1. This amounts to the equivalent of a line of 2,529 trucks, each loaded with 23 tons [20 MT] of literature.

이 분량은 각각 23톤의 출판물을 싣고 일렬로 늘어선 트럭 2529대분에 상당합니다.

2. It’s loaded with “pipelines.”

나무 줄기에는 “수송관”이 있다.

3. We want to express our fellow feeling to you, in line with what Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

우리는 여러분에게 예수께서 하신 다음과 같은 말씀에 담겨 있는 동료감을 나타내고자 합니다. “수고하며 짐을 진 여러분, 모두 내게로 오십시오.

4. Loaded language aside, what are the merits of the message itself?

숨은 저의가 있는 말은 차치하고라도, 그 논증 자체는 어떤 가치를 지니고 있습니까?

5. Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded

문서를 불러올 때 패턴에 따라서 책갈피를 설정합니다Name

6. The shaped containers can thus easily be loaded into the cargo space.

그리하여 규격화된 ‘컨테이너’가 쉽게 화물 공간에 실릴 수 있다.

7. A position-independent program could be loaded at any address in memory.

위치 독립 프로그램은 메모리의 어느 주소에도 로드될 수 있다.

8. It can function as a double-loaded corridor, has daylight, has ventilation.

각 고리는 채광과 환기의 두 가지 기능을 하는 복도가 됩니다.

9. And this is line I, this line m, this is line k.

이 라인은, l, 그리고 이 라인은 m, 마지막으로 이 라인은 k입니다

10. And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

그리고 “짐을 진”이라는 말은 정상적인 능력에 부치도록 짐을 지고 있다는 사상을 전달합니다.

11. A spiral loaded, metamaterial antenna and a communication device using the antenna are disclosed.

나선 부하를 이용한 메타머티리얼 안테나 및 상기 안테나를 이용한 통신장치를 개시한다.

12. Trucks loaded with 16 tons of food and firewood headed for the Bosnian border.

16톤의 식품과 땔나무를 실은 트럭들이 보스니아 국경으로 향하였습니다.

13. For example: the predefined variable "url" contains the address of the currently loaded page.

예를 들어 사전 정의되는 'url'에는 현재 로드된 페이지의 주소가 포함됩니다.

14. The conductor sits or stands on the steps, depending on how loaded the Bolekaja is.

‘볼레카자’에 손님이 얼마나 많이 탔느냐에 따라 조수는 계단에 앉기도 하고 서 있기도 한다.

15. To block the passage of a barge loaded with sludge to dump in the ocean.

바다에 버릴 하수 침전물을 실은 너벅선이 지나가지 못하게 막기 위한 것이었다.

16. And, of course, the boat was loaded with many cartons of Bibles and Christian literature.

그리고 물론, 그 배에는 다량의 성서와 그리스도인 출판물들이 실려 있었다.

17. The fragmented asphalt is then loaded into cable-drawn railcars for transport to a nearby factory.

떼어 낸 아스팔트는 케이블로 움직이는 궤도차에 실어서 근처의 공장으로 운반합니다.

18. In just one day, the sisters dug and loaded 13 three-ton truckloads of coral fill!

단 하루 만에, 자매들은 3톤짜리 트럭 13대분의 산호를 파서 트럭에 실었다!

19. The advertising content was presented in the window as HTML content loaded from a web address.

광고 콘텐트는 HTML 콘텐트로서 웹 주소 어딘가로부터 로드되어 소정의 창(window)에 표시되었다.

20. Environmentally friendly chaff dipole, chaff manufactured using same, and chaff cartridge having a chaff loaded therein

친 환경 체프 쌍극자 및 이를 이용하여 제조된 체프 및 체프가 적재되는 체프 카트리지

21. Line adjustment device

라인조절장치

22. Many web pages include dynamic content such as ads, which differ each time the page is loaded.

많은 웹페이지에는 페이지가 로드될 때마다 달라지는 광고와 같은 동적 콘텐츠가 포함되어 있습니다.

23. Consider this illustration: A bridled horse or a loaded donkey must perform the will of its master.

이러한 비유을 고려하여 보십시오. 굴레씌운 말이나 짐실은 당나귀는 반드시 그 주인의 뜻을 따르지 않으면 안됩니다.

24. Should they wish to see more content, they can scroll further, triggering additional items to be loaded.

더 많은 콘텐츠를 보려는 경우 더 많이 스크롤하여 추가 항목이 로드되도록 할 수 있습니다.

25. The Witnesses loaded these supplies into a van and visited the shelters where the Witness evacuees were accommodated.

증인은 이러한 구호품을 유개차에 실어 증인이 대피해 있는 대피소를 방문하였다.

