1. less than three degrees above absolute zero.

그런데도 그런 초신성의 빛조차 닿지 않을 정도로 은하간 공간은 아주 먼 곳입니다.

2. Is it actually better than the products of less expensive, less advertised competitors?

그것은, 좀더 값싸고 광고가 덜 된 경쟁 품목보다 실제로 더 좋은가?

3. It's actually a little bit less than an hour.

실제로는 1시간도 안 걸리죠.

4. less than half the size of a postage stamp.

생체재료 지지체를 함께 활용합니다. 기본개념은 이렇습니다.

5. Negative 1 is less than or equal to x, right?

1 은 x 보다 작아요

6. Reportedly, Rappan looked for a system that was less rigid and less dependent on individual talent than the WM.

전하는 바에 따르면 라판은 WM보다 덜 엄격하며 개인 기량에 의존하지 않는 시스템을 찾고 있었다고 한다.

7. Graph the inequality y minus 4x is less than negative 3.

부등식 y 마이너스 4x가 - 3보다 작다를 그래프로 나타내봅시다

8. He likes order and will accept nothing less than a respectable farm.

재물을 가벼이 여겨 베풀기를 좋아하고 따로 재산을 관리하지 않았다.

9. Today the aboriginal inhabitants compose less than 2 percent of the population.

오늘날, 원주민이 차지하는 구성 비율은 총 인구의 2‘퍼센트’ 미만에 불과하다.

10. If " a " is not less than 0, then it's within this " else " clause.

그러니까 a 가 0 보다 작지 않으면, 이 else 구역으로 가게 됩니다.

11. 70 percent of Bangladesh is at less than five feet above sea level.

방글라데시의 70퍼센트가 해수면 위 5피트 아래에 있어요.

12. SM: Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.

SM: 음, 실제로 우리가 받는 수수료는 200 루피보다 적습니다.

13. We don’t issue payments if your balance is less than this payment threshold.

잔액이 지급 기준액보다 적으면 대금이 지급되지 않습니다.

14. On this diet, the men burned about one- third less fat than usual.

이렇게 식사를 하자, 남자들은 지방을 보통보다 약 3분의 1정도 적게 소모했다.

15. In previous wars such fire accounted for less than 2 percent of American casualties.

이전 전쟁들에서는 그러한 오발로 인한 희생자가 미군 사상자의 2퍼센트 미만이었다.

16. Staying there less than 24 hours, they flew on to Chile for a day.

그곳에 24시간 이내의 체재 후, 그들은 칠레에 비행하여 하루 동안 있었읍니다.

17. Please note that the available browser size is less than the actual device size.

사용 가능한 브라우저 크기는 실제 기기 크기보다 작습니다.

18. Fischer’s Weltalmanach puts that at less than $1 billion and the payroll at 40,000.

피셔에서 발행한 「세계 연감」(Weltalmanach)에 의하면, 국제 연합의 연간 예산은 10억 달러도 안 되며, 급료 지불 대상 인원이 4만명에 불과하다.

19. Old folks need to adjust their diet, for since they are less active they need less carbohydrates and more vitamins and minerals than before.

노인들은 식사를 조절할 필요가 있읍니다. 왜냐 하면 활동을 덜 하면서부터 전보다 탄수화물이 덜 필요하고 ‘비타민’과 무기물은 더 필요하기 때문입니다. 그러므로 ‘비타민’과 무기물의 함유량이 많은 현미나 통밀이 널리 추천됩니다.

20. MlT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.

최근 MIT에서 기존 제품보다 훨씬 적은 전력을 사용하는 새로운 라디오 집적회로를 개발했습니다.

21. Achieving such a goal would require nothing less than a fundamental change in human society.

그러한 목표를 달성하려면 바로 인간 사회의 근본적인 변화가 선행되어야 합니다.

22. Within less than two days, the person losing both of his adrenal glands would die.

양쪽 부신을 다 잃으면 이틀 이내에 사망할 수 있다.

23. Fungal abscess, most often due to Candida species, accounts for less than 10% of cases.

진균농양 - 대개 칸디다 종에 의해 발병하며, 사례 중 10% 미만을 차지한다.

24. They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

그들은 좌절감을 느끼고 있었고 바랐던 것보다 훨씬 적은 것을 이룬 상태였습니다.

25. Actinium-225 is less available than actinium-228, but is more promising in radiotracer applications.

악티늄-225는 악티늄-228보다 적은 양이지만, 방사성 트레이서 적용에 수요가 촉망된다.

