1. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.

‘판’이란 구장의 잎, 빈랑나무 열매, ‘라임’ 그리고 담배잎을 혼합한 것이다.

2. Insect resistant apparatus for sash drainage hole

섀시 배수구멍용 방충장치

3. The insect breathes through small holes called spiracles.

모기는 기공(氣孔)이라고 불리우는 작은 구멍들을 통하여 호흡을 한다.

4. The plant has a tubular leaf that envelops its flower, and this leaf is coated with wax.

그 식물에는 꽃을 감싸고 있는 대롱같이 생긴 잎이 있고, 이 잎에는 밀랍이 입혀져 있읍니다.

5. An insect resistant apparatus for a sash drainage hole is disclosed.

섀시 배수구멍용 방충장치가 개시된다.

6. ‘One Leaf Might Pierce the Darkness Like a Star’

‘단 한 장이라도 별빛처럼 어둠을 뚫을 수 있다’

7. The major difference appears to be the leaf structure.

가장 큰 차이는 계층의 수이다.

8. The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.

9. The resultant low pressure above the wing produces lift, drawing the insect upward.

결과적으로 날개 위에 생기는 저기압이 양력을 발생시켜 곤충을 위로 끌어올립니다.

10. Abundant in the American tropics are the leaf-carrying ants.

‘아메리카’ 열대 지방에는 잎을 나르는 개미들이 많이 있다.

11. Then he waited to see if the insect could find the hole again.

그리고 나서 그 곤충이 구멍을 다시 찾을 수 있을지 보려고 기다렸다.

12. What determines whether a leaf will turn yellow or red?

나뭇잎이 노랗게 변할지 빨갛게 변할지를 무엇이 결정합니까?

13. But instead of a bellows, I had a leaf blower.

하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.

14. A four-winged insect —particularly in its larval stage— can wreak havoc with prized clothing.

네 날개 달린 곤충—특히 애벌레일 때—은 값비싼 의복을 쏠아 못쓰게 만들 수 있다. 그렇다.

15. It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.

벌은 아랫부분의 꼼지락대는 올챙이들을 발견했습니다.

16. They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.

17. And that is just what the insect needs to carry on his high-energy activity!

그리고 그것이 바로 곤충이 많은 ‘에너지’를 소모하는 활동을 하는 데에 필요로 하는 것이다!

18. We get a second action potential, but again, the leaf doesn't close.

두번째 활동전위가 나왔네요. 그러나 잎은 여전히 안 닫히죠.

19. Pluck a green leaf from any tree or plant and examine it closely.

아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

20. In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.

게다가 무당벌레는 다른 많은 해충들도 잡아먹으며, 어떤 무당벌레는 식물에 해를 끼치는 곰팡이까지도 즐겨 먹습니다.

21. Aponogeton madagascariensis is commonly known as Madagascar laceleaf, lattice leaf or lace plant.

아포노게톤 마드가스카렌시스(Aponogeton madagascariensis)는 흔히 마다가스카 레이스리프(Madagascar laceleaf), 래티스 리프(lattice leaf) 또는 레이스 플랜트(lace plant)라고 불려지고있다.

22. How do you explain the recent discovery that insect pests can’t spread as easily in mixed timber?”

당신은 기생충이 혼합된 목재 내에서는 쉽게 번식할 수 없다는 최근의 발견을 어떻게 설명하겠읍니까?”

23. Questions From Readers: Where did the dove from Noah’s ark find an olive leaf?

독자로부터의 질문: 노아의 방주에서 나온 비둘기는 어디에서 올리브 잎을 발견하였습니까?

24. Anti-obesity composition containing lycium chinense miller leaf extract powder and betaine as active ingredients

구기자잎 추출 분말과 베타인을 유효성분으로 함유하는 항비만 조성물

25. Persimmon leaf-derived sugar fraction having immune function boosting activity and method for producing same

면역기능 증진 활성이 있는 감잎 유래 다당 분획물 및 이의 제조 방법

26. The design includes the coloring as well as the veins and stem of the leaf.

색깔만 비슷한 것이 아니라 잎맥과 잎자루와 비슷한 무늬까지 있습니다.

