1. Some of the 200 acres of man-made canals

약 80헥타르에 달하는 인공 운하의 일부

2. At the same time, man has made gigantic scientific advances.

그와 동시에, 인간은 과학 부면에서 장족의 발전을 이룩하였읍니다.

3. This glue is superior to currently used man-made adhesives.

이 접착제는 인간이 현재 만들어 사용하고 있는 접착제보다 훨씬 더 강력합니다.

4. The owner made the man manager of his entire mill.

사업주는 그 사람을 전체 공장 지배인으로 임명하였다.

5. Many of these additives are synthetic—man-made chemicals formulated in the laboratory.

이들 첨가제의 대부분은 인간이 실험실에서 공식에 맞추어 제조한 인공 화학약품이다.

6. The nations have become heavily dependent on man-made satellites orbiting the earth.

나라들은 지구 궤도를 도는 인공 위성을 크게 의존하게 되었다.

7. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

하느님의 왕국은 사람이 만든 통치권을 모두 분쇄하고 땅을 다스리는 유일한 정부가 될 것입니다.

8. So they made a hole in the roof and lowered the man down to Jesus.

그래서 지붕에 큰 구멍을 내어 그 남자를 예수께 내려보냈어요.

9. BRAIN: A living computer so complex that best man-made models are toys by comparison.

뇌: 너무나 복잡하여 인간이 만든 최상의 ‘모델’도 이에 비하면 장난감에 불과한 살아있는 ‘컴퓨우터’.

10. When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

발끝이 돌부리에 걸렸다면, 발 때문에 넘어질 뻔했다고 자기 발을 때릴 사람이 있겠습니까?

11. Why do you think that is so when man has made so much technical advancement?

인간이 이처럼 많은 기술적 진보를 한 때에 어떻게 그러한 일이 있다고 생각하십니까?

12. Gifted with the unique faculty of accumulating knowledge, man has made great strides in architecture.

지식을 축적할 수 있는 독특한 재능의 선물을 받은 인간은 건축에서 거보를 내 딛었다.

13. The same could be said of the most advanced man- made aircraft, such as attack- helicopters.

공격용 헬리콥터와 같이 사람이 만든 가장 진보된 항공기에 대해서도 마찬가지로 말할 수 있다.

14. IN Bible times, cisterns were man-made underground cavities used principally for the storage of water.

성서 시대에 저수조는 인공적으로 만든 지하 구덩이였는데, 주로 물을 저장하는 데 사용하였습니다.

15. Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

그러나 놀랍게도 인간이 이룩한 발전의 일부는 사실 각종 질병을 악화시켰다.

16. Instantly it can focus sharply, automatically correcting aberrations that would be found in man-made lenses.

눈의 ‘렌즈’는 순간적으로 초점을 맞추며, 자동적으로 인간이 만든 ‘렌즈’에 나타나는 수차를 보정한다.

17. But humankind is now enveloped in an extensive variety of man-made fields at diverse energy levels.

그러나 인류는 현재 다양한 ‘에너지’ 수준에 존재하는 광범위한 종류의 인공 자기장에 둘러싸여 있다.

18. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

정치가들은 물 부족이 주로 인간 때문에 발생한 문제이며 심각한 위협이 되고 있다는 사실을 인정합니다.

19. The Russians orbited the first man-made earth satellite in 1957 and the space age became a reality.

‘러시아’가 1957년에 최초의 인공 위성을 궤도에 진입시키자 우주 시대가 시작되었읍니다.

20. * 14 En route he captured a young man of the men of Sucʹcoth+ and made inquiries of him.

14 그 길에서 그가 숙곳 사람들+ 중 한 젊은이를 붙잡아 그에게 물으니,+ 그가 기드온을 위하여 숙곳의 방백들과+ 그 연로자들, 칠십칠 명의 이름을 써 주었다.

21. This man-made method of production has been successful with other abalones in Australia, Japan, and the United States.

인공적인 이 생산 방법은 오스트레일리아와 일본과 미국의 다른 전복 양식에서도 성공을 거두었습니다.

22. When the governor made inquiry, a stately man of 86 years of age stepped forth and acknowledged his identity.

총독이 심문을 하자, 86세의 당당한 노인이 앞으로 걸어 나와 자신의 신원을 시인하였다.

23. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.

