1. Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

2. And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.

이런 좌 편중 때문에 평균은 실제로 여기 쯤에 있습니다. 매우 왼쪽이죠.

3. left side of the equation.

바랍니다. 만약 여러분의 첫번째 단계 대신에 마지막에 가서

4. Left- Handedness —Disadvantage or Advantage?

왼손잡이—불리한가, 유리한가?

5. Left: Entrance gate to Buchenwald.

왼쪽: 부헨발트 출입문.

6. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

7. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

8. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

9. You have the ADP that's left over.

여러분은 왼쪽에 ADP를 가집니다.

10. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

11. This left now just three symbolic “horns.”

이렇게 해서 이제 세개의 상징적 뿔만 남게 되었읍니다.

12. In the top left, click Menu [Menu].

왼쪽 상단에서 메뉴 [메뉴]를 클릭합니다.

13. The gap has widened since I left.

그 차이는 제가 떠나고 나서 더 커졌습니다.

14. In the top left, tap Back [Back].

왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

15. Have left me naked to mine enemies.9

적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

16. This left my afternoons free for spiritual activities.

이 일 덕분에 오후에는 자유롭게 영적인 활동을 할 수 있게 되었습니다.

17. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

마태의 기록은 “그러자 마귀는 그분을 떠났다”라고 알려 줍니다.

18. You know perfectly well why Abe left us.

군대에 가려고 그러곤 여잘 만나서 결혼했고

19. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

“벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

20. Move the decimal four places to the left.

첫 번째 항에서는 0. 4008 곱하기 공비 공비 10^ ( - 4) 의 0제곱

21. And now let's add the left sides together.

다음에는 좌변을 함께 더해줍시다

22. Then the doctor rather abruptly left the room.

그리고 나서 의사는 불쑥 방을 나가버렸다.

23. In the left pane, you also see information about:

왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

24. In the left pane click Technology > Cross-platform.

왼쪽 창에서 기술 > 교차 플랫폼을 클릭합니다.

25. I left a bag of chips near my bed.

먹다 만 과자를 침대 곁에 뒀거든요

26. So 8 minus 6 is 2 valence electrons left.

8- 6=2 / 두개의 전자가 남았습니다.

27. So 8 minus 4 is 4 valence electrons left.

그러면 8개의 전자를 모두 나타냈습니다.

28. Advance the right foot while the left remains behind.

왼발은 수직으로 내렸으며 오른발은 왼발 종아리 뒤쪽에 대고 있다.

29. Advance left foot, then pass it with the right.

왼쪽 측면에서 꺾어 들어와 오른발로 슛을 때리는 것을 선호한다.

30. If you're looking for Mr. Stokes, he just left.

스톡스 씨를 찾는 거라면 이미 떠났어요

31. What’s left of your sandwich is transformed into microscopic particles!

우리가 먹은 ‘샌드위치’ 덩어리가 현미경으로나 볼 수 있는 입자로 바뀐다!

32. Only the part actually being worked on is left exposed.

다만 실제로 짜지고 있는 부분만 노출되어 있을 뿐이다.

33. Witnessing in Bogotá, Colombia’s capital, and in subtropical Cali, left

콜롬비아의 수도 보고타에서 그리고 왼쪽은 아열대 도시 칼리에서의 증거 활동

34. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

35. To see only these users, on the left, select Accepted.

이러한 사용자만 보려면 왼쪽에서 수락됨을 선택합니다.

36. The toes of the unkissed left foot are well defined.

‘키스’를 하지 않는 왼쪽 발의 발가락들은 뚜렷한 모양을 하고 있다.

37. The active " Program " box is displayed in the upper left

활성 " 프로그램 " 상자의 왼쪽 상단에 표시 됩니다.

38. It should require equal pressure to turn right or left.

오른쪽으로 돌리든 왼쪽으로 돌리든 똑같은 힘을 필요로 해야 합니다.

39. Now on the left- hand pane, I see the CNC program

이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

40. Bottom Right: Wind and water have left their etchings in sandstone

오른쪽 아래: 바람과 물이 사암에 남긴 자국

41. Hotel accommodations in the sierra always left something to be desired.

산맥의 ‘호텔’ 숙소 시설에는 항상 무언가 부족한 것이 있었다.

42. This bridge is rigged with all the explosives left in England.

이 다리는 파괴될 겁니다 영국에 남아있는 모든 폭발물을 이용해서요

43. Knorr (left, above) addressing assembly, in 1951, at Kobe missionary home

노어(왼쪽)가 고베 선교인 집에서 열린 대회에서 연설하는 모습, 1951년

44. Optionally, add additional content by clicking Sections in the left menu.

원하는 경우 왼쪽 메뉴에서 섹션을 클릭하여 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.

45. ▪ Pakistan: Cyclonic rains left 377,000 people displaced and hundreds dead.

▪ 파키스탄: 사이클론으로 인해 많은 비가 내려 37만 7000명이 집을 잃고 수백 명이 사망했다.