27. Composition containing mulberry leaf alcohol extract as active ingredient for preventing and treating thrombotic diseases

상엽 알코올추출물을 유효성분으로 포함하는 혈전성 질환의 예방 및 치료용 조성물

28. The dove and the olive leaf are borrowed from the Bible record about Noah’s day.

비둘기와 ‘올리브’ 즉 감람나무 잎은 ‘노아’ 시대에 관한 성서의 기록에서 따온 것이다.

29. The beetles devoured the untreated halves of each leaf but didn’t touch the treated portions.

알풍뎅이들은 각 잎에서 액체를 뿌리지 않은 반쪽은 먹어 치웠지만 액체를 뿌린 부분은 건드리지 않았습니다.

30. To create new allotments, it will transfer cuttings from established crops to newer leaf beds.

새로운 재배지를 만들고자 할 때는, 기존의 버섯균에서 잘라낸 부분을 새로운 나뭇잎 밭으로 옮기면 됩니다.

31. I chewed the coca leaf too, but I have now left all of that behind.”

코카 잎을 씹기도 했지만, 이제는 그 모든 것을 그만두었습니다.”

32. Composition comprising leaf extract of dendropanax morbifera as active ingredient for treating and preventing bowl disease

황칠나무 잎 추출물을 유효성분으로 함유하는 장질환 치료 및 예방을 위한 조성물

33. • After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

● 홍수 후에 비둘기는 방주로 물고 온 올리브 잎을 어디에서 발견하였습니까?

34. Instructions: Cut out these cards and hold them together with a loose-leaf ring, string, or ribbon.

방법: 카드를 잘라서 카드 링 고리나 끈, 혹은 리본으로 한데 묶는다.

35. But they insist that if insect transmission is a factor in the spread of AIDS, it is an insignificant one.” —ED.

그러나 만약 곤충 매개가 AIDS의 확산에 있어 한 요인이 된다 하더라도 그것은 대단치 않은 요인이라고 그들은 주장한다.”—편집자.

36. Pharmaceutical composition for preventing or treating hearing loss, containing cilostazol and ginkgo leaf extract as active ingredients

실로스타졸 및 은행잎 추출물을 유효성분으로 포함하는 난청 예방 또는 치료용 약학적 조성물

37. Should a new type of insect or plant disease strike, all of the acreage planted in that kind of grain can be affected.

만일 새로운 종류의 해충이나 질병이 생기면 그 종류의 곡식을 심은 전 토지에 퍼질 수 있다.

38. Then came the erection of timber frames and the closing in of the houses with the leaf panels.

그리고는 목재를 세워 잎으로 만든 ‘판넬’로 집을 씌웠다.

39. If leaf fluids are acidic, they appear red; if the fluids are neutral, violet; and if alkaline, blue.

잎사귀의 액체가 산성이면 빨갛게 되고, 중성이면 보라색, ‘알칼리’성이면 청색으로 나타난다.

40. Indeed, the ubiquitous fly family boasts the most aerobatic fliers in the insect realm, thanks in part to two marvelously engineered balancing appendages called halteres.

실제로, 어디서나 흔히 볼 수 있는 이 파리들은 곤충계에서 최고의 곡예 비행사임을 자부하는데, 그 부분적인 이유는 공학적으로 경이롭게 설계된 평균곤(平均棍)이라고 하는 두 개의 부속 균형 기관 덕분입니다.

41. A kind of leaping insect related to the grasshopper, though differing from the latter in that it has prominent feelers at the tip of its abdomen.

뛰는 곤충의 일종으로, 방아깨비와 유연관계가 있는데 방아깨비와 다른 점은 복부 끝에 돌출한 더듬이가 있다는 점이다.

42. When Sunblock is active, a little shining sun [Sunblock icon] will appear on your Nest thermostat's display, where the Nest Leaf would usually appear.

직사광선 차단 기능이 활성화되면 Nest 온도 조절기 화면에 평소 표시되는 Nest 리프 포인트 대신 작은 태양 [Sunblock icon]이 나타납니다.

43. The olive leaf carried to Noah by the dove could also have been taken from a fairly young sprout that came up after the floodwaters had abated.

아니면 비둘기가 노아에게 물어다 준 올리브 잎은 홍수로 인한 물이 줄어든 이후에 돋아난 상당히 어린 새싹에서 따 온 것일 수도 있습니다.

44. The pharmaceutical composition of the present invention, containing Stauntonia hexaphylla leaf extract as an active ingredient, can be used as a periodontitis or osteoporosis medicine for treating or preventing periodontitis or osteoporosis.

