1. ( Ray Comfort ) Do you believe in intelligent design?

( Ray Comfort ) 지적 설계론을 믿나요?

2. So, in buying shoes, do not sacrifice comfort for style.

그러므로 신을 살 때 모양 때문에 편안함을 희생하지 말라.

3. You can also access and launch scheduled live streams in the Live Control Room.

라이브 관제실에서도 예약된 실시간 스트림을 확인하거나 실행할 수 있습니다.

4. 800,000,000 people live in absolute poverty

800,000,000명의 사람이 절대 빈곤 속에서 생활한다

5. The authors live in Utah, USA.

글쓴이들은 미국 유타 주에 산다.

6. But they live in abject poverty.

큰 아들은 마을을 떠났읍니다.

7. ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.

아브람은 여호와의 명령에 순종하여 우르에서의 안락한 생활을 버리고 떠났습니다.

8. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

과거에는 늘 집에서 가깝고 냉방 장치가 된 안락한 건물에서 대회를 보곤 했습니다.

9. ( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?

혼외 관계를 한 적이 있습니까?

10. Live chat: Here you can enable live chat, live chat replay, slow mode and members-only chat.

실시간 채팅: 실시간 채팅, 실시간 채팅 다시보기, 저속 모드, 회원 전용 채팅을 사용 설정할 수 있습니다.

11. What comfort is there in the fact that Jehovah takes our sinful state into account?

여호와께서 우리의 죄많은 상태를 참작하신다는 사실이 어떻게 위로가 됩니까?

12. WE LIVE in a world where ethics are changing.

우리는 윤리관이 변해 가는 세상에 살고 있습니다.

13. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

15분: “「영원히 살 수 있다」 책에 대한 관심을 북돋우라.”

14. Over 1 billion people now live in absolute poverty.”

··· 현재 10억 이상의 사람들이 절대 빈곤 상태에서 살고 있다.”

15. Even so, many Western children are learning to wage war in the comfort of their homes.

그렇기는 하지만 서구의 많은 어린이도 안락한 자기 집에서 전쟁을 배우고 있습니다.

16. Even the throat of the shoe is important for comfort.

심지어 구두의 스로트 즉 발등에서 옆날개가 한데 만나는 부분도 편안함에 중요한 영향을 미칩니다.

17. comfort when under extreme pressure: w03 5/1 18-19

극심한 압력을 받을 때 위로: 파03 5/1 18-19

18. ● We live in a time of tremendous advances in science and technology.

● 우리는 과학과 공학이 고도로 발달한 시대에 살고 있다.

19. “MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

“요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”

20. “In developed countries, people live longer because of medical advances.

“선진국 사람들은 의술의 진보로 인해 보다 오래 산다.

21. Your rod and your staff are the things that comfort me.

당신의 지팡이와 막대기가 나를 위로하기 때문입니다.

22. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

자신에게만 몰두하기보다는 자신의 경험을 통해 다른 사람을 위로하십시오. 케이는 이렇게 말합니다.

23. Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

안타깝게도, 세계 전역에서 수많은 사람들이 비센테처럼 절망적인 가난 속에서 살아갑니다.

24. In addition, the heat-generating film of the present invention has excellent comfort properties, filling properties, and flexibility.

또한, 본 발명의 발열 필름은 탁월한 안락성 및 필링성을 가지며, 유연성이 우수하다. 이에 따라 본 발명의 발열 필름은, 각종 발열 제품, 예를 들면, 차량용 또는 유모차용 발열 시트 또는 각종 휴대용 발열 제품 등에 적용되어 탁월한 효과를 나타낼 수 있다.

25. I'll live in a council flat that the government gave me.

저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.

26. 7 God created Adam to live on earth, not in heaven.

7 하나님께서는 아담을 하늘이 아니라 땅에 살도록 창조하셨습니다.

27. In some countries there are as many abortions as live births.

몇몇 나라에서는 출생아의 수만큼 많은 낙태가 행하여 진다.

28. And such skeptics can find comfort in the fourth kind of immortality story, and that is legacy, the idea that you can live on through the echo you leave in the world, like the great Greek warrior Achilles, who sacrificed his life fighting at Troy so that he might win immortal fame.

그런 회의론자들이 의지하는 것은 네번째 불멸설입니다. 유산이죠. 자신이 이 세상에 남긴 메아리로 계속 존재한다는 생각이죠. 그리스 전사 아킬레스처럼요. 그는 트로이 전쟁에서 전사함으로써 불멸의 명성을 얻게 됩니다.

29. And take a look when we move away from the comfort zone

편안한 상태에서 벗어날 때를 보세요.

30. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

경기장에는 야외의 쾌적함을 만들어 줄 몇가지 요소들이 있습니다.

31. Gage needed to find some peace and comfort after Uncle Vince’s funeral.

게이지는 빈스 삼촌의 장례식 후, 평안과 위안을 찾고 싶었어요.

32. That support gave much comfort to Abigail —Jeffrey’s wife and Frieda’s sister.

그러한 감정적 지원은 제프리의 아내이자 프리다의 언니인 애비게일에게 큰 위로가 되었다.

33. Ethel Seiderman, a feisty, beloved activist in the place where I live in California.

혈기왕성함으로 사랑받는 에델 사이더만은 제가 살고 있는 캘리포니아주의 활동가입니다.

34. We already live in a world where real-time universal translators exist.

우리는 이미 실시간 범용 통역기가 존재하는 세상에 살고있습니다.

35. Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.

행운이게도 우리는, 너무나도 놀라운 생명공학의 발전의 시대를 살고 있습니다.

36. He invited scholars to live and study in Alexandria at his expense.

그는 알렉산드리아에 학자들을 초청해서 그의 지원 하에 생활하고 연구하도록 했습니다.

37. Ecuador should not live by ideologies, it should live out of pragmatic solutions that ensure our stability.

한 때 코레아를 뽑았던 이 블로거는 대통령은 한 당의 대표로서 뽑힌 사람이 아닌, 다른 이데올로기들을 가진 나라의 리더로 세워진 사람이라고 말했다.

38. Investigators have also discovered magnetite in a species of bacteria that live in seafloor sediment.

연구원들은 또한 바다 밑바닥에 있는 퇴적물에 사는 한 종류의 박테리아에서도 자철광을 발견하였습니다.

39. ● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

40. Live streams that are trimmed in video editor will not have chat replay.

동영상 편집기에서 잘라낸 실시간 스트리밍에서는 채팅 다시보기를 사용할 수 없습니다.

41. You and I live in “a day of warning” (D&C 63:58).

우리는 “경고하는 날”(교리와 성약 63:58)에 살고 있습니다.

42. And we live in a world which is connecting us more and more.

그리고 우리는 서로 연결되는 세상 속에서 살고 있습니다.

43. We'll live free and above-board?

떳떳하게 살 거죠?

44. Paul counsels Titus to teach the Saints in Crete to live true doctrine

바울이 디도에게 그레데에 있는 성도들에게 참된 교리에 따라 생활하도록 가르치라고 권고하다

45. And people who live at high altitudes have more of us than those who live at sea level.

그리고 고지대에 사는 사람들은 낮은 지대에 사는 사람들보다 우리를 더 많이 가지고 있다.

46. WE LIVE in an increasingly “wired” world thanks to advances in communications technology and the Internet.

통신 기술과 인터넷의 발달로 인해 오늘날 세상은 점점 더 긴밀하게 연결되고 있습니다.

47. Ronaldo recalls, “Some comments that were meant to comfort me had the opposite effect.”

호나우두는 “위로해 준다고 한 말이 정반대의 결과를 가져오는 경우가 있었지요”라고 말합니다.

48. They had come to comfort Martha and Mary over the loss of their brother.

그들은 오빠를 잃은 ‘마르다’와 ‘마리아’를 위로하기 위하여 온 것입니다.

49. Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.

궁극적으로 말하면, 우리는 소비가 아니라 참여에 의해 정의되는 세계에 살고 있는 것입니다.

50. Surely it is far wiser to live daily in expectation of God’s great day.

확실히 하나님의 큰 날을 기대하면서 매일 생활하는 것이 훨씬 현명한 길이다.

51. (b) Adam and Eve needed to live by what, in addition to material food?

(ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’는 물질적 식품 외에 무엇으로 살 필요가 있었읍니까?

52. Currently, more than 6,000 Witnesses live there and are active in teaching the Bible.

현재, 이곳에 사는 6000명 이상의 증인들은 열심히 성경을 가르치는 일을 하고 있습니다.

53. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

54. Anyone who is absent will not live.”

누구든지 빠지는 사람은 살아남지 못할 것입니다.”

55. It's an absolute magical wonderland to live in -- if you're a kid interested in animals, to grow up in.

동물에 관심 많은 아이가 자라기에 안성맞춤인 마법의 땅이라고나 할까요!

56. How does John live with his strabismus?

그러면 존은 사시로 인한 불편을 어떻게 견디며 살아가고 있습니까?

57. We also live in a world of twisted values, bankrupt morals, and false religious practices.

우리 역시 비뚤어진 가치관, 붕괴된 도덕관, 거짓 종교 관습에 젖은 세상에 살고 있습니다.