26. One night early in April 1951, trucks loaded with Soviet troops drove into our Ukrainian village of Stenyatyn.

1951년 4월 초의 어느 날 밤, 소련군을 가득 실은 트럭들이 우크라이나의 우리 마을 스테냐틴에 들이닥쳤습니다.

27. Line-focused ultrasound transducer and high-intensity line focused ultrasound generator including same

선집속 초음파 변환기 및 이를 포함하는 고강도 선집속 초음파 발생 장치

28. Line T3 is the first modern tramway line to actually enter Paris itself.

T3호선은 파리 최초의 현대적인 트램웨이이다.

29. And they say the figure above line I is parallel to line m.

그리고 l은 m과 평행이라고 하지요 그러면 평행인게 맞게 되네요 -- 그렇게 보이기도 하고요

30. Determines the price at which the line item competes with other line items.

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

31. “With our flat-bottom dinghy loaded with supplies, we start the 25-horsepower outboard motor and head upstream.

바닥이 평평한 우리 배에 필요한 것들을 싣고는 배 외부에 장착된 25마력짜리 모터에 시동을 걸어 상류로 향합니다.

32. It's up to the advertiser to insert these values dynamically when the webpage containing the tag is loaded.

태그가 포함된 웹페이지가 로드될 때 이러한 값을 동적으로 삽입할지 여부는 광고주가 결정합니다.

33. There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.

빨간색으로 그린 부분에 테두리선 표시가 보이죠. 자존심 있는 사진가라면 이렇게 하지 않겠죠.

34. I had my body toxicity level tested and I'm loaded with things like Mercury, Flame Retardants, Triclosan and Lead

저는 제 몸의 독성 수준을 테스트 했었는데요 제 몸은 수은, 내연제, 트리클로산 및 납으로 가득 차있습니다.

35. For example, in addition to being a musician, my father also drove a big truck loaded with seven elephants.

예를 들어, 아버지는 악사였지만 코끼리 일곱 마리를 싣는 큰 트럭도 운전하였습니다.

36. When you set up a CPA line item, you associate activities with the line item.

CPA 광고 항목을 설정할 때, 활동을 광고 항목과 연결합니다.

37. You can also gauge and adjust the effect that booking the prospective line item would have on existing line items by viewing contending line items.

또한, 경합 광고 항목을 확인하여 예상 광고 항목을 예약할 때 기존 광고 항목에 미칠 영향을 측정 및 조정할 수 있습니다.

38. Individually controllable extrusion dies line

개별제어가 가능한 압출용 다이스 라인

39. In Windows 9x, DOS was generally used as a bootloader which loaded the protected-mode operating system and graphical shell.

윈도 9x에서 도스는 일반적으로 보호 모드 운영 체제와 그래픽 셸을 불러들이는 부트로더로 사용되었다.

40. Now draw nice green line.

이제 초록색을 그리면 정사각형의 두 변이 나오지.

41. Calendar or time line activity

달력이나 월간 표 활동

42. Include one address per line.

주소는 한 줄에 하나씩 포함합니다.

43. Highly refined and processed foods —loaded with white flour, sugar, chemical additives, and so forth— are totally deficient in fiber.

고도로 정제되고 가공된 식품—흰밀가루, 설탕, 화학 첨가제 등등이 듬뿍 들어 있는 것—에는 섬유소가 완전히 결핍되어 있다.

44. In addition, Partners are prohibited from displaying ads through Google Monetization on pages loaded in pop-ups or pop-unders.

또한 파트너는 팝업 또는 팝언더에 로드된 페이지에 Google 수익 창출 도구를 통해 게재되는 광고를 표시할 수 없습니다.

45. Recently, a 23-year-old man who failed his test shot the examiner with a gun loaded with rubber bullets.

최근에는 23세 된 한 남자가 시험에 떨어지자 고무 탄환이 장전된 총으로 감독관을 쏘는 일도 있었다.

46. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

위에서 언급된 예측 모델은 예측된 각 노출에 할당되는 광고 항목을 결정할 때 표준 및 스폰서십 광고 항목(보장 광고 항목)만 고려합니다.

47. It's our lives on the line...

우리의 생존에 대한 일입니다..

48. Lansdale/Doylestown Line: terminates at Doylestown.

랜스데일/도일스타운 선(Lansdale/Doylestown Line): 도일스타운에서 종착.

49. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

50. The present invention sets up a virtual space for an actual work space in which plural goods are loaded and unloaded.

본 발명에 따르면, 복수의 물품을 입출고하는 물리적 작업공간에 가상공간을 설정하고 상기 작업공간을 이동하는 이동장치의 상기 가상공간에의 진입/진출 또는 상기 이동장치에 적재된 물품에 대한 상기 가상공간에의 입고/출고를 자동으로 인식하여 관리함으로써 작업공간을 효율적으로 관리가능하다.

51. In July 1969, Ohio’s Cuyahoga River became so loaded with oil and debris that it actually caught fire, damaging two bridges!

