1. They guarantee that the entropy production is positive.

따라서 잉여가치의 생산은 불가결의 것이다.

2. (Limited Frequency Music)

(주파수가 제한된 음악)

3. Does the variety of information services guarantee honest, objective news?

정보 공급업체들이 많다는 것은 정직하고 객관적인 뉴스를 보장하는가?

4. “Having designer jeans and cutting-edge gadgets is no guarantee for popularity.

“유명 디자이너의 상표가 붙은 청바지나 최첨단 제품들을 가지고 있는 것이 인기의 보증 수표는 아니다.

5. In other words, it has limited liability.

외국 채권을 단순히 철로를 짓기 위해서 사는 것이 아니라

6. So their authority is limited, not absolute.

그러므로 그들의 권위는 제한되어 있으며 절대적인 것이 아닙니다.

7. His past dealings with individuals and peoples guarantee that he will hold an accounting.

하나님께서 과거에 개인들 및 여러 민족과 관계하신 일들은 그분이 심판하실 것임을 보증해 준다.

8. To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.”

이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

9. “We do not guarantee the accuracy, completeness, or usefulness of any information on the service.”

“우리는 서비스상의 어떤 정보이든 그 정확성이나 온전함, 유용성을 보장하지 못한다.”

10. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

영수증에는 영수증이 진짜임을 보증하는 4자리의 관리 코드가 포함됩니다.

11. However, depending on the language and implementation, an uninitialized pointer may not have any such guarantee.

그러나 언어와 구현에 따라서, 초기화되지 않은 포인터는 이것을 보장하지 않는다.

12. Jesus’ activity in the region, however, is very limited.

그렇지만 예수께서는 이 지역에서 활동하실 때 매우 제한을 받으십니다.

13. These actions can’t be limited to specific organizational units.

이러한 작업은 특정 조직 단위로 한정할 수 없습니다.

14. (b) Is dedication limited to those with religious affiliations?

(ᄀ) 일부 사람들은 무엇에 정성을 다합니까? (ᄂ) 헌신은 종교인이 된 사람들에게만 국한된 것입니까?

15. Back then, however, uses of rubber were very limited.

그러나 그 당시 고무의 용도는 극히 제한되어 있었다.

16. The first one is called Advanced Bio- Extracts Limited.

첫 회사는 Advanced Bio- Extracts 라는 유한회사입니다.

17. The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

첫 회사는 Advanced Bio-Extracts 라는 유한회사입니다.

18. (Romans 13:1) Their authority is limited, not absolute.

(로마 13:1, 신세) 그들의 권위는 한계가 있으며, 절대적이 아닙니다.

19. The wide doors and windows with full- length Venetian shutters guarantee good cross ventilation in each room.

넓은 문과 창문에는 베니션 셔터가 전체 길이만큼 늘어지게 되어 있어 방들 간에 서로 통풍이 잘된다.

20. Previously they knew in advance that certain exchange rates would prevail; but that guarantee is now gone.

전에 그들은 어떤 환율이 우세할 것인지를 미리 알았지만 지금은 그러한 보증을 할 수가 없다.

21. So just learning a programming language will not guarantee that it can be used as it is.

그러므로 단지 ‘프로그래밍’ 언어를 배운다고 해서 반드시 그것을 제대로 사용할 수 있게 되는 것은 아닐 것이다.

22. Even when absolute monarchies were common, their power was limited.

심지어 절대 군주제가 예사이던 때에도 그 권력은 제한된 것이었다.

23. End of August (for a limited-time offer or discount)

8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

24. There is also no guarantee that blocking certain pornography sites will actually decrease porn consumption in the country.

또한 음란 사이트를 규제하는 조치가 실제로 국내의 음란물 소비량을 줄일 수 있을 것인가도 분명하지 않다.

25. Further, the measuring of the temple provided a divine guarantee that the vision was absolutely sure of fulfillment.

더욱이, 성전을 측량하는 것은 이 환상이 틀림없이 확실히 성취될 것이라는 하느님의 보증이었습니다.

