1. We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.

지난 달에 테스트 단계로 이것을 출시했죠. 그래서 이건 출발한 상태입니다.

2. Microgranular formulation including coagulation unit comprising discontinuous phase and continuous phase

불연속상과 연속상으로 이루어지는 응집단위를 포함하는 마이크로그래뉼 제형

3. Phase 2: Stabilization.

2단계: 흥분 단계.

4. Only those who passing this phase move to the next phase.

그동안, 앞선 참가자들은 다음 단계에 착수하기 시작했다.

5. Stable reverse-phase emulsion

안정한 역상 에멀젼

6. The present invention relates to a phase shifter which controls phase velocity using stubs.

본 발명은 스터브들을 이용하여 위상 속도를 제어하는 페이즈 쉬프터에 관한 것이다.

7. The phase-voltage converter generates a phase-voltage signal corresponding to the phase change of said input signal in response to the reset circuit.

상기 위상전압변환기는 리셋신호에 응답하여 상기 입력신호의 위상 변화에 대응되는 위상전압신호를 생성한다.

8. That you're just a phase.

아빠는 사춘기 불장난이라고 곧 잊게 될 거래

9. Gas-phase polymerization of alpha-olefins

알파-올레핀의 기상중합

10. Space-time underwent a phase transition.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

11. Light-emitting diode driver for phase control

위상제어용 발광다이오드 드라이버

12. Our next phase is named West Wind.

세종마을은 경복궁 서쪽 일대를 지칭하는 명칭이다.

13. If we use a business analogy, investment phase.

사업적인 비유를 들자면, " 투자하는 " 과정인 거잖아요.

14. The Bohemian phase lasted from 1618 to 1620.

‘보헤미아’인들의 전쟁기(期)는 1618년부터 1620년까지 계속되었다.

15. Method for preparing nitroparaffin by gas phase nitration

기체상 니트로화 반응에 의한 니트로파라핀의 제조방법

16. Maybe biological life is just a passing phase.

어쩌면 생물학적인 생명은 그저 일시적인 현상일 수도 있습니다.

17. The volunteers followed a seven-phase construction plan.

자원 봉사자들은 7단계로 된 건축 계획에 따라 일을 하였습니다.

18. Its practicality extends to every phase of daily living.

성서의 실용성은 일상 생활의 모든 부면에 다 적용된다.

19. The user acceptance tests are designed in this phase.

통상적으로 사용자 수락시험에 대한 설계는 이 요구사항 분석 단계에서 이루어진다.

20. Insight can be conceptualized as a two phase process.

통찰력(Insight)은 두 가지 단계의 과정으로 개념화할 수 있다. 아하!

21. We're about to enter a new phase of money.

이제 새로운 화폐의 시대가 열리려 합니다.

22. It was a new phase in their life of challenges.

새로운 면으로 생활상의 도전을 받은 것입니다.

23. During my worst phase, I had two seizures a day.

몸 상태가 가장 좋지 않았을 때에는 발작이 하루에 두 차례씩 일어났습니다.

24. Spin modulator having phase adjustment means and modulation method thereof

위상 조정수단을 가진 스핀 변조기 및 그 변조 방법

25. The only phase, as we know it that can support humanity.

인류사회를 지탱할 수 있는 유일한 단계입니다.

26. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?

우리가 지상에서 존재하는 기간은 그저 하나의 과도기로 고안된 것입니까?

27. The present invention relates to a phase locked loop system which performs phase locked loop in an electric power system using a low pass notch (LPN) filter.

본 발명은 LPN(Low Pass North) 필터를 이용하여 전력계통에서의 위상을 추종하는 위상추종 시스템에 관한 것으로, 구체적으로는, 계통전압을 검출하여, 상기 검출된 계통전압을 이루는 다수의 상 중 하나 이상으로부터 주파수 성분을 검출하는 주파수 추출부; 상기 주파수 추출부에서 추출된 주파수 성분을 토대로 기준신호를 도출하는 기준신호 생성부; 및 상기 기준신호 생성부에서 도출한 기준신호에 대해 LPN(Low Pass North) 필터링을 수행하여 계통전압의 위상을 추종하는 위상 추종부를 포함하는 위상추종 시스템에 관한 것이다.

28. The budget for phase one of the project was now completed.

그 계획의 일단계 경비는 이제 충당되었다.

29. Temperature controller having phase control and zero-cross cycle control functionality

위상 제어 및 제로크로스 사이클 제어 기능을 갖는 온도조절기

30. Tottie, mentioned in our opening article, went through a difficult phase.

본지 첫 기사에서 언급한 토티는 어려운 상황을 경험하였다. 그는 이렇게 말한다.

31. Silver in the vapor phase is supplied onto the gold nanowire.

기상 합성법에 의해 금-은 합금 구조의 나노 와이어를 형성하여 높은 화학적 안정성과 표면 플라즈몬 특성을 갖는 나노 와이어를 제조할 수 있다.

