1. I don't just mean through reported pain reduction -- actual measured pain reduction.

제가 말하는 효과는 진술된 진통 억제 효과뿐만 아니라 실제로 측정된 진통 억제 효과도 말합니다.

2. Since pain can have serious consequences, the pain signal immediately activates the salience network.

고통이 심각한 결과를 초래할 수 있기 때문에, 고통의 신호는 즉시 돌출 네트워크를 활성화시킵니다.

3. Uh, leg swelling, abdominal pain?

다리가 붓거나 복부 통증같은?

4. Test her response to pain.

부모를 취조하는 동안 아이의 관심을 딴 데 돌릴 수 있어

5. • Prolonged pain in the upper abdomen

• 상복부에서 통증이 지속된다

6. ACUPUNCTURE—Pain Relief From the East

침술—동양의 통증 제거법

7. Who doesn't have abdominal pain sometimes.

가끔씩 배가 안 아픈 사람이 있으면 나와보라고 하세요.

8. Another possibility is that acupuncture kills pain because the needles stimulate nerve fibers that send signals other than pain.

다른 가능성은 침이 통증 이외의 다른 신호를 보내는 신경 섬유를 자극하기 때문에 침술로 통증이 없어지는 것이다.

9. Pain is a universal problem among arthritis sufferers.

관절염으로 고생하고 있는 사람들이 일반적으로 겪게 되는 문제는 통증입니다.

10. Other stronger pain medicines and anesthetics work by reducing the activity in pain-sensing circuits or boosting our coping system, or endorphins.

다른 더 강한 고통의 의약품과 마취약은 통증 감지 회로에서 활동을 감소시켜 작용하거나, 우리의 대처 시스템, 또는 엔돌핀을 증폭시킵니다.

11. A light brush to this area causes extreme pain.

찌르는듯한 욱신거리는 극심한 고통을 수반한다.

12. Realistically, nothing will completely erase the pain you feel.

사실, 무엇을 한다 해도 당신이 느끼는 고통을 완전히 치유할 수는 없을 것입니다.

13. It says here you've been experiencing some abdominal pain.

여기 차트에 보니까 복부에 통증을 느끼신다고요

14. Well, I noticed your patient has acute abdominal pain.

네 환자한테 극심한 복통이 있다길래

15. ● See if medication, acupuncture, or massage lessens nausea and pain.

● 구토 증세와 통증을 줄이기 위해 약을 복용하거나 침을 맞거나 마사지를 받아 본다.

16. Pharmaceutical composition for treatment of eye pain, containing pge2 synthesis inhibitor

PGE2 합성 억제제를 포함하는 안구 통증 치료용 약학 조성물

17. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

오히려 고통에 시달리고 무디어진 통증과 절망적인 굶주림으로 가득한 눈이 보고 있는 것이다.

18. Others arrived at the hospital in extreme pain and aborted dead fetuses.

다른 여자들은 극도의 진통중에 병원에 왔고 죽은 태아를 유산하였다.

19. Gone would be the excruciating pain and horrible deformities that sickness can bring.

병이 가져올 수 있는 참기 어려운 아픔과 끔찍한 불구가 옛 일이 될 것이다.

20. One gives generously to alleviate suffering; another hoards wealth and creates pain and misery.

남의 고통을 덜어 주기 위해 관대하게 주는 사람이 있는 반면에, 부를 축적하고 고통과 불행을 야기시키는 사람도 있다.

21. The authority of owners and their supervisors depended on their ability to inflict pain.

소유자와 감독의 권위는 고통을 가하는 수완에 달려 있었다.

22. All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.

그런 모든 종양들은 생리 기간 동안의 심한 출혈과 복부 압력, 요통, 그리고 빈번한 배뇨를 유발합니다

23. The next morning my abdomen was swollen even more, and the pain was insufferable.

이튿날 아침, 아랫배는 한층 더 부어 올랐고, 통증은 참지 못할 정도였습니다.

24. There is no home big enough to erase the pain that she must have endured.

그녀가 견뎌내야만 했던 그 고통을 지울만큼 충분히 큰 집은 없을 거에요.

