1. Your Lord and King adore!

기뻐하라 너희 주는 왕이시라

2. The Lord compensates the faithful for every loss.

주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

3. “The Lord compensates the faithful for every loss.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

4. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 참으로 또한 하나님께 ᄀ부르짖어 네 모든 도움을 구하라. 참으로 네 모든 행위로 주께 드리는 것이 되게 하고, 네가 어디로 가든지 주 안에서 행하도록 하라. 참으로 네 모든 생각으로 주를 향하게 하라. 참으로 네 마음의 사랑을 영원히 주께 두도록 하라.

5. Everyone will one day acknowledge Jesus Christ as Lord.

모든 사람은 언젠가 예수 그리스도를 주님으로 인정하게 될 것이다.

6. Wirthlin stated: “The Lord compensates the faithful for every loss.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

7. Doctor, this is Lord Smithwick, Her Majesty's Chancellor of the Exchequer.

이 분은 스미스윅경이십니다. 여왕 폐하의 재무부 장관이시죠.

8. Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

제자들이 안식일에 곡식을 따서 먹다; “안식일의 주”이신 예수

9. 3 The Sovereign Lord Jehovah is “a God of saving acts.”

3 주권자이신 주 여호와는 “구원의 행동을 하시는 하느님”이십니다.

10. In return the Church was given land (the basis of power in the feudal system), and its members were addressed as “my lord Abbot” or “my lord Bishop.”

그 보답으로 교회는 (봉건 제도에서 세력의 기초가 되는) 토지를 받았으며, 그 성원들은 “대수도원장 각하” 또는 “주교 각하”라고 불렸다.

11. The Lord and His prophets often use symbols to teach gospel truths.

주님과 그분의 선지자들은 복음 진리를 가르치기 위해 자주 상징을 사용한다.

12. Angrily they shouted: “The Lord Jesus was a Pole and a Catholic!”

그들은 화를 내며 이렇게 소리쳤다. “주님 예수는 폴란드인이고 가톨릭교인이었단 말이오!”

13. Further authority to act in the name of the Lord soon followed.

더 나아가 주님의 이름으로 행할 권세가 곧 주어졌습니다.

14. A few years ago, the first sea lord of the British admiralty -- he is called the first sea lord, although the chief of the army is not called a land lord — he said that we, and he meant in the industrialized nations in the West, that we suffer from sea blindness.

몇 해 전, 영국 해군의 제1 해군경이 -- 여기서, 이 분은 '제1해군경(lord)'이라고 불리죠. 육군의 최고 지휘자는 '육군경(lord)'이라고 하지 않는데 말이죠. -- 그 분이 이렇게 말했습니다. 서구의 산업화된 국가들에서 사람들은 바다에 대한 무지로 댓가를 치르고 있다는 취지였습니다.

15. After the Lord accepted that holy house, heavenly messengers came with priesthood keys.

주께서 그 거룩한 집을 받아들인 후, 하늘의 사자들이 신권의 열쇠를 가지고 왔습니다.

16. Soon all of them will have to bow before the Sovereign Lord Jehovah.

얼마 안가서 모든 나라들은 주권자인 주 여호와 앞에 허리를 굽혀야 할 것이다.

17. In 1895, Lord Kelvin declared that heavier-than-air flying machines were impossible.

1895년에 켈빈경은 공기보다 무거운 비행체는 존재불가능하다고 선언했지요.

18. 22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.

22 누구든지 주에 대한 애정이 없는 사람은 저주를 받을 것입니다.

19. 49 Yea, and blessed are the dead that adie in the Lord, from henceforth, when the Lord shall come, and old things shall bpass away, and all things become new, they shall crise from the dead and shall not ddie after, and shall receive an inheritance before the Lord, in the eholy city.

49 뿐만 아니라 지금 이후로 주 안에서 ᄀ죽는 자는 복이 있나니, 주께서 오사 옛 것이 ᄂ사라지고 만물이 새로워질 때에 그들은 죽은 자 가운데서 ᄃ일어나고 그 후로는 ᄅ죽지 아니하고 거룩한 성 안에서 주 앞에서 기업을 받으리라.

20. How did the Lord help Moses accomplish the task he was commanded to do?

주님은 모세에게 명하신 일을 그가 성취하도록 어떻게 도우셨는가?(

21. In other words, they would claim to be Christians, accepting Jesus as their Lord.

다시 말해, 사람들이 예수를 그들의 주로 받아들인다고 하면서 그리스도인임을 공언할 것이라는 것이다.