26. Even with a sleeper berth, you might have spent less than $15 for your ticket.

침대칸을 이용한다 해도, 요금은 15달러(약 2만 원)가 채 안 될 것입니다.

27. An acute triangle is a triangle where all of the angles are less than 90 degrees.

예각 삼각형이란 모든 각이 90도 미만인 삼각형을 의미해요

28. The calcium salt, Ca(C4H7O2)2·H2O, is less soluble in hot water than in cold.

칼슘 염인 Ca(C4H7O2)2·H2O 은 뜨거운 물보다 차가운 물에 더 잘 녹는다.

29. Unfortunately, these crystals can only do so much, healing cracks that are less than 0.3mm wide.

유감스럽게도 이 결정체는 기껏해야 0.3mm보다 작은 폭의 균열만 막을 수 있습니다.

30. Actually, a young person’s growing body needs more sleep than that of an adult, not less.

사실상, 성장 도중에 있는 청소년들의 몸은 성인들보다 더 많은 수면을 취해야 하며 적어서는 안 됩니다.

31. At present in the United States less than 10 percent of textiles, rubber and glass are reused.

현재 미국에서 섬유, 고무, 유리는 10‘퍼센트’ 이하만이 다시 사용된다.

32. This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

90도 보다 작은 삼각형입니다

33. But these clergymen’s statements are less a measure of their contribution to terrorism than are their actions.

교직자들의 말 보다는 행동이 ‘테러’를 조장하는 데 큰 역할을 하였다.

34. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

35. But that temblor was far less powerful than the predicted magnitude 8 for the anticipated Big One.

하지만 그 지진의 위력은 예상하던 대지진의 예측치인 매그니튜드 8에는 훨씬 못 미치는 것이었다.

36. So we get the absolute value of y is less than or equal to negative 8. 5.

따라서 식은 |y|≤ - 8. 5 가 됩니다

37. Thus the abductor’s cause gets global attention far more effectively than any number of less spectacular efforts.

그리하여 납치범의 주장은 덜 극적인 많은 시도보다 훨씬 더 효과적으로 전세계에 알려지게 된다.

38. By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

7개월째가 되었을 때 예금 계좌에 남은 돈은 매달 집에 들어가는 부금만큼도 되지 않았습니다.

39. High ground with limited access afforded natural protection and required less guarding than open and vulnerable spots.

접근할 수 있는 곳이 제한되어 있는 높은 곳은 천연의 방어 시설이 되었으며, 탁 트여 있고 공격에 취약한 장소보다 경비병을 덜 두어도 되었다.

40. It actually won't take long for the temperature on Mars to start rising, probably less than 20 years.

화성의 온도를 올리는 일은 시간이 오래 걸리는 일이 아닙니다. 20년 안이면 될 것이라 봅니다.

41. The relayed (downlink) signal is at a slightly lower frequency and is much less powerful than the uplink.

중계된 전파 (다운링크)는 엎링크에 비해서 주파수가 약간 낮고 출력도 훨씬 약하다.

42. Acrylic plastic has proved so successful that today less than 1 percent of all patients wear glass eyes.

특히 아크릴 플라스틱은 대단히 쓸 만한 재질이어서, 오늘날에는 유리 눈을 끼고 있는 환자의 비율은 1퍼센트도 안 된다.

43. In 1980, less than 10 percent of the production cost of a car was caused by electronic parts.

1980년에 자동차 한 대의 생산 비용에서 전자 부품이 차지하는 건 10% 미만이었습니다.

44. Needless to say, though, the steam, soot, and smoke produced a less than desirable atmosphere in the tunnels.

그렇지만 말할 필요도 없이, 증기와 검댕 그리고 매연 때문에 터널 속 공기가 바람직하지 않게 되었다.

45. For example, some unscrupulous contractors put less than the normal or legal amount of cement in a mix.

예를 들어, 도급업자들 중에는 콘크리트를 배합할 때 정상적인 양이나 법정 규정량보다 시멘트를 적게 넣는 비양심적인 사람들이 있습니다.

46. “Less than a generation ago, the tapped wire, the bugged room, the secret informer evoked contempt and ridicule . . .

“한 세기 전만 해도 도청이나, 고문실, 비밀정보원 등은 멸시와 비난거리였다.