25. Pain is an unpleasant sensory and emotional experience, associated with actual or potential tissue damage.

고통은 불쾌한 감각과 감정적인 경험이죠, 실제적인 또는 잠재적인 조직 손상과 관련된 것이죠.

26. Forbidden on pain of death were such morally unclean practices as incest, adultery and bestiality.

근친 상간, 간음 및 수간 등 도덕적으로 불결한 행실은 사형에 해당하는 죄로서 금지되어 있었다.

27. With purple fountains issuing from your veins, -- On pain of torture, from those bloody hands

고문의 고통에 있던 피묻은 손을 - 당신의 정맥에서 발급 보라색 분수와

28. They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain.

환자들은 자신의 뇌 속 활성화된 부분들을 직접 보면서 통증을 유발하는 경로를 제어합니다.

29. As with other medical procedures, abortion carries with it a measure of risk and pain.

여느 수술과 마찬가지로 낙태 수술에도 상당한 위험과 고통이 따른다.

30. In an attempt to explain some of the mystifying aspects of pain, in 1965 a professor of psychology, Ronald Melzack, and a professor of anatomy, Patrick Wall, devised the widely acclaimed gate- control theory of pain.

통증의 불가사의한 면을 설명하려는 시도로, 1965년에 심리학 교수 로널드 멜잭과 해부학 교수 페트릭 월은 널리 호응을 받은, 통증에 대한 문 가설(門假説)을 창안했다.

31. ▪ Gradual or sudden onset of muscle weakness, fatigability, muscle atrophy, or muscle and joint pain

▪ 근육의 약화, 쉬 피로해지는 증상, 근육의 위축, 근육통 및 관절통 등이 점진적으로나 급작스럽게 시작되었다

32. THE BOTTOM LINE: Pornography poisons loving relationships and ultimately brings heartache and pain. —Proverbs 6:27.

결론: 음란물은 사랑하는 사람들과의 관계를 망쳐 놓고, 결국 가슴 아픈 일과 고통을 초래한다.—잠언 6:27.

33. The best part is that the patients enjoy almost instant relief from their pain and inflammation.”

가장 큰 장점은 환자가 고통과 염증으로부터 거의 즉시 해방된다는 것이다.”

34. One in 8 Americans experiences the terrible pain of osteoarthritis, the most common form of arthritis.

미국인 여덟 명 중 한 명이 관절염의 가장 흔한 형태인 골관절염으로 끔찍한 고통을 겪는다.

35. Some believe the needles may activate the production of endorphins that temporarily wipe out the pain.

어떤 사람들은 침이 엔도르핀의 생산을 촉진시켜 일시적으로 통증을 해소시킬 수 있다고 믿는다.

36. * Thus began Ted’s fight with fibromyalgia, which basically means “pain in the tendons, ligaments, and muscles.”

테드의 말입니다. * 이렇게 해서 테드는 섬유성근육통과 싸우기 시작했는데, 섬유성근육통이란 기본적으로 “힘줄과 인대와 근육의 통증”을 의미합니다.

37. My conscience tormented me relentlessly, and I experienced the excruciating pain of being alienated from Jehovah God.

끊임없이 양심의 가책을 느꼈고 여호와 하느님과 멀어지는 고통으로 가슴이 에이는 듯이 아팠습니다.

38. Is the fisherman’s long-held assumption that the worm wiggling on the fishhook feels no pain correct?

낚시 바늘에 꿰어져 꿈틀거리는 벌레는 아무런 고통도 느끼지 못한다고 낚싯군들이 오랫동안 믿어 온 생각은 옳은가?

39. For example, what if you were in severe pain from injuries sustained in a serious automobile accident?

예를 들어, 만일 당신이 심각한 자동차 사고로 입은 상처로 인해서 통증이 심하다면 어떤가?

40. Will advancements in the field of biotechnology lead to a world free of pain, sickness, and disability?

생명 공학 분야의 발전 덕분에 고통과 병과 장애가 없는 세상이 이루어질 것입니까?