최근의 교황들은 국제 연합에서 연설함으로써 세계 평화를 위해 인간이 만든 그 모조품을 승인한다는 것을 나타냈습니다.

24. If so, we are in line for God’s protection through the “great tribulation” that marks the end of imperfect man-made administration.

만일 그렇게 한다면, 우리는 인간이 만든 불완전한 정부를 종말짓게 된 “큰 환난”을 통하여 하나님의 보호를 받을 대열에 서게 되는 것이다.

25. Researchers hope that a clear grasp of how the ant’s neck functions will contribute to advancements in the design of man-made robotic mechanisms.

연구원들은 개미의 목의 기능을 온전히 이해한다면 인공 로봇 공학이 한층 더 발전할 것이라고 생각합니다.

26. Rather, does this not indicate that man was made to live a lifetime that would require a brain with an infinite capacity for memory?

이것은 오히려 사람이 무한한 기억 능력을 가진 뇌를 필요로 할 만큼 장기간의 생애를 살아가도록 만들어졌음을 시사하는 것이 아닌가?

27. Sometimes, well-meaning amplifications of divine principles—many coming from uninspired sources—complicate matters further, diluting the purity of divine truth with man-made addenda.

때때로 악의가 없더라도 신성한 원리를 과장하는 사람들 때문에 문제가 더 복잡해지거나 인간이 만들어낸 추가 사항 때문에 신성한 진리의 순수성이 희석되기도 합니다. 대개 이런 것은 영감으로 온 것도 아닙니다.

28. One ancient accounting sheet refers to 39,118 bricks made by 602 laborers, which works out to an average of 65 bricks a man per shift.

고대의 한 회계 기록에서는 602명의 일꾼이 3만 9118개의 벽돌을 만들었다고 적고 있는데, 그러한 수치는 교대 근무때마다 한 사람이 평균 65개꼴로 벽돌을 만든 것에 해당합니다.

29. Though it is impossible to correct all known aberrations in man-made lenses, they can be effectively masked by the combination of several precision lenses.

인간이 만든 ‘렌즈’로는 모든 수차를 다 보정하는 것이 불가능하지만 몇 가지 정밀 ‘렌즈’를 결합시켜서 효과적으로 보정할 수 있다.

30. REMEDY BEYOND MAN

인간 능력 밖의 해결책

31. The Masked Man.

마스크를 쓴 남성.

32. What Naḥmanides refuted so ably was not true Christianity but, rather, man-made doctrine, such as the Trinity teaching, invented by Christendom in the centuries after Jesus.

나히마니데스가 그토록 능숙하게 논박한 것은 참 그리스도교가 아니라, 예수께서 죽으시고 나서 여러 세기에 걸쳐 그리스도교국이 만들어 낸 삼위일체 가르침과 같은 인간이 만든 교리였습니다.

33. Clearly, Jehovah did not approve of ‘man dominating man’ through abusive slavery.

분명 여호와께서는 가혹한 노예 제도를 통해 ‘사람이 사람을 지배하는 일’을 승인하지 않으셨습니다.

34. Actually, it's Power Man.

사실, 파워맨이에요

35. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

36. Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

37. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

38. The Man Who Invented Fidel.

그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

39. Monster, " I'm your anger, man. "

괴물이 " 난 당신의 분노야 "

40. Man thus comes full circle.

그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

41. If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.

만일 하느님께서 아담이 죄에 빠질 것을 예지하시고 그렇게 정해 놓기까지 하셨다면, 여호와께서는 사람을 만드셨을 때 죄의 창시자가 되신 것이며 인류의 모든 악과 고통에 대해 책임을 지시게 됩니다.

42. The human eye is more like an incredibly advanced supercomputer with artificial intelligence, information-processing abilities, speeds, and modes of operation that are far beyond any man-made device, computer or camera.”

사람의 눈은 컴퓨터나 카메라같이 사람이 만든 그 어떤 고안물보다도 훨씬 뛰어난 인공 지능, 정보 처리 능력, 속도, 작동 방식을 갖춘 놀랍게 발전된 슈퍼 컴퓨터와 더 비슷하다.”

43. Each man advances in his course.

제각기 자기 진로로 나아간다.

44. And the man who acquires discernment;

분별력을 얻는 사람은 행복하다.

