1. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

이 성경의 가격은 1.5길더였는데, 이것은 가정부의 일년치 급료에 해당하는 값이었습니다.

2. Yet, people have been doing this since the Maid of the Mist boat excursions were inaugurated in 1848.

하지만 사람들은 1848년에 메이드 오브 더 미스트호가 그 구간을 왕복하기 시작한 이후로 그런 경험을 하고 있었습니다.