41. Because weight loss can significantly reduce joint pain, diet can be a major component of arthritis management.

체중을 줄이면 관절의 통증이 상당히 줄어들 수 있으므로, 식이 요법은 관절염에 대처하는 주된 방법 중 하나가 될 수 있습니다.

42. Her skull had three small holes drilled into it, perhaps to relieve swelling and the resulting pain.

그 여인의 두개골에는 세 개의 작은 구멍이 뚫려 있었는데, 부종(浮腫)과 그로 인한 통증을 완화하기 위해 그 구멍을 뚫은 것 같습니다.

43. The body’s own immune system attacks and destroys healthy tissues, causing pain and swelling in the joints.

면역계가 자기 몸의 정상적인 조직을 공격하고 파괴하기 때문에 관절에 통증이 생기고 부어오른다.

44. Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.

마녀들은 주술을 통해 심한 고통 심지어는 죽음까지 초래할 능력이 있는 것으로 여겨집니다.

45. Disadvantages: Sometimes results in bleeding or pain, and may sometimes be abortive in its mode of operation.

단점: 때때로 출혈이나 통증을 일으키고, 기능상 낙태되는 경우도 있을 것이다.

46. In my case, constant joint and muscle pain has been one of the hardest things to deal with.

내 경우에는 끊임없이 계속되는 관절통과 근육통이 가장 견디기 어려운 것 중 하나였습니다.

47. However, in the middle of the night, I awoke with acute pain caused by inflammation in my ears.

그런데 귀에 생긴 염증으로 한밤중에 심한 통증을 느껴 깨어났습니다.

48. A month earlier I had begun to feel pain in my left knee and was treated for rheumatism.

그 일이 있기 한 달 전에 나는 왼쪽 무릎에 통증을 느끼기 시작해서 류머티즘 치료를 받았습니다.

49. “Sometime during our active lives 80 percent of us will experience back pain to some extent,” he said.

“활동하고 사는 동안 언젠가, 우리 중 80퍼센트는 등의 통증을 어느 정도 겪게 될 것이다”라고 그는 말하였다.

50. A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”

브라질의 한 의사는 “열, 두통, 구토, 배나 가슴이나 골반의 통증과 같은 증상이 일반적인 약을 사용해도 가라앉지 않고 뚜렷한 이유도 없이 자주 반복될 경우, 또는 통증이 찌르는 듯하거나 너무 심할 경우에는” 전문가의 도움을 받으라고 제안합니다.

51. This natural product has even been used for medicinal purposes, such as for treating digestive difficulties and rheumatic pain.

이 천연 화학 물질은 의학용으로 사용되기도 하는데, 이를테면 소화 불량이나 류머티즘성 통증을 치료하는 데 사용됩니다.

52. 16 Admittedly, there are legitimate medical uses for various pain-killing preparations in cases of accident or incurable disease.

16 사고를 당하거나 고치기 힘든 병 때문에 여러 가지 진통제를 사용하는 것이 의학적으로 타당하다고 합니다.

53. Both of these phenomena, Lewis claims, are pain, and must be accounted for in any coherent theory of mind.

루이스가 주장하려면, 이러한 현상의 양쪽 모두가 아픔이며, 마음에 대한 어떤 일관한 이론에서도 고려돼야 한다고 한다.

54. “The blessing of Jehovah—that is what makes rich, and he adds no pain with it.”—Proverbs 10:22.

“여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하[시느니라].”—잠언 10:22.

55. He noticed that his worst symptoms, which included abdominal pain, followed periods spent removing old paint from interior woodwork.

그는 실내의 목조 부분에서 오래된 페인트를 벗기는 일을 한 다음부터 복통을 포함한 가장 심한 증세들이 생겼다는 점에 유의하였다.

56. Plants may not feel pain in the way people do, but they do react to injury by producing jasmonic acid.

식물은 사람과 같은 방식으로 고통을 느끼지는 않을지 모르지만, 상처를 입으면 재스몬 산을 만들어 냄으로써 실제로 반응을 나타낸다.

57. Whatever our motive for starting and our circumstances, we soon discovered that the addiction relieved more than just physical pain.