32. The Phase I will be able to accommodate close to 200 units.

이를 편차지능으로 환산하면 약 200정도에 해당한다.

33. And endurance under this phase of opposition paid an even greater dividend.

그리고 이러한 반대를 받으면서도 우리가 인내하였기 때문에 더욱 큰 보상이 있었읍니다.

34. If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.

35. The access control process can be divided into the following phases: policy definition phase where access is authorized, and policy enforcement phase where access requests are approved or disapproved.

접근 제어는 두 단계로 나뉘는데, 첫 번째는 접근 제어 정책을 정의하는 단계고, 두 번째는 정책에 따라 접근 요청을 허가하거나 거부하는 단계다.

36. Automatic 3-phase power cable pulling device equipped with a control unit

제어장치를 구비하는 3상 배전케이블 자동 풀링 장치

37. The remaining sections will have the outside lanes built in Phase One.

다음의 기록들은 오픈 시대에 세워진 것들이다.

38. This Danish phase of the Thirty Years’ War lasted from 1625 to 1629.

30년 전쟁중의 이 ‘덴마아크’와의 전쟁은 1625년부터 1629년까지 계속되었다.

39. ‘The Last Absolutist System’

‘마지막 전제주의 체제’

40. Method and device for differential optical phase modulation in quantum key distribution system

양자 암호키 분배 시스템에 있어서 차동 광위상변조 방법 및 장치

41. Do not hastily conclude that your child is simply going through a phase.

일시적인 현상에 불과할 것이라고 성급히 단정해서는 안 됩니다.

42. Amplitude modulation (AM), frequency modulation (FM), or phase modulation (PM) may be supported.

변조 합성법의 종류는 RM(ring modulation), AM(amplitude modulation), FM(frequency modulation) 등이 있다.

43. Active zero-phase harmonic filter having overload protection function using contactless switching element

무접점 스위칭 소자를 이용한 과부하 보호기능이 구비된 능동형 영상고조파 필터

44. A new phase of the legal fight for religious freedom was about to begin.

종교적 자유를 위한 법정 투쟁의 새로운 국면이 펼쳐 질 참이었다.

45. The path right now is like an acorn; it's still in its early phase.

아브라함 패스는 도토리와 같습니다. 아직 초기에 머물러 있죠.

46. Further, the inverter circuit (100) comprises an inverter unit (3) for converting the smoothed DC voltage to a three-phase AC voltage and supplying the three-phase AC voltage to a motor (M).

또한, 인버터 회로(100)는 평활화된 직류 전압을 3상 교류 전압으로 변환하여 모터(M)에 공급하는 인버터부(3)를 구비한다.

47. Phase difference film, method for manufacturing same, and liquid crystal display device comprising same

위상차 필름, 이의 제조방법, 및 이를 포함하는 액정 표시 장치

48. Phase 1 reaction involves oxidation, reduction, hydrolysis, hydration and many other rare chemical reactions.

1상 작용은 산화, 환원, 가수분해, 수화작용(hydration)과 다른 많은 화학 작용이 관련되어 있다.

49. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 주름위(마지막 위)

50. At this phase, the program has some understanding of the topology of this creature.

이 부분에서 프로그램은 생물체의 구조를 이해합니다.

51. As the 4 coils are wired in series and their outputs are "in phase", the AC output of this single-phase generator will have 4 times the voltage of that generated by each individual coil.

4개의 코일이 직렬로 연결되고 그 출력이 "동일한 위상"이기 때문에, 이 단상 발전기의 교류 출력은 각 개별 코일이 생성한 전압의 4배이다.

52. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

53. Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.

이런 단단한 얼음은 두달 정도 지속되기 때문에 얼음엔 금이 많이 가게 됩니다.

54. Embedded device for measuring component and composition of multi-phase flow fluid flowing in pipe

파이프 내에서 유동하는 다상 유동 유체의 성분 및 조성을 측정하기 위한 임베디드 장치

55. Adhesive film having a phase difference, method for manufacturing same, and optical member including same

위상차 점착필름, 그 제조방법 및 이를 포함하는 광학부재

56. So two NADHs and then plus these two ATPs get used in the investment phase.

그래서 NADH들과 두 개의 ATP들이

57. In this phase, all new Google Calendar events will include a Meet video meeting link.

이 단계에서는 모든 신규 캘린더 일정에 행아웃 미팅 화상 회의 링크가 포함됩니다.

58. Polymer-stabilized blue phase mode liquid crystal display device driven by a vertical electric field

수직 전계에 의해 구동되는 고분자 안정화된 블루상 액정 표시 장치

59. Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?

큰 환난의 두 번째 단계는 왜 하느님의 백성을 위험에 빠뜨리지 못할 것입니까?

60. This is our last chance, Fry!

이게 우리 마지막 기회야, 프라이!

61. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

62. Aggregate phase precursor for producing light absorbing layer of solar cell and method for producing same

태양전지 광흡수층 제조용 응집상 전구체 및 이의 제조방법

63. But now today we can safely say that this alliance has entered into a new phase.

할 수 있지만, 21세기에 오늘 날 우리의 동맹 관계가 새로운 국면에 들어섰다고 저는 감히

64. What is the absolute last term?

맨 끝 항은 무엇이 될까요?

65. Provided is a single-phase line voltage calculating method of a smart electricity distribution operating system.

단상 선로 전압 산출 방법은, 3상 모선으로부터 측정된 전류값을 이용하여 각 상별 전압값을 산출하고, 3상 모선의 모선 기준점을 정의하는 단계, 3상 모선과 단상 분기 선로의 연결 정보를 획득하고, 연결 정보에 따라 모선 기준점을 기준으로 단상 분기 선로의 분기 접속 매트릭스를 모델링하는 단계, 산출된 상별 전압값과 단상 분기 선로의 임피던스에 근거하여 모델링된 분기 접속 매트릭스로부터 모선 기준점을 기준으로 하는 단상 분기 선로의 전압 방정식을 수립하는 단계 및 전압 방정식의 반복 계산 결과값이 수렴 조건을 만족하는지를 판단하고, 판단 결과에 따라 단상 분기 선로 각각의 전압값을 산출하는 단계를 포함한다.

66. With some it was merely a passing phase, with others nothing more than curiosity over something new.

어떤 사람들은 단지 즉흥적인 생각으로 침례를 받았으며, 다른 사람들은 침례받는 것이 새로운 것에 대한 호기심에 지나지 않았다.

67. This mentality was present in every phase of life, which was strictly controlled by the Catholic state.

그러한 정신 상태는 생활의 모든 부면에 나타나 있었으며, ‘가톨릭’ 정부에 의해 엄격히 통제되었다.

68. Obviously, we're now moving into the recovery phase in a lot of the most severely affected areas.

당연하게도, 이제는 가장 심한 영향을 받은 지역에서 회복하는 단계를 진행하고 있습니다.

69. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

70. Last time I sketched the deprivation account.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 셸리 케이건 교수: 지난 시간 저는

71. Here five; three for species phases and two because one of the elements has a phase change.

이 일곱 가지의 예보는 복점에 의한 것이 다섯 가지, 서점에 의한 것이 두 가지로서, 이러한 점은 변화하는 현상을 미루어 이루어지는 것이다.

72. A method and a device for differential optical phase modulation in a quantum key distribution system are disclosed.

본 실시예의 일 측면에 의하면, 두 경로의 길이가 다른 비대칭 광간섭계의 외부에 광위상변조기를 배치하는 양자 암호키 분배 시스템에서, 송신부 및 수신부 위상 변조 과정에서 시분할된 두 단일 광자를 서로 반대의 값으로 동시에 변조하는 차동변조방식을 통해, 종래의 방법에 비해 위상 변조기 및 위상변조기구동기의 구동 범위를 반으로 낮출 수 있는 방법 및 장치를 제공한다

73. Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.

우리 재단은 몇달 안으로 3단계에 실험에 들어가는 백신을 재정적으로 지원하고 있습니다.

74. During this final shared-envelope phase, the two stars spiral in closer together as angular momentum is lost.

이 최후의 외피 공유 단계동안, 두 항성은 각운동량을 잃으면서 소용돌이 모양으로 돌며 점점 가까워진다.

75. The suit is in testing phase and it is designed to cope with 2 ATM pressure in vacuum.

해당 우주복은 시험 단계에 있으며, 진공 상태에서 약 2기압까지의 압력에 견딜 수 있도록 설계되었다.

76. The two-phase expression pattern hypothesis proposes two forms of cancer stem cells - stationary (SCS) and mobile (MCS).

두단계에서 발현양상의 패턴 가설은 암 줄기세포의 두 가지 형태를 제안한다.-고정적인 암줄기세포(stationary cancer stemcell :SCS)와 이동성을 갖는 암줄기세포(mobile cancer stemcell : MCS).

77. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

78. The low-power frequency divider generates a frequency-divided signal with frequency equal to the frequency of the input signal divided by a fixed ratio, and is equipped with a phase-voltage converter, a comparator, a phase-locked loop and a reset circuit.

상기 저전력 주파수분할기는, 입력신호의 주파수를 일정한 비율로 분할시킨 주파수분할신호를 생성하며, 위상전압변환기, 비교기, 위상동기회로 및 리셋회로를 구비한다.

79. Add Infinity Edge, Last Whisper, and Phantom Dancer.

채굴꾼의 검, 속도의 장화, 체력 물약 2개를 산 다음 광전사의 군화와 핏빛 칼날을 빨리 구입하세요.

80. Replays your last game for you to watch

마지막 게임을 다시 봅니다