47. Anything that's in between these two numbers is going to have an absolute value of less than 12.

이 두 숫자 사이에 있는 어떤 숫자라도 절댓값으로 12보다 더 적은 값을 가집니다.

48. A test deposit is a small amount (less than £1) sent by Google to "test" your bank account.

시험 입금은 Google이 사용자의 은행 계좌를 '시험'하기 위해 보내는 작은 금액(1달러 미만)입니다.

49. The fire was less than a mile away, and the burning embers were being blown in our direction.

불길이 1‘마일’도 못되는 곳까지 왔으며, 불똥은 우리 쪽으로 날려오고 있었다.

50. Although the temperature is considerably less than the ignition temperature, it is high enough to cause some fusion.

온도가 점화 온도보다 상당히 낮더라도 융합의 어떤 과정은 일으킬 수 있다.

51. So they're second the angle of a triangle is 50 degrees less than 4 times the first angle.

두 번째 각은 첫 번째 각의 4배보다 50도 작네요

52. Less than four years had passed since the brothers were released from prison, but the climate abruptly changed.

형제들이 감옥에서 석방된 지 4년도 못 되었는데, 정세는 돌변하였습니다.

53. The Flyer cost less than a thousand dollars, in contrast to more than $50,000 in government funds given to Samuel Langley for his man-carrying Great Aerodrome.

플라이어 호는 1000달러 미만의 예산으로 만들어졌는데, 이 예산은 50000달러 넘게 사용한 새뮤얼 랭글리의 인력 Great Aerodrome과 대비된다.

54. Power-tower development is less advanced than trough systems, but they offer higher efficiency and better energy storage capability.

태양 에너지 발전소들은 트로프 시스템에 비해 진보적이진 않지만 더 높은 효율성과 더 나은 에너지 저장 능력을 제공한다.

55. * This may be less than the inventory matches due to quota limitations and/or a callout rate below 100%.

* 할당량 제한 또는 100% 미만의 콜아웃 비율 때문에 인벤토리 일치 수보다 적을 수 있습니다.

56. In 2011, the reverse factoring market was still very small, accounting for less than 3% of the factoring market.

2000년경 경기가 다소 회복되면서 건설투자도 소폭이나마 살아나겠으나 경제성장률보다 다소 낮은 3.6% 정도의 수준에 그쳤다.

57. In authentic orange juice, for example, the ratio of citric acid to D-isocitric acid is usually less than 130.

예를 들어 진짜 오렌지 주스의 경우 D-아이소시트르산에 대한 시트르산의 비율은 대개 130미만이다.

58. So if an x meets both of these constraints, its absolute value is definitely going to be less than 12.

그러니까 만약 x가 이 제한을 둘 다 충족시키면 그것의 절댓값은 명백하게 12보다 작게 될 것입니다.

59. Insomniacs, for example, spend less time than average in REM sleep, contributing to a vicious downward spiral of increasing anxiety.

예를 들어, 불면증 환자들은 렘수면을 취하는 시간이 평균보다 짧은데, 이로 인해 점점 더 근심을 많이 하게 되는 악순환에 빠지게 됩니다.

60. The absolute value of the dot product of our vectors is less than the product of the two vectors lengths.

벡터의 내적의 절댓값은 두 벡터의 길이의 곱보다 작거나 같습니다

61. Whether in an advanced or a less developed country, medical science is simply up against more than it can cope with.

선진국이든 저개발국이든, 의학이 직면해 있는 것은 솔직히 그것의 처리 능력 이상의 것이다.

62. The 1995 Dietary Guidelines for Americans recommends a total fat intake of no more than 30 percent of daily calories and recommends reducing saturated fat to less than 10 percent of calories.

미국인들을 위한 1995년 식생활 지침서에서는 매일 섭취하는 칼로리 중 지방이 차지하는 비율이 30퍼센트를 넘게 하지 말라고 권장한다. 그리고 포화 지방의 양은 총 칼로리의 10퍼센트 미만으로 줄이라고 권장한다.

63. The following properties of a simple polygon are all equivalent to strict convexity: Every internal angle is strictly less than 180 degrees.

단순 다각형의 다음 특성은 모두 엄격한 볼록성과 동일하다: 모든 내각은 엄격하게 180도보다 작다.

64. Interestingly, women show a greater increase in metabolic activity and lose 10 percent less heat when exposed to the cold than do men.

흥미롭게도, 추위에 노출되었을 때 여자들은 신진대사 작용이 더 크게 증가하여, 남자들보다 열을 10% 덜 상실한다.