22. 1–2, The Lord gives a commandment relative to admission to the united order.

1~2, 주께서 협동교단 가입에 관련된 명령을 주심.

23. 5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.

5 우리는 바울이 기념식에 관하여 “주께 받은” 내용을 방금 읽었습니다.

24. * Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.

* 찬양과 감사의 기도로 주를 찬양하라, 교성 136:28.

25. How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

독신 그리스도인은 어떻게 “주의 일”에 주의를 더 잘 집중할 수 있습니까?

26. * In your prayers at night, give the Lord an accounting of your day’s activities.

* 밤에 기도할 때, 주님께 여러분의 하루 활동에 대한 보고를 드린다.

27. Hope is an abiding trust that the Lord will fulfill His promises to you.

소망은 주님께서 그분이 맺으신 약속을 여러분에게 성취하시리라는 것을 지속적으로 신뢰하는 것이다.

28. As Lord Acton of England said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

“권력은 부패하는 경향이 있고 절대 권력은 절대적으로 부패한다.”

29. 19 And behold, O Lord, in them there is no light; whither shall we steer?

19 그러나 주여, 보소서, 그 안에 빛이 없나이다. 어디로 우리가 방향을 돌려야 하오리이까?

30. ... This we decide daily, hourly, as we learn and accept the direction of the Lord.

... 우리는 주님의 뜻과 인도를 배우고 받아들이면서 매일, 매시간 우리가 어떤 사람인지, 무엇을 기꺼이 줄 것인지를 결정합니다.

31. “Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

“주 예수 그리스도에 대한 신앙은 공중에 정처 없이 떠다니는 가벼운 것이 아닙니다.

32. 23 And now I have spoken the words which the Lord God hath commanded me.

23 이제 내가 주 하나님께서 내게 명하신 말씀을 말하였노라.

33. John concluded his record with a plea for the Lord to return to the earth.

요한은 주님께 지상으로 다시 와 주시기를 간청하며 기록을 마쳤다.

34. * According to verse 40, what was the Lord going to do in the last dispensation?

* 40절에 따르면, 주님께서는 마지막 경륜의 시대에 무엇을 하려고 하셨는가?

35. The Joseph Smith Translation modifies the phrase “when it shall turn to the Lord” in verse 16 to “when their heart shall turn to the Lord” (Joseph Smith Translation, 2 Corinthians 3:16; italics added).

조셉 스미스 역에는 16절에 나오는 “주께로 돌아가면”이 “그들의 마음을 주께로 돌이키면”(Joseph Smith Translation, 2 Corinthians 3:16; 강조체 추가)으로 수정되어 있다.

36. Immediately, the man bows before Jesus and says: “I do put faith in him, Lord.”

즉시, 그 사람은 예수 앞에 꿇어 엎드려 “주여 내가 믿나이다”라고 말한다.

37. As we work together, we can make it worthy of all acceptation by the Lord.

함께 노력하면 주님께서 받으시기에 온전히 합당한 기록을 만들 수 있습니다.

38. This is one way to show the Lord that spiritual impressions are important to you.

이렇게 하는 것은 영적인 느낌이 여러분에게 중요하다는 것을 주님께 보여 주는 한 가지 방법이다.

39. There was a priesthood holder named Nephi who received a hard assignment from the Lord.

주님으로부터 어려운 임무를 받은 니파이라는 신권 소유자가 있었습니다.

40. * What blessing did the Lord promise to Emma Smith if she was obedient to His commandments?

* 주님께서는 에머 스미스에게 당신의 계명에 순종하면 어떤 축복을 주시겠다고 약속하셨는가?

41. There is no wonder that the Sovereign Lord Jehovah addressed these words to his appreciative people:

주권자이신 주 여호와께서 자기의 인식깊은 백성에게 하신 다음과 같은 말씀은 놀라운 것이 아닙니다.

42. 13 You address me as ‘Teacher’+ and ‘Lord,’ and you are correct, for I am such.

“내가 여러분에게 한 일을 이해하겠습니까? 13 여러분은 나를 선생님 또는 주라고 부르는데, 그것은 옳은 말입니다.

43. 13 You address me as ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you are correct, for I am such.

“내가 여러분에게 한 일을 이해하겠습니까? 13 여러분은 나를 선생님 또는 주라고 부르는데, 그것은 옳은 말입니다.

44. Because the temple is the house of the Lord, standards for admission are set by Him.

왜냐하면 성전은 주님의 집이며, 성전에 들어가는 기준은 주님께서 제정하셨기 때문입니다.