26. Is there any evidence that we're actually using our accumulated, shared knowledge to guarantee our long-term prosperity?

우리가 정말로 축적되고 공유된 지식을 장기적인 번영을 위해 쓰고 있다는 근거가 있나요?

27. The creation of activity rules is limited by the following factors:

활동 규칙을 만들려면 다음 요건을 준수해야 합니다.

28. Among the reasons may be high distortion and limited range frequency.

왜냐하면 소리의 질이 나쁘고 주파수의 범위가 제한되어 있기 때문이다.

29. A very limited number of publishers may qualify for account management.

극소수의 게시자는 계정 관리 자격을 얻을 수도 있습니다.

30. 15, 16. (a) Why was Gamaliel’s action limited in its effectiveness?

15, 16. (ᄀ) 가말리엘의 행동이 영향력을 미치는 면에서 한계가 있었던 이유는 무엇입니까?

31. But there usually is limited value in pursuing it at length.

그러나 그 문제를 길게 다루는 것은 대개 가치가 별로 없습니다.

32. The circumstances of others may have severely limited their freedom of action.

그런가 하면 환경상 활동할 수 있는 자유가 몹시 제한된 그리스도인들도 있었을 것입니다.

33. Blade systems aim towards maximum density and manageability at limited rack space.

블레이드 시스템은 제한된 랙 공간에서 최대한의 밀집도 및 관리성에 초점을 둔다.

34. There are several other reasons why human freedom is limited, not absolute.

그 외에도 인간이 누리는 자유가 절대적인 것이 아니라 제한된 것인 이유들이 몇 가지 있습니다.

35. Such access, though, is bound to be limited —at least at first.

그러나 그러한 사용 허락은—적어도 처음에는—제한받기 마련이다.

36. Also, a slim trap is provided to address the limited installation space.

더하여 선출원한 배수장치에서 오버플로우의 기능이 제한되어 물이 개수대를 넘치는 현상을 해결하고 있다.

37. Some survivors experienced delayed or deferred admission due to limited bed capacity.

어떤 생존자들은 침대가 부족하다는 이유로 입원이 연기되거나 유예되었습니다.

38. Your bid strategy is limited by one of the following five factors.

입찰 전략은 다음 5가지 요인 중 하나로 제한됩니다.

39. The limited capacity of storage can be used by adopting the configuration.

본 발명에 의한 차량용 블랙박스에서의 영상 녹화 제어 방법은, 예를 들어, 차량 주행에 대한 영상을 저장하는 단계; 상기 차량의 사고 발생 가능성을 획득하는 단계; 및 상기 획득된 사고 발생 가능성의 정도에 따라, 상기 카메라 영상의 화질, 해상도 및 프레임 수 중 어느 하나 이상을 가변 조절하는 단계로 구성될 수 있다.

40. As a guarantee against such contamination, the workshop at the jet base has been quite appropriately dubbed the “clean room.”

그러한 불순물을 막는 데 대한 보증으로, ‘제트’기 기지의 작업장은 매우 적절하게도 “청결실”(Clean room)이라고 불려왔다.

41. Ideas about fate, though, are by no means limited to the Western world.

하지만 운명에 대한 사상은 결코 서양에만 국한된 것이 아닙니다.

42. An additional factor for developing osteoporosis is a lifestyle of limited physical activity.

골다공증이 생기는 또 다른 원인으로는 신체 활동량이 적은 생활 방식이 있습니다.

43. These comments were recorded in a highly abbreviated code, since space was limited.

여백이 한정되어 있었기 때문에, 고도로 축약된 부호로 이 주석들을 달았습니다.

44. A method and device for playing back media data with limited control operation

제어 작동을 제한하여 미디어 데이터를 재생하는 방법 및 장치

45. But absolute monarchies have for the most part been replaced by limited monarchies.

그러나 절대 군주제는 대부분 제한 군주제로 대치되었다.

46. At the same time though, you have a huge amount stored in your brain in long- term storage and nobody actually -- It has to be limited because it's a finite, limited brain.