65. The less you worry, the less you may grind your teeth.

걱정을 덜 할수록 이를 덜 갈게 될 수 있습니다.

66. If you have something like f of x, the absolute value of f of x is less than, let's say, some number a.

만약 여러분이 f( x ) 같은 어떤 것을 갖고 있다면, 그 절댓값 f( x) 가 보다 작다면, 이렇게 말합시다. 어떤 수 a보다 작다고요.

67. In South Africa, at the moment, the interest charged on a bank overdraft is less than the interest on an installment sale agreement.

현재, 남‘아프리카’에는 은행 당좌 대월에 부과되는 이자는 월부 판매 계약의 이자보다 적다.

68. Obviously, what predicts a long- term relationship are probably things less superficial than looks, or at least other things in addition to looks.

두 번째 데이트를 할 가능성만을 살펴봤다는 거죠. 명백히, 관계를 오래지속할 가능성을 예측하는데 있어서 외모보다는 외모 이외에도 다른 요소들이 중요하게 될 것입니다.

69. But achieving such a goal would require nothing less than a fundamental change in human society and in the focus of big business.

하지만 그러한 목적이 성취되려면 분명히 인간 사회에 그리고 대기업의 목표에 근본적인 변화가 있어야 할 것입니다.

70. The table below assumes DC, or AC frequencies equal to or less than 60 Hz, and does not take skin effect into account.

아래 테이블은 DC 또는 60Hz이하 주파수의 AC를 가정한 것으로, 표피 효과(skin effect)는 고려하지 않는다.

71. So in general this infinite geometric series is going to converge if the absolute value of your common ratio is less than 1.

만약 당신의 공비의 절댓값이 1보다 작다면, 모이게 될 것입니다.

72. The resulting concrete is less porous, more resistant to pollution and the elements, and at least three or four times stronger than standard concrete.

이렇게 만들어진 시멘트는 유공성(有孔性)이 낮고, 공해와 악천후에 더 잘 견디고, 일반 콘크리트보다 적어도 서너 배 더 강하다.

73. If their job is not their “calling” in life or if it gives them anything less than an adrenaline rush, they consider it boring.

그런 사람들은 적성에 딱 맞거나 의욕을 불러일으키는 일이 아니면 지루한 직업이라고 생각합니다.

74. There's no number you can put here whose absolute value's going to give you a negative number, especially one less than negative 8. 5.

음수가 되는 수는 특히 - 8. 5 보다 작은 수는 없습니다

75. Completely surrounded by Rome and almost entirely walled, Vatican City covers just 108.7 acres, and its largely nonresident population numbers less than a thousand.

완전히 ‘로마’ 시로 둘러싸여 있으며, 거의 전체 주위가 담으로 둘려있는 ‘바티칸’ 시는 면적이 108.7‘에이커’ 밖에 되지 않으며, 그곳의 인구는 1,000명을 하회하며, 그중에서도 많은 수는 거기에 살지 않는다.

76. The price an advertiser pays -- Actual CPC -- depends on the outcome of the auction, and it can often be less than their CPC bid.

광고주가 지불하는 실제 CPC는 입찰 결과에 따라 다르며 대체로 CPC 입찰가보다 낮습니다.

77. Actually, the 2,000,000,000 decline in U.S. cigarette consumption was only from 617 billion cigarettes to 615 billion, less than one third of 1 percent decrease.

실제로 미국 담배 소비가 2,000,000,000개 감소한 것은 6,170억개에서 6,150억개로의 0.33‘퍼센트’도 못되는 감소에 불과하였다.

78. “However, this is a lot less than the 30 per cent corporate tax it would normally pay,” Hamish McDonald wrote in the Sydney Morning Herald.

“그러나 이는 원래 기업이 내야 하는 30%의 법인세에 미치지 못하는 금액”이라고 해미쉬 맥도널드(Hamish McDonald)는 시드니 모닝 헤럴드에 실린 기사에서 설명한다.

79. HARALD ABT had been one of Jehovah’s Witnesses for less than a year when Hitler’s army took control of Danzig (now Gdańsk) in northern Poland.

하랄트(하랄드) 압트가 여호와의 증인이 된 지 1년이 채 안 되었을 때, 히틀러의 군대는 그가 살던 폴란드 북부의 단치히(현재의 그단스크)를 점령하였습니다.

80. Capacitor-less memory device

무 커패시터 메모리 소자