46. The relief convoy had already left Vienna when the papers arrived.

서류가 도착하였을 때는 구조단이 이미 빈을 떠난 뒤였습니다.

47. The war had left the Philippines on the brink of bankruptcy.

전쟁은 ‘필리핀’을 도산 직전으로 몰아넣었다.

48. That is not the true power alley, but deep left-center.

이 곳은 실제 환전소는 아니고, 개포동에 있는 지하 주차장이다.

49. After considering these accounts, a person is left with what impression?

이러한 기록을 고려하면 어떠한 감명을 받습니까?

50. If left untreated, RSI may even result in deformities and disability.

치료하지 않은 채 방치해 두면 반복좌상으로 인해 심지어 신체가 변형되거나 장애가 생길 수도 있습니다.

51. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“그러나 [주운 사람의] 정신에 유혹의 여지가 전혀 없었다”고 그 신문은 보도하였다.

52. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

53. The left- hand side, these guys cancel out, that was the whole point, so you're just left with the absolute value of y as being less than or equal to.

|y|만 남았습니다 |y|가 우변보다 작거나 같습니다

54. You have left the arena cleaner than the way you received it.

여러분은 경기장을 사용하기 전보다 더 깨끗하게 해 놓았읍니다.

55. and then on a subsequent visit left the Origin of Life brochure.

팜플렛을 주었고 다음 방문에서는 「생명의 기원」 팜플렛을 주었습니다.

56. These are the bones left after the best meat has been taken.

이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

57. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

그런데 바로 옆에 있는 조지아 주를 벗어나기도 전에 출판물이 바닥나 버렸습니다.

58. The Home button will appear to the left of your address bar.

홈 버튼은 검색주소창의 왼쪽에 표시됩니다.

59. You subtract from that the length DC, you're gonna be left with CB.

그것으로부터 DC의 길이를 빼면 CB만 남게 되죠

60. Access your performance reports, by clicking Smart campaigns in the left navigation pane.

실적 보고서에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 스마트 캠페인을 클릭하세요.

61. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.

62. You can also access the Dashboard at any time in the left menu.

왼쪽 메뉴에서 언제든지 대시보드에 액세스할 수 있습니다.

63. Left drag to set the last control point or right click to finish

왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

64. Left drag to set the first control point or right click to finish

왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 첫 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

65. These resistors are also in series with the resistor in the left tube.

이 저항들은 왼쪽에 있는 저항과 또 직렬이죠.

66. She had left without state permission, which is considered an act of treason.

그녀의 죄목은 국가의 허가 없이 북한을 떠났다는 것이고, 이러한 행위는 반역죄로 간주된다.

67. Consider also some of the achievements of left- handers in our modern society.

또한 현대 사회에서 왼손잡이가 이룬 업적 몇 가지를 고려해 보자.

68. “There were two hours of water left because the two plants were stopped.”

두 군데 정수장의 가동이 전면 중단되었기 때문에 물이 두 시간 정도 사용할 수 있는 양밖에 남아 있지 않았습니다.”

69. Well, we would essentially move the decimal place one spot to the left.

소수점의 위치를 옮겨야겠죠? 소수점을 왼쪽으로 한 칸 움직이면 되겠죠

70. With his left hand stretched forward, he would hold the stone in position.

그 다음 왼손을 놓으며, 시계 바늘 반대 방향으로 오른손을 내려 뜨리고 빙빙 돌린다.

71. On the other hand, you're right, the left hand side evaluates to zero.

반대로 말하면 여러분은 좌변을 계산해서 0을 얻을 수 있습니다

72. Right drag to set the last control point or left click to finish

오른쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 왼쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

73. As far as we know, the mysterious tomb builders left no written records.

우리가 알고 있는 바에 따르면, 신비에 싸인 이 무덤 건축가들은 아무런 기록도 남기지 않았습니다.

74. Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.

찰스 채플린은 성공을 거둔 한 영화에서 왼손으로 바이올린을 켰다.

75. This two- year drought that struck southern Africa left a trail of disaster.

남부 아프리카에 닥친 지난 2년간의 이 가뭄은 재해의 상흔을 남겼다.

76. In Classroom, at the bottom-left corner, click [Help] [and then] Send feedback.

클래스룸의 왼쪽 하단에서 [도움말] [그러고 나서] 의견 보내기를 클릭합니다.

77. I left the basement door open in case she needed a safe place.

그녀에게 안전한 장소가 필요할 때를 대비해서 지하실 문을 열어 두었어요

78. The computer, like an adding machine, can do nothing if left to itself.

가산기와 마찬가지로 ‘컴퓨터’도 사람이 손을 대지 않는 한 아무 일도 하지 못한다.

79. Left to right: Adult female, adult male, and nymph, all shown actual size

왼쪽에서 오른쪽으로: 다 자란 암컷, 다 자란 수컷, 애벌레, 모두 실물 크기

80. Immediately before reaching the liver, the portal vein divides into right and left.

간에 도달하기 바로 직전, 간문맥은 오른쪽과 왼쪽으로 나뉜다.