시작한 동기나 상황이 무엇이었든 우리는 곧 중독이 육체적 고통뿐 아니라 훨씬 많은 것을 덜어 준다는 점을 알게 되었습니다.

58. It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”

성서는 남편과 아내가 “환난”을 겪게 될 것이라고, 「신 영어 성서」의 표현을 빌리자면 “고통과 슬픔”을 겪게 될 것이라고 인정합니다.

59. After a process of refinement, salicin produces salicylic acid, which is the base for aspirin, probably the world’s best-known pain reliever.

‘살리신’을 정제하여 ‘살리실산’을 생산해 내는데, 그것이 세계에서 가장 잘 알려진 진통제 ‘아스피린’의 기초가 된다.

60. Chiropractic care accounts for about two thirds of all patient visits for back pain in the United States, notes the journal HealthFacts.

미국에서 등의 통증을 치료하러 다니는 환자 중 3분의 2 가량이 척주 지압 요법을 받는다고 「헬스팩츠」지는 지적한다.

61. Some claim that a measure of pain relief has also been achieved through various forms of heat and cold therapy and acupuncture.

일부 사람들은 또한 여러 가지 형태의 냉온 찜질과 침술을 통해서도 통증을 어느 정도 완화시킬 수 있었다고 주장합니다.

62. For that matter, ability to feel pain (as when you inadvertently touch a hot object) can result in action that prevents serious injury.

그 점에 있어서 (뜨거운 물건을 무심코 만질 때와 같이) 고통을 느낄 수 있는 기능은 심각한 상처를 방지하는 행동을 취하게 할 수 있다.

63. A concurring opinion added to these “health” reasons the discomforts of pregnancy, the pain, loss of income, abandoning educational plans, forgoing a career.

이들 “건강”상의 이유에 더하여 임신이 초래하는 불편, 고통, 수입의 손실, 교육 계획들을 포기하는 일, 생업을 버리는 일 등이 동시에 고려된다.

64. Simply realizing one’s degeneracy, and even desiring to avoid the pain and consequences it brings, are often insufficient motivation to overcome compulsive gambling.

단순히 자신의 타락상을 인식하는 것, 심지어 그것이 초래하는 결과와 고통을 피하려고 하는 욕망도 강박성 도박을 극복할 수 있는 충분한 동기가 되지 못한다.

65. The time-worn adage, “An ounce of prevention is worth a pound of cure,” can with good reason be applied to back pain.

“일 ‘온스’의 예방은 일 ‘파운드’의 치료만한 가치가 있다”는 옛 격언은 등의 통증에도 적용되며 그렇게 할 만한 좋은 이유가 있다.

66. Although she is in constant pain, I admire the fact that she doesn’t allow her circumstances to stop her from serving Jehovah wholeheartedly.

계속되는 고통 속에서도 자신이 처한 상황을 이유로 여호와를 마음을 다해 섬기는 일을 중단하려고 하지 않는 점이 경탄스럽습니다.

67. Unlike pain demand creation activities, earned demand creation activities is just another word for the types of demand creation activities we get for free.

저널에 글을 실을 수도 있겠고요 컨퍼런스를 이용할 수도 있겠죠 학회 같은 데서 발표를 하거나, 본인의 블로그에 글을 올리거나

68. Abdominal pain, aggressiveness, anemia, attention problems, constipation, fatigue, headaches, irritability, loss of developmental skills, low appetite and energy, slow growth. —MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

복통, 공격적인 태도, 빈혈, 주의력 장애, 변비, 피로, 두통, 신경 과민, 발달 기능 장애, 식욕 감퇴, 무기력, 발육 부진.—「메드라인 플러스 의학 백과사전」(MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

69. The terrible pain and suffering, often lasting for weeks, months, and at times even years, make hearts ache and cause rivers of tears to flow.

극심한 통증과 고통이 종종 몇주, 몇달 때로는 심지어 몇년간 지속될 때 마음이 병들게 되고 하염없이 눈물을 흘리게 됩니다.

70. It was decided to induce the delivery, but before steps could be taken to start the procedure, I felt severe pain in my lower abdomen.