미국 ‘오하이오’ 주의 ‘쿠야호가’ 강에는 폐유류(廢油類)와 쓰레기가 어찌나 많이 섞여 있었던지 1969년 7월에 실제 화재가 발생하여 두개의 교량이 손상을 입었다.

52. CPC line items compete against CPM line items based on their calculated effective cost per thousand impressions (eCPM).

클릭당비용(CPC) 광고 항목은 계산된 1,000회 노출당 유효 비용(eCPM)을 기준으로 CPM 광고 항목과 경쟁합니다.

53. Line items that originated from proposal line items under the "Sales" tab can also use creative-level targeting.

'판매' 탭의 제안서 광고 항목으로 생성된 광고 항목도 광고 소재 타겟팅을 사용할 수 있습니다.

54. Power-line transmission machines and apparatus

전력선반송기계기구

55. You're a technician, below the line.

넌 기술자야, 저임금 노동자라고 업계로 다시 돌아갈 수 있을 거야

56. The count of active line items includes creatives with creative-level targeting assigned and any line item that:

활성 광고 항목 수에는 광고 소재 수준 타겟팅이 할당된 광고 소재 및 다음과 같은 광고 항목이 포함됩니다.

57. This non-delivery cause means that the line item was selected as the winner among reservation line item candidates, but ultimately lost to a remnant line item with a higher CPM.

이 미게재 이유는 광고 항목이 예약 광고 항목 후보 중에서 선정되었지만 최종적으로는 CPM이 더 높은 잔여 광고 항목과의 경쟁에서 졌음을 의미합니다.

58. So in this demo I've loaded up a WebGL of a giant funny head and it's actually responding to my facial movement.

이 데모에서 거대한 머리통의 WebGL을 올렸습니다.

59. What is the equation of the line?

이 직선의 방정식은 무엇일까요?

60. Drag a line to create a connection

연결 생성을 위해 선 드래그

61. System for controlling power line-laying robots

전선 포설 로봇의 제어 시스템

62. Or just an airport security line delay.

아니면 '공항 보안검색 대기시간 지연'?

63. This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.

또한 이 페이지에는 잔여 광고 항목을 무시하는 일반적인 예측과 달리 위 요구사항을 충족하는 잔여 광고 항목이 표시됩니다.

64. Enter multiple email addresses one per line.

이메일 주소를 한 줄에 하나씩 입력하세요.

65. Do you accept that line of reasoning?

당신은 이러한 이론을 받아들이는가?

66. line is a solution to this equation.

즉 이 직선은 이 방정식을 만족시키는

67. Transmission line transformer which minimizes signal loss

신호 손실이 최소화 된 전송선 변압기

68. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

69. To operate a piston machine, you apply pressure by depressing a handle, which compresses a spring-loaded piston, forcing hot water through the coffee.

피스톤 기구를 작동시키려면 손잡이를 아래로 눌러서 압력을 가하면 되는데, 그렇게 하면 스프링이 달린 피스톤이 눌리면서, 뜨거운 물이 커피를 통과하게 됩니다.

70. A fireship was a military vessel loaded with explosives and other combustible materials that was set adrift on fire among enemy ships, causing destruction.

화선은 폭약과 기타 인화성 물질을 적재한 군선으로, 불이 붙은 채 적의 함대 사이를 떠다니면서 적선을 파괴한다.

71. All line item exports contain the following information:

모든 내보낸 광고 항목 파일에는 다음 정보가 포함되어 있습니다.

72. That's a great line in an inaugural address.

이제 남북 전쟁에 관련해서 쓰어진 책은

73. In May 2012, Kitakyushu city accepted the debris, and protesters desperately tried to stop incineration by crawling under the truck [ja] loaded with debris.

2012년 5월, 키타큐슈시는 잔해를 받아 소각하기로 결정했다. 그러자 시위자들은 잔해를 실은 트럭 밑으로 기어 들어가는 [ja] 결사적인 방법을 동원해 소각을 중지시키려 노력했다.

74. In text files, each line of text is terminated, (delimited) with a special character known as EOL (End of Line) character.

텍스트 파일에서 텍스트의 각 줄은 종단되며 EOL (새줄) 문자로 알려진 특수한 문자로 구분된다.

75. Decide in advance where to draw the line

한계선을 미리 정해 두어야 한다

76. I'll do line q in a different color.

저는 선q를 다른 색으로 하겠습니다.

77. So we know the equation of the line.

이제 직선의 방정식을 구할 수 있습니다

78. Near bus line; 45 minute commute for me

버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

79. RFPs do not initially include proposal line items.

처음에 RFP에는 제안서 광고 항목이 포함되어 있지 않습니다.

80. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

엔진: 윤활유는 “재급유”선 이상을 유지하고 있는가?