1. The gas bill's late.

옘병할 가스 요금이 늦었네

2. No, you're late for work.

아니, 직장에 늦었어.

3. Child Prostitution Booms in Asia

호황을 맞은 아시아의 소아 매춘

4. As each child chooses a paper, read or have the child read the action written on it.

각 어린이가 쪽지를 뽑게 되면, 그것을 읽어 주거나 또는 그 어린이가 읽도록 한다.

5. “You Ought to Abort the Child”

“아기를 낙태시켜야 합니다”

6. Lots of late nights and weekends.

야근이랑 주말 출근이 잦나 봐요.

7. If both parent and child heed Bible counsel, the general rule is that a child will not deviate.

만일 부모와 자녀 모두가 성서의 교훈을 청종한다면, 일반적으로 자녀가 빗나가지 않게 되어 있다.

8. He's your child, he's not mine

당신 아이예요 내 아이가 아냐

9. After the child was born it developed anemia.

아기는 출산 후에 빈혈증에 걸렸다.

10. The adulterine child born to Bath-sheba soon died, even though David fasted and mourned over the sick child for seven days.

간음으로 밧-세바에게 태어난 아기는 병이 들어서, 다윗이 그 아기 때문에 칠 일 동안 단식하고 애곡했는데도, 곧 죽고 말았다.

11. Healing the Wounds of Child Abuse 3-11

어린이 학대의 상처를 치료하는 일 3-11

12. In about 90 percent of the cases of sexual abuse of a child, the perpetrator is someone the child already knows and trusts.

어린이가 이미 알고 신뢰하는 사람이 성추행을 하는 경우가 전체 어린이 성추행 사건의 약 90퍼센트를 차지합니다.

13. Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

브라질, 살바도르의 거리의 부랑아인 게르손은 모험을 하고 싶었습니다.

14. * For the coloring activity: Copy and cut out the illustration on page 23 for each child to color (one circle for each child).

* 색칠 활동: 23쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사하여 잘라낸다 (어린이당 원 한 개).

15. A few drops of urine on a urine-sensitive pad placed under the child at night will activate the alarm to awaken the child.

밤에 자녀의 잠자리 밑에 깔아 놓은 오줌 감지기 깔개 위에 몇 방울의 오줌이 떨어지면 경보가 울려서 자녀를 깨운다.

16. (2 Samuel 12:1-12) The adulterine child died.

(사무엘 하 12:1-12) 간음에 의하여 태어난 아이가 죽었습니다.

17. Your saying no also trains a child for adulthood.

안 된다고 말하는 것은 또한 아이가 성년기에 대비하도록 훈련시켜 줍니다.

18. Late '90s: nation-building is the cause du jour.

90년대 후반은 국가 건설이 시대의 명분이었죠.

19. Do not force a child to participate in any activity.

참여를 강요하지 않는다.

20. ( Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School )

( 문법 학교에 늦은 폐병 안내 제공 )

21. A few years ago they found evidence of child abuse.

아동학대의 증거를 몇년전에 경찰이 발견했어요

22. * For the coloring activity: Copy page 15 for each child.

* 색칠 활동: 15쪽을 어린이 수만큼 복사한다.

23. The most significant omission is the late Cardinal Spellman’s endorsements.

그들이 포함시키지 않은 것 중 대단히 중요한 성명서는 고 ‘스펠만’ 추기경의 찬성 성명이다.

24. Actually child abuse cuts across racial, economic and social lines.

실제로 자녀를 학대하는 사람들은 일정한 인종적 경제적 사회적 계층의 사람들이 아니다.

25. And unlike a bank, there will be no late slips.

난 은행이 아냐 늦게 갚는 건 안 돼

26. Once a month your body becomes capable of conceiving a child.

한달에 한번씩 당신의 몸은 아이를 밸 수 있게 된다.

27. Nevertheless, God decreed that the child of his adultery would die!

그럼에도 불구하고, 하나님께서는 그의 간음을 통하여 얻은 아이가 죽을 것이라고 선언하셨다!

28. Similarly, you can help your child with writing and, yes, arithmetic.

마찬가지로, 자녀에게 쓰기, 그리고 또 한 가지 산수를 지도할 수 있다.

29. " Which country has the highest child mortality of these five pairs? "

다음 다섯 쌍 중 어린이 사망률이 가장 높은 나라는? 그리고 저는 다섯 쌍의 나라들을 짜맞춰서, 각 쌍의 나라마다

30. (2) The redemption money for a firstborn male child or beast.

