라이드 이동 및 회전 가능하게 연결되는 링크연결부, 링크연결부에 대한 제2본체의 전환 슬라이드 이동을 선택적으로 제1본체에 대한 상기 링크연결부의 회전 운동으로 전환하는 전환수단, 및 링크연결부가 제1본체에 대해 회전하도록 선택적으로 탄성력을 제공하는 액츄에이터를 포함하고, 제2본체의 전환 슬라이드 이동에 의한 링크연결부의 회전 운동이 일정 이상 진행되면, 액츄에이터의 탄성력에 의해 링크연결부가 제1본체에 대해 회전하며, 제2본체가 제1본체에 대해 슬라이드 이동 및 틸팅(tilting) 이동을 연속적으로 수행하며 틸팅 개방된다.

62. The main problem involved angular momentum distribution between the Sun and planets.

제일 중요한 문제점은 태양과 행성 사이에 배분된 각운동량이었다.

63. SUSPENSION BRIDGES are explained in the main text.—World Book Encyclopedia, 1994.

현수교도 본문에서 설명한 바와 같다.—「월드북 백과 사전」 1994년판.

64. The probe response frame includes main channel information on the access point.

능동 검색 방법은, 임의의 채널을 통해 프로브 요청 프레임을 전송하는 단계 및 임의의 채널을 통해 프로브 요청 프레임에 대응된 프로브 응답 프레임을 액세스 포인트로부터 수신하는 단계를 포함하되, 프로브 응답 프레임은 액세스 포인트의 주채널 정보를 포함한다.

65. During the pre-Flood period he likewise demonstrated his willingness to guide and govern the actions of those individuals who sought him, such as Abel, Enoch, and Noah.

대홍수 이전 기간에도 그분은 자신을 찾는 사람들 개개인—이를테면 아벨, 에녹, 노아—의 행동을 기꺼이 인도하고 지도하시려는 자진성을 분명히 나타내셨다.

66. (Ge 9:1-6) In the early post-Flood period, men such as Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph showed genuine concern for God’s way, his rule of action.

(창 9:1-6) 대홍수 이후 초기에 아브라함, 이삭, 야곱, 요셉과 같은 사람들은 하느님의 길 즉 행동 규칙에 대해 진정한 관심을 나타냈다.

67. Your two main concerns as regards physical health are diet and exercise, activity.

육체적 건강과 관련해서 당신이 주로 관심을 가져야 할 두가지는 식사와 운동 혹은 활동이다.

68. Anyone who is even vaguely familiar with the Bible will recognize right away the similarity of such legends with the accounts in the Bible of creation and the Noachian Flood.

성서에 대해 어렴풋이나마 아는 사람이라면, 그러한 전설들이 창조 및 ‘노아’ 시대의 홍수에 관한 성서 기록과 유사함을 즉각 깨닫게 될 것이다. 그러나 독자는 이렇게 질문할지 모른다.

69. Defeating the Master is one of the main objectives in the original Fallout.

즉 권력법의 좌절은 핀란드 내전의 주요 원인 중 하나였다.

70. Put simply, the barrier consists of three main components: gates, sills and piers.

간단히 말해서, 방벽은 세 가지 주요 부분 즉 수문, 토대 및 교각으로 되어 있다.

71. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

72. Your main objective should be to express thoughts in a clear, understandable way.

당신의 주된 목적은 분명하고 이해하기 쉬운 방법으로 생각을 표현하는 것이어야 합니다.

73. So the main two concepts to know for elastic and inelastic collision are

운동량의 총합은 같다는 것을 알 수 있어 그럼 이제 탄성 충돌에서 에너지의 보존을 살펴보자

74. Acrylic paint used in the 1960’s is blamed as the main culprit.

1960년대에 사용된 아크릴 물감이 비난받는 주범이다.

75. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

76. 12 The Gospel of Matthew highlights two main objectives of our preaching activities.

12 마태의 복음서에서는 우리가 전파 활동을 하는 두 가지 주된 목적을 강조합니다.

77. And not only was the main floor overcrowded but the balcony was as well.

실내뿐 아니라 발코니에도 사람이 가득 찼다.

78. The additional items should be accessories or add-ons that complement the main item.

추가 상품은 주요 상품을 보완하는 액세서리 또는 부가기능이어야 합니다.

79. It has four main components: the temple, the priesthood, the chieftain, and the land.

이 환상에는 네 가지 주요 구성 요소—성전, 제사장, 수장, 땅—가 있습니다.

80. After experts had carefully examined the Gilgamesh Epic, opinions became divided over which Flood account was older, the Mesopotamian one mentioned in the Epic, or the one found in the Bible.

전문가들이 ‘길가메스’ 서사시를 주의깊이 검토한 뒤, 서사시에 나오는 ‘메소포타미아’의 홍수 이야기와 성서에 나오는 홍수 이야기 중 어느 것이 오래되었는가에 대한 의견들이 둘로 갈라지게 되었다.