58. Some 178 species live in the holdfasts alone —crabs, nudibranchs, brittle stars, worms, and others.

부착근에만도 약 178종의 생물—게, 나새류, 거미불가사리류, 바다 벌레 등등—이 서식한다.

59. About two billion people live in areas where there is a chronic shortage of water.

20억 명가량의 사람들이 만성적으로 물이 부족한 지역에 살고 있다.

60. Highlight point of using brochure as stepping-stone to a study in Live Forever book.

「영원히 살 수 있다」 책으로 연구하기 위한 디딤돌로서, 팜플렛을 사용해야 함을 강조한다.

61. And although poisoned by man, they can adapt and even live in such an environment.

그리고 설사 사람들이 놓은 약에 중독된다 하더라도, 그들은 적응할 수 있고 심지어 그런 환경에서도 살아갈 수 있다.

62. (In olden times, Koreans transported live charcoals carefully, making sure that these were never extinguished.)

(옛날에 한국 사람들은 절대로 불씨를 꺼뜨리는 일이 없도록 숯불을 조심스럽게 옮겼다.)

63. In addition to YouTube Analytics, you can also see your metrics in the Live Control Room for Events.

YouTube 분석 외에도 이벤트의 라이브 관제실에서 측정항목을 확인할 수 있습니다.

64. In many countries, living space is at a premium, and families live crowded together in a single room.

많은 나라들에서는, 거주 공간이 부족하여, 가족들이 하나의 방에서 함께 기거한다.

65. I thought I could not live without her, especially in the absence of my companion.

당신도 없는데, 그 아이 없이는 살아갈 수 없을 것이라고 생각했어요.

66. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

여호와께서는 아담과 하와가 영원히 살기를 바라셨습니다.

67. Your words and actions will then bring them a measure of comfort. —1 John 3:18.

그렇게 말과 행동으로 도움을 베풀 때 그들은 큰 위로를 받을 것입니다.—요한 첫째 3:18.

68. Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

실시간 채팅 배지는 스트리밍 게시자 와 운영자 를 구분합니다.

69. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

일부 사람은 지하층이나 이층 혹은 방마다 세들어 살거나 정문에서 직접 들어갈 수 없는 다른 장소에 산다.

70. These research procedures are common in several countries where live fetuses from legal abortions are available.

이러한 연구 과정은 합법적 낙태로 생긴 살아있는 태아를 이용할 수 있는 수개국에서 공통적으로 있는 일이다.

71. However, they should live in the stake’s boundaries and agree to follow Church standards and policies.

하지만 참여자들은 스테이크 경계 내에 거주하고 교회 표준과 정책을 따르는 데 동의해야 한다.

72. Thus, youths who live in areas where gangs are active face a real challenge: protecting themselves.

따라서 폭력 조직들이 날뛰는 지역에 사는 청소년은 실제적인 하나의 도전 곧 자신을 보호하는 문제에 직면하게 된다.

73. The publishers found it necessary to live on Kingdom Hall property and in abandoned homes nearby.

전도인들은 왕국회관 건물과 그 인근에 있는 버려진 집들에서 생활할 필요가 있게 되었습니다.

74. That instinctive desire to respond to the cry and comfort him lays the groundwork for real communication.

아기의 울음에 응하고 그를 달래주고자 하는 그 본능적인 욕망은 참된 의사 소통을 위한 기초를 놓아 준다. 「레드 북」지는 이렇게 설명한다.

75. We may not all live near an active volcano.

우리 모두가 활화산 근처에 살고 있는 것은 아닐지 모릅니다.

76. (Isaiah 32:2) So don’t be afraid or ashamed to go to them for comfort and advice.

(이사야 32:2) 그러므로 위로와 조언을 얻기 위해 그들에게 가는 것을 꺼리거나 부끄러워하지 마십시오.

77. Understandably, many look to the future with anxiety, uncertain about where to turn for comfort and hope.

많은 사람들이 위로와 희망을 얻기 위해 어디로 향해야 하는지 잘 알지 못한 채 미래를 불안한 마음으로 바라보는 것도 이해할 만한 일입니다.

78. But many people live in isolated areas where fresh milk is hard to obtain and is expensive.

그러나 많은 사람들은 신선한 우유를 구하기 어렵거나 그 값이 비싼 외딴 지역에 살고 있습니다.

79. There are two ways to start a live Event:

실시간 이벤트를 시작하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

80. To test a live URL for potential indexing errors:

실제 URL을 테스트하여 색인 생성 오류 가능성을 확인하려면 다음 단계를 따르세요.