본 발명은 조골세포분화 또는 연골세포 분화 촉진용 조성물에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 천연원료를 이용하여 독성 및 부작용 없이 안전하게 사용될 수 있는 멀꿀 잎 추출물을 함유하는 골 및 연골 조직 손상의 억제 및 치료를 위한 용도로 사용될 수 있는 골(조직) 생성 촉진용 조성물에 관한 것이다. 본 발명에서의 멀꿀 잎 추출물을 유효성분으로 포함하는 약학 조성물은 치주염 또는 골다공증을 치료 또는 예방하기 위한 치주염 또는 골다공증 치료제로 사용될 수 있다.

45. But when the sensory organs on the leaf detect the presence of nitrogenous substances, enzymes are released to break down the captured insect’s body so that the plant can absorb the nutrients.

하지만 잎에 달린 감각 기관이 잎에 갇힌 물체에 질소 함유 물질이 있음을 감지하면, 잡힌 곤충의 몸을 분해하는 효소가 분비되어 식물이 영양분을 흡수할 수 있게 됩니다.

46. The second time, the dove returned with “an olive leaf freshly plucked in its bill, and so Noah got to know that the waters had abated from the earth.” —Genesis 8:8-11.

두 번째로 내보냈을 때, 비둘기는 “그 부리에 금방 딴 올리브 잎”을 물고 돌아왔으며 “그래서 노아는 땅에서 물이 빠졌음을 알게 되었[습니다].”—창세 8:8-11.

47. According to the present invention, the composition for preventing and improving periodontal disease contains Erigeron canadensis L. leaf and Bupleurum falcatum L. as active ingredients at a weight percentage ratio of 4:100 to 12:100.

본 발명은 생약재를 유효성분으로 하는 치주질환의 예방 및 개선용 조성물에 관한 것으로, 본 발명에서는 종래 특별한 예방법이나 치료방법이 없던 치주질환을 예방 및 개선할 수 있는 조성물을 제공한다.

48. Now our work, that is, the scientific validation of this traditional information, has shown that precisely that leaf extract shows activity, potent activity, against a wide range of bacteria that could be pathogenic to humans.

저희가 하는 일은 바로 이런 전통적인 정보를 과학적으로 검증하는 것인데 최근, 딱 이 식물의 추출물이 활성도를, 그것도 아주 강한 활성도를 띈다는 것을 밝혀내었습니다. 인류에게 해를 끼칠수 있는 광범위한 종류의 병원성 세균에 대항해서 말이죠.

49. Depending on species and circumstances, the wings may spread out flat to absorb maximum solar radiation, extend vertically or at an angle, or even act as a shield for the thorax to maintain the necessary temperature —quite an accomplishment for a lowly insect!

종과 환경에 따라 날개들은 최대량의 태양 열을 흡수하기 위해 활짝 펼칠 수 있다. 또, 수직으로 혹은 비스듬이 뻗을 수도 있다. 심지어 필요한 체온을 유지하기 위해 흉부를 위한 가리개 역할도 할 수 있다—하등 곤충으로서는 대단한 재주다!

50. The leaf extract of Dendropanax morbifera according to the present invention can be valuably used as a pharmaceutical composition and health functional food for preventing and treating bowl disease such as constipation through the activation of enterokinesia.

본 발명의 황칠나무 잎 추출물은 장 운동능력 활성화에 따른 변비와 같은 장질환의 예방 및 치료를 위한 약학조성물 및 건강기능식품으로 유용하게 이용될 수 있다.

51. Accordingly, there is an advantage that the overall development of the aerial parts (the leaf size of the plant, the stem length and thickness (development of xylem and phloem), the biomass and the size and number of seeds) can be effectively facilitated or controlled.

본 발명은 사이토카이닌 원거리 수송에 중요한 역할을 하는 신규 수송체를 규명함으로써 식물체 전반의 발달 및 성장을 조절하는 식물호르몬 사이토카이닌을 뿌리에서 지상부로 수송하는 방법을 제공할 수 있으며, 이에 따라 지상부 전반의 발달(식물체 잎의 크기, 줄기의 길이 및 굵기(물관, 체관의 발달), 바이오매스, 종자의 크기 및 개수)을 효과적으로 촉진하거나 조절할 수 있는 장점이 있다.