45. That man was President George Q.

바로 제일회장단 제1보좌인 조지 큐 캐넌 회장이었다.

46. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

47. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

48. 39 How can a living man* indulge in complaints,+ an able-bodied man on account of his sin?

39 자기의 죄 때문인데, 살아 있는 사람이, 남자가 어떻게 불평에+ 빠질 수 있겠는가?

49. "GameSpot: Mega Man Legends review PC".

“게임스팟: 메가맨 레전즈 리뷰 PC”.

50. "Mega Man & Bass for Game Boy Advance".

2012년 1월 9일에 확인함. “Mega Man & Bass for Game Boy Advance”. 《GameRankings》.

51. The man never questioned my abilities again.

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

52. [ Stokes ] Big man... you work here, too?

덩치 양반 여기서도 일하나?

53. Man Attempts to Predict the Future Accurately

사람들은 미래를 정확히 예언하려고 한다

54. Man Tun, how can you be ill?

어찌 자네까지?

55. We got a man on the roof.

옥상에 사람이 있다

56. Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

보데는 예수 그리스도께서 어떤 부자에게 그의 소유를 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라고 하신 교훈에 감명을 받은 것으로 보이며, 자신의 가족을 경제적으로 부양할 마련을 한 다음, 복음을 전파하는 일에 자신의 재물을 헌납하였습니다.

57. He asks the Hook-Handed Man for advice.

저자는 독자들에게 대문자 태클(TACKLE)하라고 요청한다.

58. 7 And I, the Lord God, formed man from the adust of the ground, and breathed into his nostrils the bbreath of life; and cman became a living dsoul, the efirst flesh upon the earth, the first man also; nevertheless, all things were before created; but spiritually were they created and made according to my word.

7 그리고 나 주 하나님이 땅의 ᄀ흙으로 사람을 짓고 그 코에 생기를 불어 넣으니, ᄂ사람이 ᄃ생령이 된지라, 땅 위에 ᄅ첫 육신을 가진 자요 첫 사람이 되었더라. 그러할지라도 만물은 이전에 창조되었으되, 나의 말에 따라 영적으로 그들은 창조되고 지음을 받았느니라.

59. How's a dead man going to do anything?

죽을 놈이 고소하게 됐어?

60. Is this life-force active only in man?

이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

61. My cousin Cornell Stokes was a complex man.

제 사촌 코넬 스톡스는 복잡한 사람이었습니다

62. They want their man back before he cracks.

그들은 그가 깨지기 전에 되찾기를 원해

63. “How will a young man cleanse his path?”

시편 필자는 “청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗게 하리이까?”

64. We made mud bricks.

우리는 진흙 벽돌을 만들었습니다.

65. And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.

그것이 어린이든, 성인이든지 간에 그사람들은 이런것들을 만듭니다.

66. Adam was the first man created on the earth.

아담은 지상에서 창조된 첫 번째 인간이었다.

67. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

··· 도대체 어떤 의사가 인간의 질투를 치료한 적이 있단 말인가?”

68. ● Waterproofing is not a recent invention of modern man.

● 방수 장치는 현대 인간의 최근 발명품이 아니다.

69. For this man also is a descendent of Abraham!

이 사람도 아브라함의 자손이다!

70. 21 Let someone arbitrate between a man and God,

21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

71. This is a plea from one man to another.

왕으로서 글레이브에게 내리는 명령이 아닐세

72. “The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

“사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

73. The Bible makes it clear that Jehovah God does not approve of ‘man dominating man to his injury,’ and this would include abusive slavery.

성서에서는 여호와 하느님께서 ‘사람을 지배하여 해롭게 하는 사람’을 승인하지 않으신다는 점을 분명히 밝히고 있는데, 여기에는 가혹한 노예 제도가 포함될 것입니다.

74. Packaging material made of starches

녹말제 포장재료

75. You made the virus inert.

바이러스를 비활성화 시켰어

76. I made a radical hypothesis.

저는 급진적인 가설을 세웠어요.

77. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

78. ALMOST from his very creation man has been a builder.

인간은 거의 창조된 직후부터 계속 집을 짓는 일을 해 왔다.

79. No man has such ability to peer into the future.

인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

80. Why can man not craft any image worthy of worship?

인간이 숭배받기에 합당한 형상을 결코 만들 수 없는 이유는 무엇입니까?