엄청나게 큰 저장공간을 가지고 있습니다. 그리고 어느 누구도 사실 이것은 제한되어야 합니다. 왜냐하면 뇌는 한정적이며

47. So far, international efforts to address such problems have met with limited success.

그러한 문제를 처리하려는 국제적인 노력은 현재까지 그다지 성공을 거두지 못하였습니다. 일부 사람들은 이렇게 묻습니다.

48. He addressed the audience in his limited English, which was translated into Arabic.

그가 제한된 영어 실력으로 청중에게 연설을 하면 그것은 아랍어로 통역되었습니다.

49. Gradually, absolute monarchies gave way to limited monarchies with legislatures or constitutions, or both.

점진적으로, 절대 군주제는 의회나 헌법 혹은 그 양쪽에 의해서 제한을 받는 군주 정체로 바뀌어 갔다. 역사가 W.

50. The average viewing rate, however, was below expectations, which meant a loss of profit for NBC because of their guarantee to advertisers.

그렇지만 평균 시청률은 예상을 밑돌았고, 그로 인해 NBC는 광고주들에게 한 보증 계약 때문에 손실을 보았다.

51. (Titus 1:9) Time is limited, in most cases not allowing for additional material.

(디도 1:9) 시간이 제한되어 있으므로, 대개의 경우 가외의 자료를 다룰 여유가 없을 것입니다.

52. The limited territory in Guadeloupe is a challenge that each publisher has to accept.

과들루프의 한정된 구역은 전도인 각자가 받아들여야 할 도전이 된다.

53. OAuth scopes allow applications to request well-defined, limited access to certain user data.

OAuth 범위를 지정하면 애플리케이션에서 특정 사용자 데이터에 대해 제한되고 잘 정의된 액세스를 요청할 수 있습니다.

54. Sadly, adverse effects from leisure activities frequently are not limited to individuals hurting themselves.

유감스럽게도, 여가 활동으로 인한 불리한 영향은 흔히 자신에게만 피해를 주지 않는다.

55. Ad serving on your account is currently being limited due to invalid traffic concerns.

무효 트래픽 문제로 인해 현재 계정에서의 광고 게재가 제한되고 있습니다.

56. Suitable cities, where a limited number of visitors can be accommodated, will be selected.

제한된 수의 방문객들이 숙박할 수 있는 적절한 도시들이 선택될 것이다.

57. The ransom-price finished at Calvary would still stand the guarantee of the ultimate fulfillment of the great Divine Program for human restitution.

갈보리에서 완료된 대속의 가치는 인류 회복에 대한 하나님의 대계획의 궁극적 성취를 보증하는 것으로 여전히 유효할 것이다.

58. The interesting thing about studying cognition has been that we've been limited, in a way.

인지 연구의 흥미로운 점은 우리는 어떤 점에서 한계가 있다는 것 입니다.

59. To provide an experience free of charge, YouTube Kids is ad-supported with limited advertising.

YouTube Kids에서는 서비스를 무료로 제공하는 대신 제한적으로 광고를 지원하고 있습니다.

60. But if your daily budget remains US$100, your traffic will be "limited by budget."

하지만 일일예산이 100달러로 유지된다면 트래픽은 '예산 제약'을 받게 됩니다.

61. Remember, available water is limited; there can be no overdraft when no water is available.

기억해야 할 점은 사용할 수 있는 물이 한정되어 있으며, 물은 남아 있는 양보다 더 많이 끌어다 쓸 수 없다는 것입니다.

62. This can include, but is not limited to, high-quality editing, adding commentary or narrative.

고품질 편집, 해설이나 설명 추가 등이 포함되나 이에 국한되지는 않습니다.

63. Our love must not be limited to words, especially when the circumstances call for action.

우리는 사랑을 단지 말로만 표현해서는 안 됩니다. 행동이 꼭 필요한 상황에서는 특히 그러합니다.

64. Google employees are only granted a limited set of default permissions to access company resources.

Google 직원에게는 회사 리소스에 액세스하는 제한된 기본 권한이 부여됩니다.