45. “Melech” (king), “adon” (lord), and “baal” (owner; master) were also combined with other words to form such compound names as Abimelech (My Father Is King), Adonijah (Jehovah Is Lord), and Baal-tamar (Owner of the Palm Tree).

‘일곱째 [날에 태어난] 딸’이라는 의미일 수도 있음), 벤-하난(은혜를 베푸는 자의 아들, 은혜로운 자의 아들)을 들 수 있다. “멜렉”(왕), “아돈”(주), “바알”(주인)도 다른 단어들과 결합하여 아비멜렉(나의 아버지는 왕), 아도니야(여호와는 주이시다), 바알-다말(야자나무의 주인)과 같은 복합 이름들을 형성한다.

46. 17 aO ye fair ones, how could ye have departed from the ways of the Lord!

17 오 너희 아름다운 자들아, 어떻게 너희가 주의 길에서 떠날 수가 있었더냐!

47. The Lord will bless you to aid in this great process of retention of converts.13

주님은 개종자들이 활동적인 회원으로 남아 있게 하는 이 위대한 일을 여러분이 돕도록 축복해 주실 것입니다.13

48. Point out that this picture illustrates the words the Lord addressed to the Church in Laodicea.

이 그림은 주님께서 라오디게아 교회 회원들에게 하신 말씀을 보여 준다고 설명한다.

49. The Lord will hold us accountable for our efforts to share the gift of the gospel.

주님께서는 복음이라는 선물을 나누기 위해 우리가 기울인 노력에 대해 책임을 물으실 것이다.

50. It came from her unwavering devotion and fidelity to her husband, her family, and the Lord.

남편과 가족과 주님에 대한 흔들리지 않는 헌신과 충실함에서 비롯된 것이었습니다.

51. The Lord said in effect, “Take out the decimal point and move it over one place.”

주님은 사실상 “소수점을 찍어 한 자리만 옮기라”고 말씀하신 것이나 마찬가지입니다.

52. Integrity in paying our debts to the Lord will help us be honest with our fellowmen.

우리가 주님께 빚진 것을 갚아 충실해질 때 우리 동료들에게도 정직해질 수 있습니다.

53. Keep your hearts and minds open to know the overriding will of the Lord in your lives.

여러분의 인생에서 하나님께서 갖고 계시는 거룩하신 뜻을 알기 위해 여러분의 마음과 생각을 열어놓으십시오.

54. * What did the Lord say would happen to Adam and Eve if they ate the forbidden fruit?

* 주님은 아담과 이브가 금단의 열매를 먹으면 무슨 일이 벌어질 것이라고 말씀하셨는가?

55. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

56. 15 But behold I said unto them that: aAs the Lord liveth, and as we live, we will not go down unto our father in the wilderness until we have baccomplished the thing which the Lord hath commanded us.

15 그러나 보라 내가 그들에게 이르기를, 주께서 살아 계시고 우리가 살아 있음같이 주께서 우리에게 명하신 일을 우리가 이루기까지는, 우리가 광야에 계신 우리 아버지께로 내려가지 아니할 것이라.

57. This calling surprised them, but they accepted and began their service in the house of the Lord.

부부는 이 부름을 받고 놀라기는 했으나 받아들였고 주님의 집에서 봉사하기 시작했습니다.

58. His will is for us to declare, confess, acknowledge Jesus Christ as our “Lord” appointed by God.

그의 뜻은 우리가 예수 그리스도를 하나님께서 임명하신 우리의 “주”로 선포하고 고백하고 자인하는 것입니다.

59. We are accountable to the Lord, but we may report on our stewardship to God’s authorized representatives.

우리는 주에게 책임을 져야 하지만 우리는 하나님의 권세를 받은 대표자들에게 우리의 청지기 직분에 관해 보고를 할 수도 있다.

60. C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for anno Domini, meaning “in the year of our Lord.”

은 “통용 기원”을 의미하며 흔히 A.D. 라고도 하는데, 이 표기는 “우리 주님의 해에”를 뜻하는 안노 도미니에 해당한다.

61. As weeks and then months of acrimony consumed the family, their bitterness was extended to the Lord.

여러 주, 여러 달 동안 계속된 치열한 싸움 끝에 지쳐 버린 이 가족은 이제 원망을 주님께 돌리기 시작했습니다.

62. Likewise, titles such as Lord, Almighty, Father, and Creator call attention to different facets of God’s activities.

그와 마찬가지로 주, 전능자, 아버지, 창조주 등과 같은 칭호들은 하느님이 하시는 일의 서로 다른 부면에 주의를 돌리게 합니다.