유도 분만을 하기로 되어 있었지만, 그 처치를 시작할 단계를 밟기도 전에, 나는 아랫배에 심한 통증을 느꼈습니다.

71. But modulation networks are also activated that deliver endorphins and enkephalins, chemicals released when you're in pain or during extreme exercise, creating the runner's high.

하지만 엔돌핀과 엔케팔린을 전달하는, 모듈레이션 네트워크 또한 활성화되어, 여러분이 고통을 받고 있을 때나 극심한 운동을 하는 동안 화학성분이 발산됩니다. 운동한 뒤의 성취감을 만들어냅니다.

72. They must keep up their twice-daily training schedule regardless of the pain of sprained wrists or ankles, pulled muscles and ligaments, and even stress fractures.

그들은 팔목이나 발목이 삐거나, 근육과 인대가 다치거나, 심지어는 스트레스성 골절로 고통당해도, 하루 두 번의 훈련 계획을 따라야 한다.

73. Analgesics include aspirin (or acetylsalicylic acid), as well as other pain-killing drugs such as phenacetin (or acetophenetidin) and paracetamol, sometimes in combination with other drugs.

진통제 가운데 ‘아스피린’이 있으며, 때때로 다른 약과 함께 사용하는 ‘페나세틴’, ‘파라세타몰’과 같은 다른 진통제가 있다.

74. But some studies have also found that emotional tears contain higher levels of stress hormones, such as ACTH and enkephalin, an endorphin and natural pain killer.

하지만 어떤 연구에서는 감정적인 눈물이 ACTH나 엔케팔린같은 스트레스 호르몬을 많이 함유하고 있다고 보기도 합니다. 자연적인 진통제나 엔돌핀 같은 것도요.

75. But because you value your life you may accept the risk and take a drug to relieve pain or to improve a poor condition of health.

그러나 당신은 생명을 귀중히 여기기 때문에, 고통을 벗어나기 위해 또는 나쁜 건강을 개선하기 위해 그러한 위험을 무릅쓰고 마약을 사용할지 모릅니다.

76. I was in so much pain with the cramping and the frequency of urination that I was willing to try just about anything the doctors suggested.

나는 복통에다 소변을 자주 보아야 하는 증상으로 인해 고통이 너무 심했기 때문에, 의사들이 제안하는 것이라면 무엇이든 기꺼이 해보려고 하였습니다.

77. “It is only in the past 10 years that it has even been acknowledged that babies and infants felt pain,” states The Sunday Telegraph of London.

“아기들과 유아들이 통증을 느낀다는 사실도 불과 지난 10년 사이에야 인정을 받은 것이다”라고, 런던의 「선데이 텔레그래프」지에서는 말한다.

78. An active “love free from hypocrisy” continues to be a bond among people drawn from diverse tribes and has steadily brought spiritual growth without unnecessary pain.

능동적인 “위선 없는 사랑”은 계속 다양한 부족들에서 나온 사람들을 묶어 주는 띠가 되었고, 불필요한 고통 없이 꾸준한 영적 성장을 이루게 해 주었습니다.

79. The adhesive material for an aqueous pain obtained through the preparation method of the present invention has particularly excellent water-resisting qualities, film characteristics, and viscosity characteristics.

본 발명은 천연 고분자인 전분계 공중합체로 구성된 코어 및 소수성 고분자로 이루어진 쉘의 이중층을 갖는 코어-쉘 구조의 공중합체를 함유하는 에멀젼 형태의 수성 도료용 접착 소재의 제조방법을 제공한다. 본 발명의 제조방법에 따라 얻어진 수성 도료용 접착 소재는 내수성, 도막특성, 및 점도 특성이 특히 우수하다.

80. The process of healing from abuse is similar in that the victim must first recognize that the pain is real and that something can be done about it.

학대에서 치유되는 과정도 이와 비슷하다. 학대 피해자는 먼저 자신이 겪고 있는 고통이 실재한다는 것과 이를 해결하기 위해 무언가를 해야 한다는 점을 인식해야 한다.