1. In October 1985, during a pleasure cruise in the Mediterranean, the Italian liner Achille Lauro was hijacked by terrorists.

1985년 10월에, 지중해를 순조롭게 항해하던 이탈리아 정기 여객선 아킬레 로로호가 테러 행위자들에 의해 해상 납치되었다.

2. Recent observations with the Spitzer Space Telescope show a clear connection between LINER emission in luminous infrared galaxies (LIRGs) and star formation activity.

스피처 우주 망원경을 이용한 최근의 관측은 발광적외선은하(LIRG)에서의 LINER 방출과 별의 형성활동 사이의 명확한 관련성을 보여준다.

3. However, the new binding machines used a glue and a liner material in the cover that had not been field-tested, and the covers curled markedly.

그런데 새로운 제본기로 만든 표지는 심하게 휘었습니다. 표지를 만드는 데 사용한 접착제와 안감이 외부 시험을 거치지 않았던 것입니다.

4. Indeed, if you were the captain of a large passenger liner, would you not be alarmed if you saw more and more of your crew abandoning ship?

당신이 만일 대형 여객선의 선장이라면, 점점 더 많은 선원들이 배를 버리고 떠나는 것을 보고 당황하지 않겠는가?

5. In addition, a glove is manufactured by inserting an inner liner, the glove intermediate membrane described above and an outer shell on a mold one by one, and then thermal bonding the same.

그리고 장갑은 몰드 위에 내피, 상술한 장갑용 중간피 및 외피를 차례로 끼운 후 열융착시켜 제조한다. 이로부터 제조된 장갑은 투습과 방수 기능을 갖는 동시에 그립감이 우수하며, 그 제조 공정이 단순하여 제조 시간을 단축함은 물론 제조 단가를 현저히 절감할 수 있다.