63. The Lord manifests Himself to us through His tender mercies, which we find along the road of happiness.

주님은 온화한 자비를 통해 그분을 우리에게 나타내 보이시며, 우리는 그 자비로 인해 행복에 이르는 길을 걷게 됩니다.

64. The Messiah, he explained, is “Lord of the sabbath” and therefore entitled to cure people on the Sabbath.

메시아는 “안식일의 주”이기 때문에 안식일에 사람들을 고쳐 줄 권리가 있다고 그분은 설명하셨습니다.

65. 20 The Bible clearly shows that nations and individuals must render an account to the Sovereign Lord Jehovah.

20 성서는 나라들과 개인들이 주권자이신 주 여호와께 답변해야 한다는 사실을 분명히 알려 줍니다.

66. The same account tells us that he has a name written, “King of kings and Lord of lords.”

동일한 기록은 그의 이름이 “만왕의 왕이요 만주의 주”라고 적혀 있다고 알려 준다.

67. It was also unmistakably proved thereby that he was the “Lord,” the Chief Agent of Jehovah’s divine rulership.

또한 이로써 그 분은 “주”이시며 여호와 하나님의 다스림의 수석 대행자라는 것이 의문의 여지 없이 증명되었읍니다.

68. * The Lord has promised his Saints a crown of glory at his right hand, D&C 104:7.

* 주는 성도들에게 그의 우편에 있는 영광의 면류관을 약속하셨음, 교성 104:7.

69. Now, a word of caution: access to this celestial web is marred by iniquity and forgetting the Lord.

이제 주의를 드리고자 합니다. 죄악을 행하고 주님을 잊으면 이 천국의 웹에 접근하는 능력이 훼손됩니다.

70. Our ability to withstand temptation is now grounded in our continual submission to the will of the Lord.

유혹을 이겨내는 우리의 능력은 이제 계속해서 주님의 뜻에 순종하는 것에 근간을 두게 되었습니다.

71. Rather, following a practice of his time, he substituted the words “Lord” and “God” for the divine name.

그보다는 당시의 관습에 따라 하느님의 이름을 “주”와 “하느님”이라는 말로 대치했습니다.

72. To move forward and achieve what the Lord desires, we must clearly understand the purpose of Relief Society.

앞으로 나아가 주님이 바라시는 것을 성취하기 위해, 우리는 상호부조회의 목적을 명확히 이해해야만 합니다.

73. Bednar’s talk “The Tender Mercies of the Lord” (or as they watch the video of the same title).

부분을 읽으면서 (또는 같은 제목의 비디오를 시청하면서) 이 문장들을 어떻게 완성하겠는지 생각해 보라고 한다.

74. * Why did the Lord tell Hyrum to “wait a little longer” before sharing the gospel message with others?

* 주님께서 하이럼에게 다른 이들에게 복음 메시지를 전하기 전에 ‘조금 더 기다리라’고 말씀하신 이유는 무엇이었는가?

75. “Lying lips are abomination to the Lord: but they that deal truly are his delight” (Proverbs 12:22).

“거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실하게 행하는 자는그의 기뻐하심을 받느니라”(잠언 12:22).

76. * In addition to physical ailments, what other illnesses and challenges can the Lord heal as we attend the temple?

* 우리가 성전에 참석할 때, 주님께서는 신체적인 병 이외에 다른 어떤 질병과 어려움들을 치유하실 수 있는가?

77. Additionally, the Lord in His wisdom has provided a Relief Society to help His daughters in these latter days.

주님께서는 그분의 지혜로 이 후기에 그분의 딸들을 도우시고자 상호부조회를 주셨습니다.

78. 19 And it came to pass that Lib also did that which was good in the sight of the Lord.

19 또 이렇게 되었나니 리브가 또한 주가 보시기에 선한 일을 행하였고, 리브의 시대에 ᄀ독사가 진멸되었더라.

79. “An unrushed atmosphere is absolutely essential if you are to have the Spirit of the Lord present in your class.”

“만일 여러분의 교실에 주님의 영이 함께하길 바란다면 재촉하거나 서두르지 않는 차분한 분위기가 절대적으로 필요합니다.”

80. The Lord has invested much in you, and He may have uses for your language abilities later in your life.

주님은 여러분에게 많은 것을 투자하셨으며 여러분의 인생에서 훗날 여러분의 언어 능력을 사용하실지 모른다.