65. If your campaign’s potential install or in-app action numbers are limited by the daily budget, the Bid Guidance widget will also contain a notification box saying “Your campaign is limited by its current daily budget.

캠페인의 잠재 설치 또는 인앱 액션수가 일일예산의 제약을 받는 경우 입찰가 안내 위젯에 더 높게 지정된 예산과 함께 "캠페인이 현재 일일예산으로 인해 제한되고 있습니다.

66. You can share management of your organization’s Gmail service by assigning specific users limited administrative privileges.

특정 사용자에게 제한적 관리 권한을 할당하여 조직의 Gmail 서비스 관리를 공유할 수 있습니다.

67. Her actions were not limited to saving Jews but she also actively helped the French resistance.

프랑스에서 유대인들은 저항군 참여 뿐 아니라 유대 공동체의 자체 저항조직에서도 활발히 활동했었다.

68. When advertiser managed, buyers are limited to the Standard Native ad formats in Display & Video 360.

광고주 관리의 경우 구매자는 Display & Video 360의 표준 네이티브 광고 형식으로 제한됩니다.

69. Similarly, the “sabbath resting” that true Christians share is not limited to a 24-hour day.

마찬가지로, 참 그리스도인들이 누리는 “안식의 쉼”은 24시간의 하루에 국한되지 않는다.

70. Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it.

설령, 그것이 제한되었다 해도, 그것을 실제로 구축하기 위해 필요한게 무엇인지 배웠습니다

71. However, its use was quite limited compared with copper and bronze, which could be worked cold.

정련, 정련하는 자 참조) 하지만 저온에서 가공이 가능하였던 구리와 청동에 비하면 철의 이용은 상당히 제한적이었다.

72. In limited cases, you may be able to sign into Blogger using a deleted email address.

흔한 경우는 아니지만 삭제된 이메일 주소를 사용하여 Blogger에 로그인할 수 있는 경우도 있습니다.

73. For driving safety, browsing is limited on Google Play Music and most third-party audio apps.

안전 운전을 위해 Google Play 뮤직 및 대부분의 타사 오디오 앱에서는 탐색이 제한되어 있습니다.

74. Likely, you have a limited budget, so you need to count the cost of anything you purchase.

주머니 사정이 제한되어 있다면 구입하려는 어떤 물품에 대한 비용을 계산해야 한다.

75. The population of almost 57 million is predominantly Catholic, although participation in church activities is extremely limited.

교회 활동에 참여하는 사람은 극소수이지만, 5천 7백만 인구 가운데 ‘가톨릭’교인들이 거의 대부분이다.

76. I don't know about you, but I feel limited inside this 2D world of monitors and pixels.

저는 여러분들에 대해서 모릅니다. 하지만 모니터와 픽셀의 2차원 세계로 제한됨을 느낄 수 있습니다.

77. High ground with limited access afforded natural protection and required less guarding than open and vulnerable spots.

접근할 수 있는 곳이 제한되어 있는 높은 곳은 천연의 방어 시설이 되었으며, 탁 트여 있고 공격에 취약한 장소보다 경비병을 덜 두어도 되었다.

78. Limited atonement (or definite atonement or particular redemption) is a doctrine accepted in some Christian theological traditions.

제한속죄 (Limited atonement, definite atonement, particular redemption )란 어떤 기독교 신학 적 전통(칼뱅주의) 에서 받아 들여지는 교리이다.

79. Surprisingly, despite Ramón’s halting English and Walter’s limited Spanish, the truth began to crystallize in Ramón’s mind.

놀랍게도, 라몬이 서투른 영어를 사용하고 월터가 제한된 스페인어를 사용하는데도 진리는 라몬의 정신에 명백해 지기 시작했다.

80. 12 David’s kingdom had a limited domain, extending only to the God-defined boundaries of ancient Israel.

12 다윗의 왕국은 제한된 영토를 가지고 있었으며, 하나님께서 고대 이스라엘의 경계로 정하신 곳까지만 확장하였습니다.