(2) 맏아들이나 짐승의 맏배를 위해 구속하는 돈.

31. Give each child a copy of the Sabbath day activity sheets.

어린이들에게 안식일 활동표를 한 부씩 나누어 준다.

32. This only blocks this address from contacting your child in Gmail.

이 주소만을 차단하여 Gmail로 자녀에게 연락하지 못하도록 합니다.

33. A child with a tumor that nobody helped, who was slowly suffocating.

저는 공황상태에 빠졌죠. 이 사람들이 저에게 필사적으로 오고 있었기 때문이었습니다.

34. What absorbs your attention —your child, or a newspaper or car radio?

그럴 때 자녀에게 주의를 기울이는가, 아니면 신문이나 차 안의 라디오 방송에 귀를 기울이는가?

35. “More than half of all public events start late,” states the report.

이 나라에서는 “모든 공공 행사의 절반 이상이 예정보다 늦게 시작한다”고 동 지는 보도한다.

36. Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.

37. I remember one late night I found a bit of PHP code.

저는 어느 날 늦은 밤 제가 PHP (파일공유프로그램)의 코드를 찼았다는 걸 기억했습니다.

38. I woke up very late and made a hurried dash to the station.

나는 늦잠을 잣기 때문에 허겁지겁 정류장으로 나갔다.

39. * You are the offspring, or child, of God (see Acts 17:28–29).

* 우리는 하나님의 소생, 즉 자녀이다.( 사도행전 17:28~29 참조)

40. And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.

젖을 빠는 아이가 틀림없이 코브라의 굴 위에서 장난하며, 젖 뗀 아이가 독사의 빛 구멍에 실제로 자기 손을 댈 것이다.

41. That means that anybody in this room could have a child with achondroplasia.

즉 여기 계신 누구라도 연골무형성증 아이의 부모가 되실 수 있다는 거죠.

42. Those questions may help you to gauge the spiritual progress of your child.

그러한 질문들은 자녀의 영적인 진보를 가늠하는 데 도움이 될 수 있습니다.

43. When a child manages their own account and hasn't chosen to be supervised:

자녀가 직접 자신의 계정을 관리하며 계정에 대한 감독을 받도록 선택하지 않은 경우

44. Do not hastily conclude that your child is simply going through a phase.

일시적인 현상에 불과할 것이라고 성급히 단정해서는 안 됩니다.

45. Approved child publishers must abide by policy, including the monetization of compliant content.

승인된 하위 게시자는 정책 준수 콘텐츠의 수익 창출을 비롯한 관련 정책을 준수해야 합니다.

46. * For the illustration activity: Copy the illustration on page 83 for each child.

* 그림 활동: 83쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

47. (For example, a German child adopted by Americans prior to 27 February 2001—the effective date of the U.S. Child Citizenship Act of 2000—would not have automatically lost German citizenship, because the child did not automatically acquire United States citizenship by virtue of having been adopted by U.S. citizens.)

예를 들어, 2001년 2월 27일(미국의 Child Citizenship Act of 2000의 효력 발생일) 이전에 미국인 부모에게 입양된 독일 아이는 자동으로 독일 국적을 잃지 않았을 것이다.

48. “Many young couples underestimate the additional work load that comes with a child.

“많은 젊은 부부들은 자녀를 가질 때 생기는 가외의 일을 과소평가한다.

49. When each child has answered a question, give the badges to the children.

어린이들이 자신의 질문에 대답하면 배지를 준다.

50. * For the coloring activity: Make a copy of page 123 for each child.

* 색칠 활동: 123쪽을 어린이 수만큼 복사한다.

51. Impulsive behavior: The ADHD child acts before he thinks, without considering the consequences.

충동적인 행동: ADHD에 걸린 아동은 행동이 생각보다 앞서며, 결과를 고려하지도 않습니다.

52. The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again.

이 문제를 해결하기 위해서는 아기를 곧바로 수술실로 데려가서 내장기관들을 복부로 제대로 옮겨놓아 폐를 확장시켜 아기가 다시 숨을 쉴 수 있게 해야합니다.

53. Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."

아시죠, 때로는 5월에도 눈이 내리지만 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다. 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다.

54. Some people may feel that advice on debt management is too late for them.

빚 관리에 관한 조언이 자신에게는 이미 때가 늦었다고 생각하는 사람들도 있다.

55. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

56. This was not a conversation I expected to have with such a young child.

이렇게 어린아이랑 이런 얘기를 하게 될 줄은 몰랐다.

57. A potential health risk to mother or child would not justify inducing an abortion.

임산부나 아기의 건강이 위험할 가능성이 있다고 해서 낙태가 정당화될 수 있는 것은 아니다.

58. Google absolutely prohibits monetisation of content related to child sexual abuse imagery or pedophilia.

Google에서는 아동 성적 학대 이미지 및 소아 성애물과 관련된 콘텐츠를 통한 영리 활동을 전적으로 금지하고 있습니다.

59. Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다.

60. When a crisis occurs, parents should give their child plenty of water to drink.

발증이 일어나면 부모는 자녀에게 마실 물을 많이 주어야 합니다.

61. All the tests indicated that she was going to have a perfectly healthy child.

이범석에 의하면 신익희는 당시 무척 가난한 고학생이었다고 회고하였다.

62. In particular, the outer halo is expected to be dominated by late-time accretion events.

특히 헤일로 외곽은 만기강착사건들 late-time acrcretion events에 지배되는 것으로 추측된다.

63. This sleep delay is common and tends to disappear in the mid-to-late teens.

이처럼 잠자는 시간이 늦어지는 현상은 흔히 있는 일이며 십대 중반에서 후반이 되면 사라지는 경향이 있습니다.

64. □ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

65. They just had time to leave their second child, three-month-old Ester, with friends.

그들은 세 달밖에 안 된 둘째 아이 ‘에스테르’를 친구들에게 맡기는 시간만 허용받았다.

66. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 47 for each child to color.

* 색칠 활동: 47쪽의 그림을 어린이 수만큼 복사한다.

67. * For the book activity: Make a copy of page 35 for each child to color.

* 책 활동: 35쪽을 어린이들이 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

68. * For the book activity: Copy the illustration on page 39 for each child to color.

* 책 활동: 39쪽의 그림을 어린들이 색칠 할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

69. I returned to activation after our first child was born, but my husband did not.

나는 큰 아이를 출산하고 나서 다시 활발히 활동하게 되었으나, 남편은 그렇지 않았다.

70. If there are several agricultural properties involved, the eldest child may choose only one parcel.

각 부모는 다수의 자식을 가질 수 있고, 자식은 단 하나만의 부모를 가질 수 있다.

71. To Jehovah the life of the unborn child is precious, not to be trifled with.

여호와께서는 태아의 생명을 소중하게 보시며 하찮은 것으로 보시지 않습니다.

72. Late in the 1500’s, the British first came to Newfoundland and the adjacent coasts.

1500년대 후반에 영국인들이 처음으로 ‘뉴우펀들랜드’ 및 인근 해안 지역들에 왔으며, 나중에 지금의 ‘노바스코시아’, ‘퀴벡’ 및 ‘온테리오’로 퍼져 나아갔다.

73. Thus a teacher in his late thirties accumulated gambling debts to the amount of $20,000.

그렇게 하여 30대의 어느 선생은 도박의 빚이 20,000‘달러’나 쌓였다.

74. A few years back, the late psychologist Vernon Clark tested the abilities of some astrologers.

몇년 전에, 심리학자인 고 베르논 클라크는 일부 점성가들의 능력을 시험하였다.

75. 11 In the late 1930’s, another form of witnessing activity opened up —information marches.

11 1930년대 후반에는, 또 다른 형태의 증거 활동—통보 행진—이 시작되었습니다.

76. Contained items not matching the child filter or not of the specified types aren't considered.

하위 필터를 충족하지 않거나 지정된 유형이 아닌 포함된 항목은 고려되지 않습니다.

77. And contrary to stereotypes, few child abusers are drooling homicidal maniacs who lurk around playgrounds.

그리고 흔히들 생각하는 것과는 달리, 어린이에 대한 성적 학대자들은 대개 놀이터 근처에서 군침을 삼키며 어슬렁거리는, 살기를 띤 미치광이가 아니다.

78. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 19 for each child to color.

* 색칠 활동: 19쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

79. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 87 for each child to color.

* 색칠 활동: 87쪽의 그림을 색칠 할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

80. * For the coloring activity: Copy the illustrations on page 111 for each child to color.

* 색칠 활동: 111쪽 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.